Hvað þýðir de même í Franska?
Hver er merking orðsins de même í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota de même í Franska.
Orðið de même í Franska þýðir sömuleiðis, einnig, líka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins de même
sömuleiðisadverb De même, nous pouvons être sûrs que la résurrection terrestre se passera de manière ordonnée. Við getum treyst því að upprisan á jörð eigi sömuleiðis eftir að fara fram með skipulegum hætti. |
einnigadverb Tout comme le corps a besoin de nourriture quotidienne pour survivre, de même l’esprit a besoin d’être nourri. Alveg eins og líkaminn þarfnast daglegrar fæðu til að komast af, þarfnast andinn einnig næringar. |
líkaadverb Les parents s’interrogeront de même au sujet de leurs enfants. Foreldrar geta líka hugleitt hvort börn þeirra séu hæf til þess. |
Sjá fleiri dæmi
Au fil du temps, vous serez en mesure d’aider d’autres personnes à faire de même. Með tímanum getið þið hjálpað öðrum að gera slíkt hið sama. |
Les historiens juifs et romains du Ier siècle font de même. Hið sama gera sagnaritarar Gyðinga og Rómverja á fyrstu öld. |
Il en va de même de la difficulté extrême que vivent les personnes emprisonnées pour crimes. Það á líka við um alvarlegar áskoranir þeirra sem sendir hafa verið í fangelsi fyrir að fremja glæpi. |
et c'était bonne tout de même! Það var hvort sem var alveg árangurslaust! |
De même, si nous retournons voir les gens encore et toujours, c’est en pensant à leur salut. Við heimsækjum fólk aftur og aftur af því að við vitum að hjálpræði þeirra er undir því komið. |
De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...). Hin ógifta kona og mærin ber fyrir brjósti það, sem Drottins er . . . |
Il en va de même lors d’une réunion de la congrégation. Það gæti líka gerst á öðrum safnaðarsamkomum að engir skírðir karlmenn væru viðstaddir. |
Quand ferez-vous de même? Hvenær gerir ūú ūađ? |
De même que les anorexiques et les boulimiques, les hyperphagiques ont un rapport anormal à la nourriture. Stelpur með lotuofát hafa óheilbrigt viðhorf til matar eins og þær sem eru með lystarstol og lotugræðgi. |
93 Et faites de même en quelque village ou ville que vous entriez. 93 Og gjörið svo í öllum þeim þorpum eða borgum sem þér komið í. |
De même, nous avons eu de fausses attentes concernant la fin. Við höfum á svipaðan hátt gert okkur falskar vonir um komu endalokanna. |
De même, nous pouvons être sûrs que la résurrection terrestre se passera de manière ordonnée. Við getum treyst því að upprisan á jörð eigi sömuleiðis eftir að fara fram með skipulegum hætti. |
Faites de même, et appelez Jéhovah à l’aide. Auk þess getur þú ákallað Jehóva þér til hjálpar. |
Et il en est de même aujourd’hui. Svo er einnig nú á dögum. |
19 De même, nos enfants rencontrent de nombreuses épreuves à l’école. 19 Börn okkar verða sömuleiðis fyrir mörgum prófraunum í skólanum. |
En est- il toujours de même aujourd’hui? Eru þau enn góðar fréttir? |
De même, l’abus d’alcool, souvent accompagné d’une mauvaise alimentation, contribue à la décalcification. Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur. |
De même, les chrétiens du Ier siècle ne savaient pas quand le système de choses juif prendrait fin. Kristnir menn á fyrstu öld vissu ekki heldur hvenær gyðingakerfið liði undir lok. |
En effet, quiconque déclare aimer Dieu doit de même aimer ses frères spirituels. Já, hver sá sem fullyrðir að hann elski Guð verður líka að elska andlegan bróður sinn. |
De même que les brebis suivent leur berger, de même David espérait en Jéhovah. Líkt og sauðir fylgja hirðinum horfði Davíð til Jehóva og setti von sína á hann. |
Il en va sensiblement de même ailleurs. Staðan er mikið til sú sama annars staðar í heiminum. |
De même, ‘s’abstenir (...) du sang’ signifie refuser de l’absorber de quelque façon que ce soit. Að ‚halda sér frá blóði‘ þýðir að það skuli alls ekki tekið inn í líkamann. |
Si vous prêtez bien attention à la conversation, cela peut inciter la personne à faire de même. Ef þú fylgist vel með samtalinu getur það hvatt húsráðandann til að gera hið sama. |
De même, la Complete Jewish Bible emploie l’expression “ poteau d’exécution ”. Biblíuþýðingin Complete Jewish Bible notar svipað orð, „aftökustaur“. |
Il en ira de même quand le jour de jugement de Jéhovah atteindra le présent système de choses. Hið sama verður uppi á teningnum þegar dómsdagur Jehóva kemur yfir núverandi heimskerfi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu de même í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð de même
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.