Franska
Hvað þýðir inclinaison í Franska?
Hver er merking orðsins inclinaison í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inclinaison í Franska.
Orðið inclinaison í Franska þýðir brekka, halli, strönd, tilhneigingu, Hallatala. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inclinaison
brekka(slope) |
halli(slope) |
strönd
|
tilhneigingu
|
Hallatala(slope) |
Sjá fleiri dæmi
De cette manière, il saute avec la bonne inclinaison. Þetta gerir henni kleift að halda réttum halla í stökkinu. |
Les yeux, la forme de la bouche, l’inclinaison de la tête prennent une signification. Augun, munnsvipurinn og höfuðstellingin talar allt sínu máli. |
Avec des outils, quelqu’un peut apporter son aide en réglant le siège, la hauteur, l’inclinaison, le poids et les différentes fonctions du fauteuil afin que l’utilisateur soit à l’aise. Sá sem vel kann að fara með verkfæri getur hjálpað til við að stilla hina ýmsu stólhluta svo að þeir hæfi notandanum sem best. |
“ L’axe de l’inclinaison de notre planète semble être ‘ juste celui qu’il faut ’ ”, lit- on dans un livre qui traite de la rareté de la vie complexe dans l’Univers3. „Möndulhalli jarðar virðist vera ,alveg mátulegur‘,“ segir í bókinni Rare Earth — Why Complex Life Is Uncommon in the Universe.3 |
L’inclinaison de 23,5 degrés est donc à l’origine des saisons si différentes et si attrayantes. Möndulhalli, sem nemur 23,5 gráðum, veldur aftur á móti ánægjulegum árstíðaskiptum og skemmtilegri fjölbreytni. |
Une inclinaison et une rotation parfaites : L’inclinaison d’environ 23,4 degrés de la Terre provoque le cycle annuel des saisons, modère les températures et génère une grande variété de zones climatiques. Kjörinn möndulhalli og snúningstími: Möndulhalli jarðar er um 23,4 gráður og veldur reglubundnum árstíðaskiptum, auk þess að tempra hitastig á jörðinni og skipta henni niður í fjölbreytt loftslagsbelti. |
Enfin, pour que le climat soit tempéré, une planète doit avoir une inclinaison appropriée et stable, ce qui, dans le cas de la terre, est assuré en partie grâce à l’attraction gravitationnelle de la lune. Að síðustu þarf snúningsmöndull reikistjörnunnar að hallast hæfilega til að tempra veðurfarið, og hallinn þarf að vera stöðugur. Aðdráttarafl tunglsins sér að nokkru leyti um að halda jörðinni í réttu horfi. |
Réglez l'inclinaison latérale et longitudinale par petits coups sur la poignée centrale. Veltu og geigun međ stuttum hrinum á miđskífunni. |
L’inclinaison de l’axe terrestre rend possible les magnifiques saisons. Möndulhalli jarðar veldur ánægjulegum árstíðaskiptum. |
Sur une surface glissante, par contre, le lézard a tendance à déraper et à sauter avec une mauvaise inclinaison. Ef hún stekkur hins vegar af hálum fleti hættir henni til að skrika fótur og halla vitlaust í stökkinu. |
Lorsque l’inclinaison de l’aile s’accentue (1, 2), ces volets se soulèvent et maintiennent ainsi la portance en empêchant le filet d’air principal de ‘décoller’ de la surface de l’aile. Þessar blökur viðhalda lyftikrafti vængsins með því að hindra að aðalloftstraumurinn slitni frá yfirborði hans. |
Dans quelle mesure l’inclinaison de l’axe de la terre influe- t- elle sur le climat et les récoltes? Ef möndulhallinn væri ekki fyrir hendi myndu engin árstíðaskipti vera. |
La masse de la lune est suffisamment importante pour stabiliser l’inclinaison de l’axe de la terre. Massi tunglsins er nægur til að halda möndulhalla jarðar stöðugum. |
Selon la revue scientifique Pour la Science, sans la lune, l’inclinaison de cet axe oscillerait, sur des milliers d’années, “ de près de 0 degré à environ 85 degrés ”*. Ef tunglsins nyti ekki við myndi möndulhallinn sveiflast frá „næstum 0 gráðum upp í 85 gráður“ á löngu tímabili, að sögn vísindatímaritsins Nature. |
La position de la Terre dans la Voie lactée, notre galaxie, et dans le système solaire, ainsi que son orbite, son inclinaison, sa vitesse de rotation et sa lune inhabituelle. Staðsetning jarðar í Vetrarbrautinni og sólkerfinu, sporbraut jarðar, möndulhalli, snúningshraði og óvenjulegt tungl. |
Son inclinaison, sa rotation et son orbite sont idéales pour que les océans ne gèlent pas ni ne s’évaporent. Kjörinn möndulhalli og möndulsnúningur jarðar og fjarlægð hennar frá sólu varna því að höfin gufi upp eða botnfrjósi. |
La taille de la terre, sa rotation, sa distance par rapport au soleil, l’inclinaison de son axe et la forme presque circulaire de son orbite autour du soleil devaient être réglées précisément, avoir exactement les valeurs qu’on leur connaît. Margir þættir, eins og stærð jarðarinnar, möndulsnúningur, fjarlægð frá sólu svo og möndulhalli og nærri hringlaga ferill hennar um sólu, þurftu líka að vera alveg réttir — nákvæmlega eins og þeir eru. |
Des recherches indiquent que la tortue détermine sa position en détectant l’inclinaison et l’intensité du champ magnétique terrestre. Rannsóknir benda til þess að skjaldbökurnar skynji styrk og stefnu segulsviðs jarðar og staðsetji sig eftir því. |
(Dans cette étude entièrement commentée et restituée, Pezenas adopte une méthode géométrique pour déterminer l'inclinaison de l'axe de rotation du Soleil sur lui-même et déterminer sa période de rotation à l'aide de 3 observations des taches solaires). (Í merkjavinnslu og skyldum greinum er hugsunarhátturinn sá að Fourier-vörpunin skipti falli upp í hina mismunandi tíðniþætti sína og skili útslagi og fasa fyrir hvern tíðniþátt.) |
Elle tourne autour du soleil en une année, son inclinaison idéale donnant lieu à des saisons dans de nombreuses parties du globe. Árleg hringferð jarðarinnar um sólu með nákvæmlega réttum möndulhalla veldur árstíðaskiptum á stórum hluta hennar. |
Le genre de neige, la quantité tombée, l’inclinaison du terrain, les différences de température et la force des vents sont autant de facteurs déterminants dans le déclenchement d’une avalanche. Það er því ýmislegt sem hefur áhrif á það hvort snjóflóð fer af stað eða ekki, til dæmis tegund snjóþekjunnar, snjókoman, brattinn á svæðinu, hitastigið og vindhraðinn. |
Je n'ai pas d inclinaison pour les jeux. Ég hef ekki gaman af leikjum. |
Cependant, pour que l’arbre reste droit se met en place un étonnant mécanisme: le tronc et les branches poussent davantage du côté opposé à l’inclinaison, sans quoi l’arbre risquerait brusquement de s’effondrer. En tréð grípur til sinna ráða til að halda sér uppréttu og lætur stofninn og greinarnar vaxa sérlega hratt öðrum megin til að vega upp á móti hallanum. |
Combien il est encourageant de savoir que, bien que nous soyons imparfaits, si les inclinaisons de notre cœur se tournent vers Dieu, ce dernier sera généreux et bon et nous utilisera pour accomplir ses desseins ! Hve uppörvandi það er að vita, þrátt fyrir að við séum ófullkomin, að ef hjörtu okkar snúa til Guðs, mun hann vera örlátur og góður og nota okkur í sínum eigin tilgangi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inclinaison í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð inclinaison
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.