Hvað þýðir aimable í Franska?
Hver er merking orðsins aimable í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aimable í Franska.
Orðið aimable í Franska þýðir vingjarnlegur, vænn, kurteis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aimable
vingjarnleguradjective (Qui fait preuve de politesse et de gentillesse|3) Comme le ton de sa voix était aimable, Hatsumi a continué de lui rendre visite. Raddblær konunnar var vingjarnlegur þannig að Hatsumi hélt áfram að heimsækja hana. |
vænnadjective (Qui fait preuve de politesse et de gentillesse|3) |
kurteisadjective |
Sjá fleiri dæmi
Marche de la mort : KZ-Gedenkstätte Dachau, avec l’aimable autorisation des USHMM Photo Archives Helgangan: KZ-Gedenkstätte Dachau, með góðfúslegu leyfi USHMM Photo Archives. |
Philosophes, de gauche à droite : Épicure, photo prise avec l’aimable autorisation du British Museum ; Cicéron, reproduction faite à partir de The lives of the Twelve Caesars ; Platon, Musei Capitolini (Rome) Heimspekingar, frá vinstri til hægri: Epíkúros: ljósmyndað með góðfúslegu leyfi British Museum; Cíceró: úr The Lives of the Twelve Caesars; Platón: Róm, Musei Capitolini. |
Avec l’aimable autorisation de NASA/JPL/Caltech/USGS Með góðfúslegu leyfi NASA/JPL/Caltech/USGS. |
Tout d’abord, même si aucune communication ne doit être faite devant la congrégation, nous voudrons peut-être informer un des anciens de la situation. Il sera ainsi à même de fournir une réponse aimable et appropriée à quiconque poserait des questions. Það á ekki að tilkynna neitt opinberlega í söfnuðinum en það gæti verið gott að skýra öldungunum frá stöðunni þannig að þeir séu undir það búnir að svara vingjarnlega og á viðeigandi hátt þeim sem kynnu að spyrja þá um málið. |
On est censés être aimables l'un envers l'autre, mais c'est dur en ce moment. Ég veit ađ viđ eigum ađ vera gķđ hvort viđ annađ núna, en mér finnst ūađ mjög erfitt. |
De plus, les Témoins s’habillent correctement et ils sont aimables envers autrui, quelle que soit sa nationalité. Vottarnir eru snyrtilega klæddir og vingjarnlegir í viðmóti, óháð þjóðerni. |
4 Soyons amicaux et aimables : Dans la congrégation, les familles peuvent faire leur part en s’intéressant à celles qui ne sont pas encore unies dans le vrai culte. 4 Vertu vingjarnlegur og gestrisinn: Fjölskyldur í söfnuðinum geta aðstoðað með því að sýna þeim fjölskyldum áhuga sem ekki eru enn þá sameinaðar í sannri tilbeiðslu. |
Nous recherchons tout ce qui est gvertueux ou aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange. Sé eitthvað gdyggðugt, fagurt, háleitt eða lofsvert, þá sækjumst vér eftir því. |
” Le Témoin a aimablement pris acte. Hann virti skoðun mína með vinsemd. |
Comme nous le déclarons dans le treizième article de foi, « nous recherchons tout ce qui est vertueux, aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange ». Og líkt og þrettánda trúaratriðið segir: „Sé eitthvað dyggðugt, fagurt, háleitt eða lofsvert, þá sækjumst vér eftir því.“ |
Des frères aimables, accueillants et doux. sem meta okkur og kenna enn. |
C'est très aimable à vous. Ūađ var fallega sagt. |
Vrai, pur, aimable, juste et digne, og sérhvern dyggðarinnar sið, |
Chassez- les donc en faisant des prières ferventes, en demandant l’aide de Dieu et en remplissant votre esprit de pensées droites, positives, saines, chastes et aimables (Philippiens 4:8). Við ættum því að leita hjálpar Guðs í bæn til að reka þær burt og fylla hugann góðum, jákvæðum, heilnæmum, hreinum og elskuverðum hugsunum. |
Merci d'avoir été aussi aimable, Mme Johnson. pakka pér alla gķõsemina, frú Johnson. |
13 Certains prédicateurs indiquent aimablement aux personnes qui se plaignent la date exacte de leur dernier passage et leur offrent les périodiques récents, en leur précisant que ceux-ci contiennent des articles différents. 13 Sumir bræður hafa vingjarnlega sagt þeim sem kvarta nákvæma dagsetningu fyrri heimsóknar og boðið síðan nýjustu blöðin og undirstrikað að þau geymdu annað efni en blöðin sem við buðum í síðustu heimsókn. |
M. Byam, l'aimable M. Hayward. Ķ, já, hr. Byam, hinn elskulegi hr. Hayward. |
Cependant, au lieu de se laisser abattre, il envoyait chercher des gens pour leur parler et “il accueillait aimablement tous ceux qui entraient chez lui, leur prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus Christ avec la plus grande franchise”. Í stað þess að sitja með hendur í skauti stefndi hann til sín fólki og „tók á móti öllum þeim, sem komu til hans. Hann boðaði Guðs ríki og fræddi um Drottin Jesú Krist með allri djörfung, tálmunarlaust.“ |
Photo du pélican : Loro Parque, Puerto de la Cruz, Tenerife ; perroquet : avec l’aimable autorisation du Zoo de la Casa de Campo, Madrid Pelíkani: Mynd: Loro Parque, Puerto de la Cruz, Tenerife; páfagaukur: Með góðfúslegu leyfi Zoo de la Casa de Campo, Madríd. |
Trop aimable. Kærar þakkir. |
Il attendra de vous que vous soyez généreux et aimable avec les autres. Hann væntir þess að þið séuð örlátir og vingjarnlegir við aðra. |
Ce serait si aimable si je pouvais vous montrer la demeure avant que je m'en aille. Ūađ væri indælt ef ég gæti sũnt eignina áđur en ég fer. |
Photos des papilles optiques : Avec l’aimable autorisation de l’Atlas of Ophthalmology Myndir af sjóntaugardoppu: Með góðfúslegu leyfi Atlas of Ophthalmology. |
Ils rendent d’aimables visites aux habitants du quartier pour les informer de la future construction et, souvent, ils obtiennent un accueil favorable. Íbúar í grennd við byggingarstaðinn hafa yfirleitt brugðist jákvætt við þegar bræður hafa heimsótt þá og skýrt fyrir þeim með vinsemd hvað væri á döfinni. |
Chiot : avec l’aimable autorisation du Pedigree Mutt Pet Shop Hvolpur: Með góðfúslegu leyfi The Pedigree Mutt Pet Shop. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aimable í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð aimable
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.