Que signifie when dans Anglais?
Quelle est la signification du mot when dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser when dans Anglais.
Le mot when dans Anglais signifie quand, à quelle heure, quand, quand, quand, alors que, au moment où, quand, lorsque, l'heure (et la date), quand, à l'époque où, du temps où, à l'époque où, voir le moment venu, Quand ça pétera à la gueule (de ), quand, lorsque, demander, demander si/quand/comment/qui/ce que, montrer à que/quand/où..., n'importe quand, quel que soit le moment où, qu'importe le moment où, peu importe le moment où, seulement si nécessaire, Depuis quand ?, depuis quand, en fin de compte, quand, quand, quand il s'agit de (faire), le moment venu, quand ça se gâte, quand les choses se seront tassées, quand les choses se seront tassées, C'est pour quand ?. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot when
quandadverb (at what time?) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") When did she leave work? At three o'clock? Quand est-elle partie du bureau ? À trois heures ? |
à quelle heureadverb (at which time?) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") When did she leave? Was it at four or five PM? À quelle heure est-elle partie ? À quatre heures ou à cinq heures ? |
quandadverb (how soon?) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") When can you leave? À quelle heure peux-tu partir ? |
quandadverb (how long ago?) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") When did she leave? Twenty minutes ago? Quand est-elle partie ? Il y a vingt minutes ? |
quandconjunction (if) (condition) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") When it rains, all traffic stops. Lorsqu'il pleut, la circulation s'arrête. |
alors queconjunction (whereas) (opposition) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") What are you doing in Madrid when you are supposed to be in Paris? Que fais-tu à Madrid alors que tu es censé être à Paris ? |
au moment oùconjunction (at the point in time that) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") This was all happening when he suddenly arrived home. Cela s'est produit quand il est rentré à la maison. |
quand, lorsqueconjunction (at a time in the past) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I started playing tennis when I was nine years old. J'ai commencé le tennis lorsque j'avais neuf ans. |
l'heure (et la date)noun (a particular time) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) We've decided the where of the meeting and need to tie down the when. Nous avons décidé du lieu de la réunion et ne devons plus que convenir de l'heure et de la date. |
quandpronoun (what date) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Since when is nudity permitted in court? Depuis quand permet-on d'être nu au tribunal ? |
à l'époque où, du temps oùadverb (during that period) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life. À l'époque des dinosaures, il n'y avait pas d'Hommes. |
à l'époque oùadverb (at a time in the past when) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Back when I was a boy, there was no such thing as Nintendo Wii. Quand j'étais petit, il n'y avait pas de Nintendo Wii. |
voir le moment venuverbal expression (deal with [sth] when necessary) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Don't worry about that for now; let's cross that bridge when we come to it. |
Quand ça pétera à la gueule (de )expression (slang, vulgar (disturbing facts: become public) (affaire : familier) |
quand, lorsqueexpression (possibly in the future) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") |
demandertransitive verb (formal (with clause: ask) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. Fred a demandé si Larry avait le temps de l'aider à déménager ce week-end. Lucie a demandé quand le prochain train pour King's Cross partirait. |
demander si/quand/comment/qui/ce quetransitive verb (formal (with clause: ask) I am writing to to inquire as to whether your company has any vacancies. |
montrer à que/quand/où...transitive verb (with clause: inform [sb]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Kate had instructed the authorities where she had last seen her car. Kate avait montré aux autorités où elle avait vu sa voiture pour la dernière fois. |
n'importe quandadverb (at whatever time) You can always phone me, no matter when. Tu peux toujours m'appeler, n'importe quand. |
quel que soit le moment où, qu'importe le moment où, peu importe le moment oùexpression (with clause: regardless of when) No matter when I go, there always seems to be a long queue. Quel que soit le moment où j'y vais, il y a toujours la queue. |
seulement si nécessaireadverb (strictly as required) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") You must take the pain killers only when necessary. |
Depuis quand ?interjection (informal (for how long?) Ned and Ellie are going out? Since when? Ned et Ellie sortent ensemble ? Depuis quand ? |
depuis quandexpression (informal (how long ...?) Since when have you been in charge? Stop telling me what to do! Depuis quand c'est toi le patron ? Arrête de me dire quoi faire ! |
en fin de compteadverb (informal (ultimately) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") When all's said and done, you've no right to an opinion on this. |
quandconjunction (at what other time) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") If you can't see me today, I don't know when else we'll be able to get together. |
quandadverb (at another time) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") If not now, when else? Si ce n'est pas maintenant, alors à quel autre moment ? |
quand il s'agit de (faire)expression (with regard to) I love to read, but I have trouble when it comes to studying science. J'adore lire, mais j'ai du mal quand il s'agit d'étudier la science. |
le moment venuexpression (when things become difficult) |
quand ça se gâteadverb (informal, figurative (ultimately) When the chips are down, are you brave enough to keep going? Quand ça va se gâter, sauras-tu faire face ? |
quand les choses se seront tasséesexpression (figurative (when the situation calms down) |
quand les choses se seront tasséesexpression (figurative (when the situation calms down) |
C'est pour quand ?expression (expected birth date) Congratulations on your pregnancy! When's it due? Toutes mes félicitations pour le bébé ! C'est pour quand ? |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de when dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de when
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.