Franska
Hvað þýðir administration í Franska?
Hver er merking orðsins administration í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota administration í Franska.
Orðið administration í Franska þýðir rekstur, stjórnsýsla, Stjórnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins administration
reksturnoun |
stjórnsýslanoun (Éphésiens 1:9, 10). Quelle est cette “administration”? (Efesusbréfið 1:9, 10, NW) Hver er þessi ‚stjórnsýsla‘? |
Stjórnun
|
Sjá fleiri dæmi
Que signifie le mot traduit par “ administration ” ? Hvað merkir orðið sem er þýtt „stjórn“? |
On doit convaincre le conseil d'administration de la soutenir. Sannfærum stjķrnina um ađ styđja hana. |
Il détient « les clés du royaume », ce qui veut dire qu’il a l’autorité de diriger l’ensemble de l’Église et du royaume de Dieu sur terre, notamment l’administration des ordonnances de la prêtrise (voir Matthieu 16:19). Hann hefur „lykla ríkisins,“ sem merkir að hann hefur vald til að stjórna kirkjunni í heild og ríki Guðs á jörðu, þar með talið stjórn á helgiathöfnum prestdæmisins (sjá Matt 16:19). |
Il s’agit là encore de “ dire la vérité à notre prochain ”. Il n’est donc pas question de fournir de faux renseignements à l’administration pour se voir octroyer des aides. Sá sem talar sannleika við náungann gefur yfirvöldum ekki rangar eða villandi upplýsingar til að fá fjárhagsaðstoð frá hinu opinbera. |
Paul a expliqué: “Celui-ci [le saint secret de la volonté de Dieu] est selon son bon plaisir qu’il s’est proposé en lui- même, en vue d’une administration à l’achèvement des temps fixés, à savoir: réunir de nouveau toutes choses dans le Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.” Páll greinir frá því að ‚Guð hafi sjálfur ákveðið að koma á fót stjórnsýslu, er fylling tímans kæmi, það er að safna aftur saman öllu í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.‘ |
Premier détenu libéré de l'administration de Barack Obama, il est arrivé au Royaume-Uni le 23 février 2009. Fyrsta drónaárásin undir Barack Obama átti sér stað í Norður-Vasiristan í Pakistan 23. janúar 2009 sem var þriðji dagur hans í forsetaembætti. |
Le conseil d’administration nomme un directeur qui est responsable de la direction et de la gestion du Centre et s’assure que le Centre remplit les missions et accomplit les tâches qui lui sont dévolues par le règlement fondateur. Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána. |
(Psaume 103:20, 21.) Quelle sagesse doit exiger une telle administration ! (Sálmur 103: 20, 21) Það þarf óendanlega vitran stjórnanda til. |
Paul a décrit cette facette de l’“ administration ” de Jéhovah, ou manière dont Jéhovah gère l’accomplissement de son dessein, en ces termes : “ Dans d’autres générations, ce secret n’a pas été porté à la connaissance des fils des hommes comme il a été révélé maintenant à ses saints apôtres et prophètes par l’esprit, à savoir que des gens des nations devaient être cohéritiers et comembres du corps et avoir part avec nous à la promesse en union avec Christ Jésus par le moyen de la bonne nouvelle. Páll brá ljósi á þennan þátt í „stjórn“ Jehóva eða aðferð til að sjá um að ákvörðun hans næði fram að ganga. Hann segir: „Hann [leyndardómurinn] var ekki birtur mannanna sonum fyrr á tímum. Nú hefur hann verið opinberaður heilögum postulum hans og spámönnum í andanum: Heiðingjarnir eru í Kristi Jesú fyrir fagnaðarerindið orðnir erfingjar með oss, einn líkami með oss, og eiga hlut í sama fyrirheiti og vér.“ |
Après cela, l’administration de Dieu réunit les choses “qui sont sur la terre”, à commencer par une ‘grande foule qu’on ne peut dénombrer, de toutes nations et tribus et peuples et langues’. Næst tekur stjórn Guðs til við að safna saman „því, sem er á jörðu,“ og það byrjar með ótöldum ‚miklum múgi af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum.‘ |
D'après l'administration, les jeunes esprits sont influençables. Nefndin segir ūađ misnotkun á ūví valdi sem viđ höfum yfir áhrifagjörnum krökkum. |
Administration système SAMName SAM kerfisstjórnunName |
De cette façon, le reste juif restauré, “ la nouvelle terre ”, dirigé par une nouvelle administration juive, “ les nouveaux cieux ”, sera fermement établi. Þannig festu heimkomnir Gyðingar, „hin nýja jörð,“ rætur undir nýju gyðingastjórninni sem var „hinn nýi himinn.“ |
b) En quoi sa position de Commandant suprême d’une multitude d’anges témoigne- t- elle de la sagesse de Jéhovah en matière d’administration ? (b) Hvernig vitnar forræði yfir miklum englasveitum um stjórnvisku Jehóva? |
Celui-ci est selon son bon plaisir qu’il s’est proposé en lui- même, pour une administration au terme des temps fixés, à savoir : réunir toutes choses de nouveau dans le Christ, les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre. Það var í samræmi við ákvörðun hans, sem hann hafði ráðið með sér, um stjórn er fylling tímans kæmi, það er að segja að safna öllu saman á ný í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.“ |
Tout ce que la nouvelle administration ne doit pas savoir. Allt sem ūeir vilja ekki ađ nũja stjķrnin viti um. |
Sa Parole, la Bible, nous révèle que l’administration de la terre par son Royaume céleste comblera les aspirations de l’homme à vivre ici-bas dans des conditions justes. — Daniel 2:44. Orð hans, Biblían, segir okkur frá himneskri stjórn, Guðsríki, og lýsir því hvernig hún muni fullnægja þrá mannsins eftir réttlátum heimi hér á jörð. — Daníel 2:44. |
10. a) Dans l’“administration” de Dieu, qu’est- ce qui vient en premier? 10. (a) Hvað er fyrst í röðinni í „stjórnsýslu“ Guðs? |
Gestionnaire d' impression de KDE Le gestionnaire d' impression de KDE fait partie de KDEPrint, qui est une interface au vrai sous-système d' impression de votre système d' exploitation. Bien qu' il ajoute des fonctionnalités supplémentaires à ces sous-systèmes, KDEPrint dépend d' eux pour son fonctionnement. Les tâches de file d' attente et de filtrage, en particulier, sont toujours faites par le sous-système d' impression, ainsi que les tâches d' administration (ajout ou modification d' imprimantes, droits d' accès, etc.) Les fonctions d' impression gérées par KDEPrint sont très dépendantes du sous-système que vous avez choisi. Pour une meilleure gestion avec un système moderne, l' équipe de KDEPrinting recommande un système basé sur le système d' impression CUPS. NAME OF TRANSLATORS Prentarar KDE prentstjórn er hluti af KDEPrint sem er viðmót hins raunverulega prentkerfis á stýrikerfinu þínu. Þó það bæti við nokkrum möguleikum við, byggir það á undirliggjandi grunnkerfum stýrikerfisins. Biðraðastjórn og síun er framkvæmd af grunnkerfum, einnig stjórn prentara (bæta við og breyta prentara, setja aðgangsheimildir, o. s. frv.) Hvað KDEPrint styður er því mjög háð því grunnprentkerfi sem þú hefur valið. Fýrir bestu mögulega prentun í nútíma umhverfi, þá mælir KDEPrint teymið með CUPS grunnkerfinu. NAME OF TRANSLATORS |
8 Le “ bon plaisir ”, ou dessein, de Jéhovah allait être réalisé par le moyen d’“ une administration ”. 8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd. |
L'administration du 9e président des États-Unis William Henry Harrison est en fonction du 4 mars 1841 au 4 avril de la même année. William Henry Harrison (9. febrúar 1773 – 4. apríl 1841) var níundi forseti Bandaríkjanna og þjónaði því embætti frá 4. mars 1841 til 4. apríl 1841. |
Tobia était sans doute un fonctionnaire du roi de Perse qui travaillait à l’administration de Juda. Eljasíb var æðsti prestur og Tobía var Ammoníti og trúlega lágt settur embættismaður Persa í Júdeu. |
8 Entre 1884, date de l’enregistrement de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, et 1972, ses présidents successifs ont exercé une grande autorité au sein de l’organisation de Jéhovah, tandis que le Collège central était étroitement associé au conseil d’administration de la Société. 8 Allt frá lögskráningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn í Pennsylvaníu árið 1884 og fram til 1972 réði forseti Félagsins miklu innan skipulags Jehóva, en hið stjórnandi ráð var nátengt stjórnarmönnum Félagsins. |
Une des priorités de l'administration est de ramener dans notre ville le calme qu'elle a un jour connu. " Ūađ er efst í forgangsröđ ūessarar stjķrnar ađ endurheimta fyrir borgina ūađ öryggi sem hún ūekkti áđur fyrr. |
L’administration à l’époque moderne Stjórnun nú á tímum |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu administration í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð administration
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.