Hvað þýðir capsule í Franska?
Hver er merking orðsins capsule í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota capsule í Franska.
Orðið capsule í Franska þýðir hylki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins capsule
hylkinoun |
Sjá fleiri dæmi
Capsule avant maturité. Meginatriði í matvælaiðnaði. |
Capsules de bouchage non métalliques Innsiglistappar ekki úr málmi |
Cette capsule d' acide sert d' allumage Þetta sýruhylki er gikkurinn |
Restez dans la capsule... Vertu í belgnum |
Il a une capsule de poison! Hann er međ eiturhylki. |
Ce nouveau lanceur vise à remplacer à long terme toutes les fusées de SpaceX, Falcon 9, Falcon Heavy ainsi que la capsule Dragon utilisée pour ravitailler la station spatiale internationale. Helstu framleiðsluvörur SpaceX eru Falcon-flaugarnar og Dragon-geimförin sem hafa verið notuð til að koma farmi á braut um jörðu. |
En 1957, l’ingénieur suisse Georges de Mestral a remarqué que les petites capsules épineuses d’un certain fruit qui s’accrochaient obstinément à ses vêtements étaient couvertes de minuscules crochets. Svissneski verkfræðingurinn George de Mestral veitti því athygli að smágerð aldin, sem festust við fötin hans, voru alsett örsmáum krókum. Þetta var árið 1957. |
Pour la plupart, il s’agit de cabanes en tôles ondulées fixées sur une structure branlante en bois par de grands clous, avec des capsules de bouteilles de bière en guise de rondelles. Mörg þeirra eru hreysi, hrörleg timburgrind klædd bárujárni. Það er fest á grindina með stórum nöglum og útflattir tappar af bjórflöskum eru notaðir sem skinnur. |
Pour emmener l'ArcNet hors de l'atmosphère, vous devez l'attacher à la fusée au-dessus de la capsule de secours. Til ađ koma Ark-netinu út úr lofthjúpnum á ađ festa ūađ á turninn á stjķrnfarinu. |
Tous les instruments scientifiques ont confirmé... que la capsule n'a perdu le contact que pendant une fraction de seconde. Samt benda allar mælingar til ađ sambandslaust hafi veriđ viđ hylkiđ ađeins sekúndubrot. |
Capsules de bouteilles métalliques Flöskufesting úr málmi |
Ramstein, on a localisé la capsule du président. Ramstein, undankomuhylki forsetans er fundiđ. |
Elle a cependant laissé des morceaux de verre cassé, des capsules de bouteilles, des étiquettes de boîtes et plus de mégots de cigarettes qu’il n’est possible d’en compter. Þeir skildu þó eftir glerbrot, flöskutappa, dósatappa og fleiri sígarettustubba en tölu yrði á komið. |
La capsule est en ordre. Flaugin er örugg. |
Capsules pour médicaments Hylki í læknisfræðilegu skyni |
Du côté des capsules empoisonnées? Ūetta er eiturhķlfiđ. |
Par ailleurs, les revendeurs initient des enfants de neuf ou dix ans au commerce lucratif de la drogue: 1,50 franc pour chaque capsule de crack vide récupérée dans la rue, 600 francs par jour pour faire le guet et signaler l’arrivée de la police, 2 000 francs par jour pour effectuer des livraisons de drogue, et, pour les adolescents, jusqu’à 20 000 francs par jour pour travailler comme revendeurs. Fíkniefnasalar fá jafnvel allt niður í 9 til 10 ára börn með í leikinn. Þau geta unnið sér inn ríflega 10 krónur fyrir hvert tómt krakkhylki sem þau finna á götunum, og um 5000 krónur á dag fyrir að standa vörð og vara við ef lögreglan nálgast, um 15.000 krónur á dag fyrir að sendast með fíkniefni, og þegar þau koma fram á táningaaldur allt að 150.000 krónur á dag fyrir að selja fíkniefni. |
Son sommet est libre, sa face périphérique répond à la capsule ; sa face interne répond à la face articulaire de l’humérus. Axlarliðurinn er kúluliður en hann snýr lateralt frá herðablaðinu en í liðholinu situr höfuð upphandlegsbeinsins (caput humerus). |
Capsules fulminantes [jouets] Hvellhettur [leikföng] |
La capsule est tombée tout droit. Hylkiđ fķr beint í gegn. |
On a la capsule en vue. Undankomuhylkiđ er í sjķnmáli. |
L’étude de ce phénomène a rapidement fertilisé son esprit inventif, et c’est ainsi qu’il a passé les huit années suivantes à concevoir une version artificielle de ces capsules. Hann tók að rannsaka aldinin og krókana og innan skamms var hugurinn kominn á fulla ferð. |
Capsules de bouchage métalliques Innsiglistappar úr málmi |
Pour une dent plus détériorée, on vous suggérera la pose d’une capsule appelée couronne, soit en or soit en un matériau imitant le naturel. Ef tönnin er illa skemmd er oft mælt með því að smíðuð sé króna á hana. |
Cette capsule avait une fonction: Hylkiđ var búiđ til af sérstakri ástæđu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu capsule í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð capsule
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.