Hvað þýðir calotte í Franska?

Hver er merking orðsins calotte í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota calotte í Franska.

Orðið calotte í Franska þýðir húfa, löðrungur, súluhöfuð, derhúfa, höfuðfat. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins calotte

húfa

(cap)

löðrungur

(slap in the face)

súluhöfuð

(capital)

derhúfa

(cap)

höfuðfat

(hat)

Sjá fleiri dæmi

Si tu le demandes encore, je te calotte!

Ég lem ūig ef ūú spyrđ aftur.

On attachait des rameaux verts sur leurs calots, on décorait les canons avec des guirlandes de roses, on jouait de la musique, les femmes agitaient des mouchoirs à leurs fenêtres et les enfants couraient joyeusement au côté des soldats.

Grænir sprotar voru festir í húfur þeirra, rósasveigar hengdir á fallbyssurnar, hljómsveitir léku, húsmæður veifuðu vasaklútum út um glugga og kátir krakkar hlupu við hlið hermannanna.

Le public associe généralement l’élévation du niveau des océans à la fonte des glaciers et des calottes polaires, alors qu’en réalité les eaux peuvent monter de façon significative sans que les pôles perdent un gramme de glace.

Flestir setja vafalaust hækkandi sjávarborð í samband við það að jöklar og íshettur þiðni, en sannleikurinn er sá að sjávarborð heimshafanna getur hækkað talsvert án þess að nokkurt vatn bætist í þau.

Ayant refusé de porter le calot et un brassard tricolore, nous avons été placés dans des wagons et emmenés à la gare de Budapest-Kőbánya.

Þegar við neituðum að setja upp hermannahúfur og láta þrílitan borða um handleggina vorum við settir í vöruflutningavagna og fluttir til Köbánya-járnbrautarstöðvarinnar í Búdapest.

Les scientifiques espèrent que les récentes expériences réalisées dans la calotte glaciaire du Groenland leur fourniront des indices.

Vísindamenn vonast til að tilraunir, sem nýlega voru gerðar á Grænlandsjökli, kunni að gefa einhverjar vísbendingar.

2,973 % sont de l’eau douce emprisonnée dans les glaciers, dans les calottes polaires et les nappes aquifères profondes

2,973% ferskvatns er bundið í jöklum, heimskautaís og djúpum jarðlögum.

Calottes

Kollhúfur

Y participent aussi les océans, les calottes glaciaires, les minéraux superficiels et la végétation, les écosystèmes, une série de processus biogéochimiques, et enfin la mécanique orbitale de notre planète.

Þar koma einnig við sögu úthöf og íshettur, gróður og jarðvegur, vistkerfi jarðar og heil fylking líf-, jarð- og efnafræðilegra ferla, auk göngu jarðar um sól.

Le glengarry est le calot traditionnel écossais.

Haggis er hefðbundinn skoskur réttur.

Ainsi, la fonte massive des calottes glaciaires et la dilatation des océans sous l’effet du réchauffement de l’eau pourraient provoquer une montée phénoménale du niveau des mers.

Sjávarborð gæti til dæmis hækkað verulega ef jöklar bráðnuðu í stórum stíl og sjór þendist út vegna hlýnunar.

En fait, le danger est si grand que les scientifiques envisagent toutes les solutions — de l’envoi de ces déchets dans l’espace à leur enfouissement sous les calottes polaires.

Svo hættulegur og banvænn er þessi kjarnorkuúrgangur að vísindamenn hafa látið sér detta í hug allt á milli þess að skjóta honum út í geiminn og grafa hann undir íshellur heimskautanna.

Mais, de cette eau douce, plus des trois quarts sont emprisonnés à l’état solide dans les glaciers et dans les calottes polaires.

Yfir þrír fjórðu þessa vatns eru hins vegar bundnir í jöklum og heimskautaís jarðar.

Les calottes polaires se réduisent et les zones désertiques s'étendent.

Heimskautaíshellurnar minnka og eyđimerkunum fjölgar.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu calotte í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.