Hvað þýðir banquier í Franska?
Hver er merking orðsins banquier í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota banquier í Franska.
Orðið banquier í Franska þýðir bankastjóri, gjaldkeri, bankamaður, féhirðir, kassi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins banquier
bankastjóri(bank director) |
gjaldkeri(cashier) |
bankamaður(banker) |
féhirðir(cashier) |
kassi
|
Sjá fleiri dæmi
Son père, Edwin Miller, est un banquier américain devenu revendeur d'art chinois. Faðir hennar Edwin Miller er fyrrverandi bandarískur bankastjóri en nú selur hann kínversk listaverk. |
PAR ces mots, Jonathan Swift, écrivain irlandais du XVIIIe siècle, dépeignait un banquier. MEÐ þessum orðum lýsti írski rithöfundurinn Jonathan Swift, sem uppi var á 18. öld, bankastjóra. |
Changeurs, collecteurs d’impôts et banquiers Víxlarar, tollheimtumenn og bankamenn |
Alors t'as couché avec moi uniquement parce que tu me croyais banquier? Svafstu ūví bara hjá mér ūví ūú hélst ađ ég ynni í banka? |
J'ai placé de l'argent légalement, avec Charlie Clark, le banquier d'Ace. Svo ég fékk bankafulltrúa Ace, Charlie Clark, til ađ fjárfesta löglega fyrir mig. |
Jésus a parlé des banquiers dans une illustration mettant en scène des esclaves à qui on a confié différentes sommes d’argent avec lesquelles ils devaient faire des affaires. — Matthieu 25:26, 27. Jesús átti við þessa starfsstétt þegar hann sagði dæmisöguna um þjónana sem treyst var fyrir misháum upphæðum til að ávaxta. — Matteus 25:26, 27. |
" Son banquier ou son avocat. " Banker hennar eða lögfræðingur hennar. |
Vous n'êtes pas ce genre de banquier de la classe moyenne qui veut des cours d'élocution pour pouvoir tenir des conversations... Ūú ert ekki málheftur miđstéttarbankamađur. |
Autre groupe qui manipulait de l’argent : les banquiers. Bankamenn voru önnur starfsstétt sem fékkst við peninga. |
Alexander était son banquier. Alexander sá um bankaūjķnustu fyrir hann. |
Les pros comme elle tenaient un type éveillé trois jours avant de le renvoyer, tondu, vers bobonne et son banquier Bragðarefir eins og hún gátu haldið náunga vakandi í tvo til þrjá daga áður en hún sendi þá blanka heim til konunnar og bankaeftirlitsmannanna |
J'aime pas les banquiers. Mér líkar ekki viđ bankamenn. |
Des banquiers, ce sera parfait. Bankamenn eru í lagi. |
Qu’étaient “ les banquiers ” dont Jésus a parlé dans un exemple, et comment opéraient- ils ? Jesús nefndi „banka“ í einni af dæmisögum sínum. Hvers konar banka átti hann við og hvernig störfuðu þeir? |
" Son banquier ou son avocat. " Bankastjóri hennar eða lögmanns hennar. |
Eh bien, il te fallait alors placer mon argent chez les banquiers, et à mon arrivée j’aurais recouvré ce qui est à moi avec un intérêt. Þú áttir því að leggja fé mitt í banka. Þá hefði ég fengið það með vöxtum, þegar ég kom heim. |
Il fut banquier de Marie de Médicis et le cardinal de Richelieu. Síðar vann hann fyrir Mariu de'Medici og Richelieu kardinála. |
Les nouvelles font souvent état d’exactions commises par des sénateurs, des maires, des juges, des banquiers, des cadres et d’autres criminels en col blanc qui, selon une estimation, “détournent au moins 200 milliards de dollars chaque année” rien qu’aux États-Unis. Fjölmiðlarnir eru fullir frétta af stjórnmálamönnum, embættismönnum, bankamönnum, framkvæmdastjórum og fleirum sem hafa orðið uppvísir að fjárdrætti og fjársvikum að upphæð „minnst 200 milljarðar dollara [um 8 billjón krónur] árlega“ aðeins í Bandaríkjunum, að því er segir í frétt nokkurri. |
Nous lisons dans l’hebdomadaire français L’Express: “Les ministres des Finances et les banquiers sont plus que jamais hantés par le spectre de 1929 et ils feront tout leur possible pour éviter le renouvellement de la catastrophe financière d’il y a cinquante ans, avec l’espoir plus ou moins conscient d’éviter son aboutissement apparemment naturel: la guerre mondiale.” „Meira en nokkru sinni fyrr ásækir vofa ársins 1929 fjármálaráðherra og bankamenn, og þeir munu gera allt sem þeir geta til að forðast að fjármálahrunið fyrir hálfri öld endurtaki sig — í von um að geta með því afstýrt að því er virðist óumflýjanlegum afleiðingum þess, heimsstyrjöld,“ segir franska vikublaðið L’Express. |
Mizumori, le banquier japonais cité plus haut, effectue avec joie son ministère en qualité d’ancien dans une congrégation chrétienne tout en subvenant aux besoins de sa famille grâce à son emploi de cadre. Mizumori, japanski bankamaðurinn sem nefndur var hér á undan, hefur ánægju af því að geta þjónað sem öldungur í kristna söfnuðinum og sér fjölskyldu sinni farborða með starfi sínu í bankanum þar sem hann er í stjórnunarstarfi. |
14 Le dernier esclave de la parabole enterre son talent plutôt que de faire des affaires, voire de le déposer chez les banquiers. 14 Þriðji þjónninn í dæmisögunni gróf talentuna, sem hann fékk, í jörð í stað þess að ávaxta hana eða leggja í banka. |
Vous savez, des chaussures bien astiquées sont associées aux importants avocats et aux banquiers. Glansandi skķ tengjum viđ viđ hálaunađa lögfræđinga og bankamenn. |
Elle devait épouser son cousin, mais tomba amoureuse d'Edward King, son banquier haole, dont les parents étaient missionnaires. Hún átti ađ giftast frænda sínum en varđ ástfangin af Edward konungi, hvíta bankamanninum sínum sem var sonur trúbođa. |
La fille d'un banquier sauvée Lausnargjald fyrir dķttur bankastjķra. |
Cette faillite eut lieu en 1837, l’année où une panique banquière se répandit dans tous les États-Unis, ce qui aggrava les problèmes économiques des saints. Þau mistök áttu sér stað árið 1837, sama ár og bankakreppa geysaði hvarvetna í Bandaríkjunum og jók á fjárhagsvanda hinna heilögu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu banquier í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð banquier
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.