What does vamos in Portuguese mean?
What is the meaning of the word vamos in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vamos in Portuguese.
The word vamos in Portuguese means let's go, vamos, vamos, vamos, vamos, cair dentro, Manda ver!, na hora do vamos ver, hora do vamos ver, hora do vamos ver, lá vamos nós!, lá vamos nós, de novo!, vamos nessa, vamos ver, nós vamos. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vamos
let's go
|
vamoscontraction (abbreviation (suggestion: let us) (contração de let us) Vamos ficar em casa e assistir a um vídeo. Let's stay in and just watch a video. |
vamosinterjection (informal (let us go) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Vamos para a cidade e fazer compras! Você está pronto para ir? Vamos. Let's go to town and do some shopping! Are you ready to leave? Let's go. |
vamosinterjection (informal (prompt) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Vamos, apresse-se! Vamos nos atrasar! Come on, hurry up! We're going to be late! |
vamosinterjection (informal (encouragement) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Vamos! Vai ser divertido. Oh, come on! It'll be fun. |
cair dentrointransitive verb (slang (get going) (BRA, gíria) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Are you ready? Let's rumble. |
Manda ver!interjection (informal (eagerness) (BR, informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") My holiday starts tomorrow; bring it on! |
na hora do vamos vernoun (day to deal with [sth] unpleasant) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) On the day of reckoning, it will be interesting to see how the team performs against the league leaders. |
hora do vamos verexpression (figurative (critical situation) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) It's do or die for our team today. |
hora do vamos veradjective (figurative (situation: critical) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Tomorrow's game is a do-or-die situation for the struggling team. |
lá vamos nós!interjection (we are beginning) (estamos começando) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") "Lá vamos nós!", disse o pai, virando a chave na ignição. “Here we go!” said Dad, turning the key in the ignition. |
lá vamos nós, de novo!expression (informal (expressing exasperation) (expressando exasperação) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") When Mike started telling football stories, his wife said, "Here we go again." |
vamos nessaintransitive verb (colloquial (get moving) (informal, expressão) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Está pronto para ir? Vamos nessa. Are you ready to go? Let's roll. |
vamos verphrasal verb, transitive, inseparable (informal (attend to, deal with) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida. Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
nós vamoscontraction (colloquial, abbreviation (we will) We'll meet you outside the cinema. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of vamos in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of vamos
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.