Hvað þýðir broderie í Franska?
Hver er merking orðsins broderie í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota broderie í Franska.
Orðið broderie í Franska þýðir Útsaumur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins broderie
Útsaumurnoun (art de décoration des tissus) |
Sjá fleiri dæmi
Festons [broderies] Blómafesti [útsaumur] |
Un peu plus tard, maman donne à ses filles 13) une leçon de broderie ou de tissage. Þar á eftir fengu dæturnar ef til vill kennslu í útsaumi og vefnaði (13). |
Pendant que je faisais cette broderie, mon instructrice m’a guidée, m’a reprise et m’a toujours encouragée. Kennari minn leiðbeindi mér, leiðrétti mig og hvatti mig á meðan á því stóð. |
Dentelles et broderies, rubans et lacets Blúndur og útsaumur, borðar og kögur |
Dans la plupart des yourtes, on peut admirer les travaux de broderie, de tissage et de confection de tapis des femmes kazakhes. Tjöldin eru gjarnan skreytt fallegum vefnaði, útsaumi og teppum sem endurspegla fjölbreytilega handiðn kasakskra kvenna. |
Crée un objet (une illustration, un livre de citations ou une broderie) qui te rappellera chaque jour ton engagement d’être honnête et fidèle en tout temps et d’être connue pour ton intégrité. Skapaðu handverk (til dæmis mynd, bók með tilvitnunum eða krosssaumsmynd) sem minnir þig dag hvern á ætlunarverk þitt um að vera heiðarleg og sönn á öllum stundum og þekkt fyrir að vera ráðvönd. |
Broderies en or Gullútsaumur |
Vous voyez, avec vos confitures, vos gâteaux, vos broderies et tout ça. Sultan, terturnar, saumaskapurinn... |
J'ai brodé " Olivia " au dos de toutes ses couches. Eg saumađi " Olivia " ä alla bleyjubotnana hennar. |
Ma mère l'a brodé. Mķđir mín saumađi hann út fyrir mig. |
Il citait en exemple une procession où les prêtres vêtus de robes brodées d’or transportaient d’un pas lent une momie dans un sarcophage à travers les rues de Moscou. Sem dæmi lýsti hann skrúðgöngu þar sem prestar í gullskreyttum skikkjum báru múmíu í steinkistu rólega um götur Moskvu. |
La politique de la communauté chrétienne primitive ne l’aurait- elle pas incitée à arranger ou à broder en racontant l’histoire de Jésus ? Ætli valdabarátta innan hins ungkristna samfélags hafi komið þeim til að skreyta sögu Jesú eða skálda við hana? |
Dans une pièce qui ressemblait à une dame salon, les tentures étaient tous velours brodé, et dans un cabinet étaient environ une centaine petits éléphants en ivoire. Í einu herbergi sem leit út eins og stofuna kona er, þeim tjöld voru embroidered flaueli, og í skáp voru um hundrað litla fílar úr fílabeini. |
Broderies d'argent Silfurútsaumur |
Mon instructrice de la Primaire m’a appris à broder au point de croix « J’apporterai la lumière de l’Évangile dans mon foyer », ce tableau a été accroché dans ma chambre pendant toute mon adolescence. Barnafélagskennari minn kenndi mér að krosssauma „Ég mun færa ljós fagnaðarerindisins inn á heimili mitt,“ veggmynd sem hékk í herbergi mínu á unglingsárum mínum. |
Lorsque j’étais une fillette de la Primaire, j’ai brodé diligemment au point de croix une phrase simple qui disait : « Je ferai briller la lumière de l’Évangile dans mon foyer ». Sem ung stúlka í Barnafélaginu, þá vann ég hörðum höndum að því að sauma út einfalda setningu sem sagði: „Ég mun færa ljós fagnaðarerindisins inn á heimili mitt.“ |
Canevas pour la tapisserie ou la broderie Strigi fyrir veggteppi eða útsaum |
Peut-être savez- vous tricoter, broder, faire du crochet ou du canevas. Sumar húsmæður nota þann tíma til að sauma út, hekla eða prjóna. |
Le petit chou a brodé une voiture. Ūađ er bíll sem ūessi litla elska saumađi út. |
C’est comme un canevas sur lequel tu brodes ce que tu veux. ” „Hún er eins og strigi og maður getur málað hana eins abstrakt og maður vill.“ |
Il y avait des tentures brodées sur le mur, et des meubles en marqueterie, comme elle avait vu de l'Inde s'élevaient dans la salle. Það voru embroidered tjöld á vegg, og greyptur húsgögn, svo sem hún hafði sést á Indlandi stóð um herbergi. |
C’est ainsi qu’il est précisé en quels tissus et de quelles couleurs étaient les couvertures et les rideaux, mais aussi comment se sont déroulés le tissage, la teinture, la couture et la broderie de ces pièces. Auk þess að geta um efni og liti er rætt um vefnað, litun, saum og útsaum tjalddúka og fortjalda. |
J’exprime mon caractère artiste à travers la peinture, la couture, la confection de patchworks, la broderie et la poterie. Ég fæ útrás fyrir sköpunargáfuna með því að mála, sauma, vattera, sauma út og búa til leirmuni. |
Les murs étaient couverts de tapisserie avec une scène de forêt brodé dessus. Veggir voru þakinn tapestry með skógi vettvangur saumað á það. |
J'ai dû broder un peu, Mademoiselle. Erfitt ađ segja, fröken. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu broderie í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð broderie
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.