Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vencer dalam Spanyol?
Apa arti kata vencer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vencer di Spanyol.
Kata vencer dalam Spanyol berarti mengatasi, memenangkan, menjatuhkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vencer
mengatasiverb No reconocen ninguna barrera, excepto como obstáculos por vencer. Mereka tidak mengenal hambatan apapun, kecuali sebagai hambatan yang harus diatasi. |
memenangkanverb Mu-Bai, uno debe conocerse a sí mismo y a su enemigo para vencer. Mu-bai, untuk memenangkan pertempuran kita harus tahu kekuatan musuh |
menjatuhkanverb Sé que su propiedad tiene un préstamo vencido. Saya mengerti, propertimu ini, hutangnya sudah lewat jatuh tempo. |
Lihat contoh lainnya
¡ La democracia vencerá! Demokrasi akan bertahan! |
Ayuda para vencer los problemas emocionales Bantuan dalam Mengatasi Masalah-Masalah Emosi |
Se puede pasar un rato agradable haciendo presentaciones y demostrando cómo vencer objeciones, lo cual también provee buenas ocasiones para mejorar nuestras habilidades. Mengadakan persembahan dan diskusi serta mempertunjukkan cara mengatasi bantahan-bantahan dapat menyenangkan dan menyediakan kesempatan baik untuk mengasah keterampilan kita. |
Y sé que a medida que servimos y perdonamos a los demás con verdadero amor, podemos ser sanados y recibir la fuerza para vencer nuestros desafíos. Dan saya tahu bahwa melalui pelayanan dan pengampunan terhadap sesama dengan kasih yang nyata, kita dapat disembuhkan dan dikuatkan untuk mengatasi tantangan kita sendiri. |
Cómo vencer el miedo y la depresión Mengatasi Rasa Takut dan Depresi |
Sin embargo, a veces es imposible vencer por completo la depresión, aunque se hayan probado todos los métodos, entre ellos los tratamientos médicos. Akan tetapi, kadang-kadang depresi tidak dapat dikalahkan secara total, sekalipun semuanya telah dicoba, termasuk terapi medis. |
¿Cómo puede usted ayudarla a vencer sus temores de modo que llegue a estudiar regularmente la Biblia? Bagaimana Saudara dapat membantu dia mengatasi keengganannya? |
Carlo Santos, también para ANN, elogió la acción, diciendo: "Por over-the-top acción, es difícil para vencer la emoción de Toriko perforando un enjambre de insectos gigantes, o el factor de deformación de un villano que literalmente lleva la piel de otro ser humano. ", y llamó el arte con uno de los puntos destacados de la serie. Carlo Santos yang juga dari ANN, memuji cerita aksinya dengan berkata "Sebagai cerita aksi ekstrem, rasanya sulit ada yang mengalahkan ketegangan saat Toriko menghajar kawanan serangga raksasa atau kengerian dari seorang penjahat yang secara harfiah memakai kulit manusia lain," dan menyebut bahwa gaya seninya merupakan daya tarik utama seri tersebut. |
También nos ayuda a manifestar las cualidades precisas para vencer las malas tendencias (Gálatas 5:22, 23). (Galatia 5:22, 23) Roh Allah bahkan bisa menggerakkan rekan-rekan seiman untuk ’membantu menguatkan kita’. |
(Hebreos 4:12.) La Palabra y el espíritu de Dios han ayudado a muchos a vencer la drogadicción y aplicar el siguiente consejo: “Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios”. (2 Corintios 7:1.) (Ibrani 4: 12) Banyak orang telah dibantu oleh Firman Allah dan roh-Nya untuk mengatasi kecanduan obat bius serta menerapkan nasihat, ”Hendaklah kita membersihkan diri kita dari setiap pencemaran daging dan roh, menyempurnakan kekudusan dalam takut akan Allah.” —2 Korintus 7:1. |
Cómo vencer las tendencias violentas Mengatasi Kecenderungan untuk Melakukan Kekerasan |
Creo que diez pequeños pueden vencer a uno grande. Mereka pikir 10 anjing kecil bisa kalahkan satu anjing besar. |
Dé a varios alumnos la oportunidad de explicar cómo las frases que han elegido pueden ayudarnos a vencer el orgullo o las actitudes inapropiadas respecto a los bienes materiales. Beri beberapa siswa kesempatan untuk menjelaskan bagaimana ungkapan yang telah mereka pilih dapat membantu kita mengatasi kesombongan atau sikap yang tidak pantas terhadap kekayaan materi. |
Más adelante explicó que la gracia que podemos recibir gracias a la expiación de Jesucristo es más que suficiente para vencer los efectos de la Caída. Dia lebih lanjut menjelaskan bahwa kasih karunia yang tersedia bagi kita karena Pendamaian Yesus Kristus adalah lebih dari cukup untuk mengatasi dampak dari Kejatuhan. |
Me hizo sentir más resuelta a pelear y reavivó la esperanza de que yo podía vencer. Ini membuat saya lebih bertekad untuk melawan dan menguatkan harapan bahwa saya dapat menang. |
Quizás usted tenga que vencer problemas de vez en cuando debido a que vive en un mundo corrupto y debido a sus propias imperfecciones. Kadang-kadang saudara mungkin harus mengatasi problem karena saudara hidup di dunia yang bobrok dan juga oleh karena ketidaksempurnaan saudara sendiri. |
Vimos que Jehová es fiel a su palabra, pues abrió el camino para ayudarnos a vencer los obstáculos (Mateo 6:33). Kami melihat bahwa Yehuwa, selaras dengan janji-Nya, membuka jalan untuk membantu kami mengatasi rintangan. —Matius 6: 33. |
¿que tu gladiador pudiera vencer a cualquiera de mis hombres sin ver...? Bahwa gladiatormu bisa mengalahkan siapapun gladiatorku dengan mata tertutup? |
Una puerta abierta de servicio se pone ante nosotros, como estuvo ante los de Filadelfia; ¡que tengamos el poder de vencer en la hora de la prueba, como lo hicieron ellos! Pintu dinas terbuka di hadapan kita, seperti juga di hadapan orang-orang Filadelfia dulu; semoga kita mempunyai kekuatan untuk menang pada saat ujian, seperti mereka! |
Como parte de su estrategia para evangelizar a los indígenas, los misioneros españoles se valieron ingeniosamente de la piñata para representar, entre otras cosas, la lucha del cristiano para vencer al Diablo y al pecado. Sebagai bagian dari taktik mereka untuk mengkristenkan orang Indian, para misionaris Spanyol dengan cerdik menggunakan piñata untuk melambangkan, misalnya, perjuangan orang Kristen untuk menaklukkan si Iblis dan dosa. |
El matrimonio proporciona el entorno ideal para vencer cualquier tendencia a ser egoísta o egocéntrico. Pernikahan menyediakan suatu tatanan ideal untuk mengatasi kecenderungan apa pun untuk menjadi mementingkan diri atau egois. |
Voy a vencer a los chistes de ti. Aku akan mengalahkan lelucon dari Anda. |
Estamos de acuerdo en que muchas personas que luchan por vencer dicho hábito sufren recaídas y desánimo durante el proceso de recuperación. Kami setuju bahwa banyak yang berjuang melawan kecanduan mengalami kegagalan dan perasaan kecil hati pada masa pemulihan. |
Pero logró vencer el lavado de dinero por un tecnicismo. Tapi dia mengalahkan rap pencucian uang pada teknis. |
Eso te hará vencer. Itu akan membuat Anda pemenang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vencer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vencer
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.