Hvað þýðir convaincant í Franska?
Hver er merking orðsins convaincant í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota convaincant í Franska.
Orðið convaincant í Franska þýðir trúanlegur, sennilegur, trúverðugur, áreiðanlegur, mælskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins convaincant
trúanlegur(credible) |
sennilegur(credible) |
trúverðugur(credible) |
áreiðanlegur
|
mælskur
|
Sjá fleiri dæmi
□ Qu’est- ce qui peut nous aider à avoir des présentations logiques et convaincantes dans l’activité de maison en maison? □ Hvað stuðlar að rökfastri, sannfærandi kynningu í þjónustunni á akrinum? |
Les réalités invisibles s’imposent à l’esprit de façon si convaincante qu’on dit de la foi qu’elle a valeur de preuve. Svo sannfærandi og sterk er sönnunin fyrir óséðum veruleika að trúin er sögð vera jafngild þeirri sönnun. |
J'ai besoin d'une preuve plus convaincante que son opinion avant d'affaiblir les défenses du fort en relâchant la milice. Ég ūarf frekari sannanir en álit ūessa manns áđur en ég veiki varnir okkar međ ađ leysa upp varaliđiđ. |
De toutes les raisons pour lesquelles nous devons être plus diligents à respecter nos alliances, la plus convaincante est l’amour. Ástæðurnar fyrir því að halda sáttmála okkar af kostgæfni eru margar, en þetta er sú sem ætti að knýja okkur mest: Að elska. |
Cela montre bien que le concept de pays en voie de développement est peu convaincant. Þetta sýnir að hugmyndin um þróunarlönd er afar vafasöm. |
Alexander est très convaincant. Allt frá Alexander hljķmar sannfærandi. |
Des paroles sages sont convaincantes et douces comme le miel, et non dures ou provocantes. Viturleg orð eru sannfærandi og ljúf eins og hunang og eru hvorki hörð né vekja deilur. |
20 Salomon a fait une démonstration convaincante de l’importance qu’il y a à nous souvenir de notre Grand Créateur. 20 Salómon sýndi á mjög áhrifaríkan hátt fram á hve mikilvægt það er að muna eftir skapara okkar. |
Comme le montrera l’article suivant, la Bible fournit des réponses convaincantes à ces questions. Eins og kemur fram í næstu grein gefur Biblían okkur raunsönn svör við þessum áríðandi spurningum. |
Soyons logiques et convaincants Vertu rökfastur og sannfærandi |
b) Quel témoignage convaincant Dieu donne- t- il à ceux qu’il a engendrés par son esprit? (b) Hvernig gefur Guð þeim sem getnir eru af anda hans sannfærandi vitnisburð? |
Même si la théorie de Darwin paraît convaincante aux yeux de certains scientifiques, ils doivent finalement se poser cette question : En supposant que les formes de vie ont évolué par la sélection naturelle, comment la vie a- t- elle commencé ? Hversu trúleg sem sumum vísindamönnum kann að þykja þróunarkenning Darwins verða þeir fyrr eða síðar að horfast í augu við spurninguna: Hvernig kviknaði lífið, jafnvel þótt við gefum okkur að lifandi verur hafi þróast vegna náttúruvals? |
De la même manière, les chefs religieux juifs en vinrent à haïr Jésus parce qu’il était fidèle, que son enseignement était convaincant et qu’il jouissait manifestement de la bénédiction de Jéhovah. — Genèse 37:3-11; Jean 7:46; 8:40. Á líkan hátt fengu leiðtogar meðal Gyðinga hatur á Jesú vegna hollustu hans, sannfærandi kennslu og augljósrar blessunar Jehóva með honum. — 1. Mósebók 37:3-11; Jóhannes 7:46; 8:40. |
De plus, cette idée peut sembler convaincante parce que, selon des études, la guerre, la criminalité, la maladie et la pauvreté diminuent. Og sú hugmynd að mennirnir geti leyst vandamál sín sjálfir getur virst sannfærandi því að samkvæmt sumum rannsóknum eru stríð, glæpir, sjúkdómar og fátækt í rénun. |
Ceux qui participent à cette école apprennent à cultiver des qualités oratoires qui les aident à faire de bonnes entrées en matière, à utiliser correctement les Écritures, à développer logiquement un thème, à présenter une argumentation convaincante, à utiliser des illustrations et à avoir des conclusions qui poussent à l’action. Þeir sem stunda skólann fá þar verðmæta þjálfun í mismunandi atriðum ræðumennsku, svo sem góðum inngangi, réttri notkun Ritningarinnar, rökfastri úrvinnslu, sannfærandi rökfærslu, lýsingum og áhrifaríku niðurlagi. |
En réalité, rien ne prouve de façon plus convaincante l’intime connaissance de l’Égypte dans l’Ancien Testament et la fiabilité des rédacteurs que l’emploi du terme Pharaon à différentes périodes. ” J. Ekkert sýnir betur fram á ítarlega þekkingu á egypskum málum í Gamla testamentinu og trúverðugleika ritaranna en að orðið faraó skuli vera notað á hinum ýmsu tímum.“ |
C'était presque convaincant, mon chou. Elskan, ūetta var næstum sannfærandi. |
Dans le chapitre suivant, nous considérerons d’autres raisons valables et convaincantes d’avoir confiance dans la Bible et dans le prodigieux Créateur, qui se soucie de chacun de nous. Í næsta kafla tökum við til umfjöllunar fleiri gildar og sannfærandi ástæður fyrir því hvers vegna hægt er að setja traust sitt á Biblíuna og hinn mikla skapara sem er annt um okkur hvert og eitt. |
Néanmoins, si vous lui en donnez l’occasion, la Bible peut apporter des réponses convaincantes à vos questions. Biblían getur hins vegar gefið fullnægjandi svör við spurningum þínum ef þú vilt. |
Ma mère savait raisonner à partir des Écritures de façon très convaincante. Mamma var einstaklega fær í að rökræða út frá Ritningunum. |
Beaucoup de questions, peu de réponses convaincantes. Torskildar spurningar sem þessar eru margar en fátt um skýr svör. |
Cependant, la Bible ne se contente pas de cette explication ; elle fournit des renseignements convaincants sur les causes principales des souffrances. En Biblían lætur ekki þar við sitja heldur kemur með upplýsingar sem útskýra á fullnægjandi hátt hver sé frumorsök þjáningarinnar. |
Idées exactes et convaincantes Nákvæmt og sannfærandi |
Par des propos frappants et des images tirées de la vie quotidienne, Isaïe leur donne à présent des raisons convaincantes d’être absolument certains que Jéhovah tiendra sa parole. Jesaja grípur til sterkra orða og líkinga úr daglegu lífi til að sýna fram á hvers vegna þeir geti treyst fullkomlega að Jehóva haldi orð sín. |
Puisque la Bible a été inspirée par l’esprit saint, quand nous la lisons ou parlons d’elle à autrui, nous exposons notre esprit et notre cœur à l’action convaincante de cet esprit (2 Timothée 3:16). Þar eð Biblían var innblásin með heilögum anda erum við að opna hugi okkar og hjörtu fyrir sannfæringarkrafti andans þegar við lesum hana eða tölum við aðra um hana. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu convaincant í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð convaincant
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.