Τι σημαίνει το tease στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tease στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tease στο Αγγλικά.
Η λέξη tease στο Αγγλικά σημαίνει πειράζω, πειράζω, βάζω σε πειρασμό, χτενίζω, προκαλώ, πειραχτήρι, πειρασμός, πειραχτήρι, κράχτης, διαφήμιση, γρίφος, δόλωμα, τίζερ, αποσπώ, ανάφτρα, στριπτίζ, διαχωρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tease
πειράζωtransitive verb (make fun of) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I got teased at school because my hair looked funny. Στο σχολείο με δούλευαν γιατί τα μαλλιά μου τους φαίνονταν αστεία. |
πειράζωtransitive verb (annoy) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Stop teasing your little sister! Σταμάτα να πειράζεις τη μικρή σου αδερφή! |
βάζω σε πειρασμόtransitive verb (tantalize) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) She teased us with smells of roasted garlic and herbs. |
χτενίζωtransitive verb (comb: hair) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) She teased her hair into a beehive style for the party. |
προκαλώintransitive verb (disturb, provoke) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) He's always teasing. |
πειραχτήριnoun (informal (person who teases) (για όλα τα γένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Your brother's always a tease. I never know if I can trust him. Ο αδερφός σου είναι πάντα πειραχτήρι. Ποτέ δεν ξέρω εάν μπορώ να τον εμπιστευτώ. |
πειρασμόςnoun (informal (flirt) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) She's such a tease, wearing clothes like that. Με τέτοια ρούχα είια σκέτος πειρασμός. |
πειραχτήριnoun (person who teases) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Don't be such a teaser – just tell me straight! Μην είσαι πειραχτήρι! Πες το μου στα ίσια! |
κράχτηςnoun (advertisement) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) The ad was just a teaser to get people into the store. Η διαφήμιση ήταν απλώς κράχτης για να μπει κόσμος στο κατάστημα. |
διαφήμισηnoun (advertisement, preview) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) They've been showing a provocative teaser for tomorrow's episode. Έδειχναν ένα προκλητικό απόσπασμα για το αυριανό επεισόδιο. |
γρίφοςnoun (informal (question, puzzle) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) The puzzle turned out to be a challenging teaser. Το παζλ αποδείχθηκε ένας απαιτητικός γρίφος. |
δόλωμαnoun (fishing lure) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Leaning over the edge of the boat, the angler cast a teaser. |
τίζερnoun (TV, film: short promotional film) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
αποσπώphrasal verb, transitive, separable (figurative (elicit with difficulty) (μεταφορικά, λόγιο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) We eventually managed to tease the truth out of Brian. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο κατάσκοπος κατάφερε να εκμαιεύσει πληροφορίες από την κυβέρνηση. |
ανάφτραnoun (vulgar, pejorative, slang ([sb]: flirts misleadingly) (αργκό) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Annoyed that the woman had rejected his advances, Tom called her a prick-tease. |
στριπτίζnoun (erotic dance in which clothes are taken off) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party. |
διαχωρίζω(separate gently) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tease στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του tease
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.