Hvað þýðir insuffisamment í Franska?
Hver er merking orðsins insuffisamment í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota insuffisamment í Franska.
Orðið insuffisamment í Franska þýðir ófullnægjandi, sparlega, lítið, ónógur, lítillega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins insuffisamment
ófullnægjandi
|
sparlega
|
lítið
|
ónógur
|
lítillega
|
Sjá fleiri dæmi
Cependant, au regard de Rome les évêques apparurent insuffisamment zélés dans leur chasse aux dissidents. Reyndin varð þó sú að biskuparnir voru í augum Rómar alls ekki nógu kappsamir í að leita uppi andófsmenn. |
Le chômage, qui touche aussi bien les pays riches que les pays pauvres, menace souvent les jeunes gens qui sont insuffisamment qualifiés. Atvinnuleysi, sem fyrirfinnst bæði í ríkum löndum og fátækum, blasir oft við ungu fólki sem ekki hefur nægilega menntun. |
L’ homme peut également être contaminé par contact direct avec des animaux infectés ou des sols contaminés, ou par la consommation d’eau contaminée et de viande infectée insuffisamment cuite. Einnig geta menn smitast beint af smituðum dýravef, menguðum jarðvegi eða við það að drekka mengað vatn eða leggja sér til munns illa soðið, smitað kjöt. |
Différents animaux (en particulier la volaille, les porcs, le bétail et les reptiles) peuvent servir de réservoirs à la bactérie Salmonella et la contamination de l’homme est généralement due à la consommation d’aliments contaminés insuffisamment cuits. Ýmsar skepnur (einkum alifuglar, svín, nautgripir og skriðdýr) geta hýst Salmonella bakteríur, og þegar fólk smitast hefur það oftast lagt sér til munns illa soðið, bakteríumengað kjöt. |
La consommation d’eau e t d’aliments contaminés, en particulier les poissons et les fruits de mer insuffisamment cuits, entraîne une infection. Neysla mengaðs vatns og matar, einkum sjávarfangs sem ekki er nógu vel soðið, veldur sýkingu. |
L’auditoire est rarement encouragé par des présentations insuffisamment préparées. Óæfð atriði verða sjaldan til að hvetja eða uppörva áheyrendurna. |
Pour ce don parfait, je continue de remercier, bien qu’insuffisamment. Fyrir slíka fullkomna gjöf held ég áfram að þakka, þótt ófullnægjandi sé. |
Mais lorsque les personnes âgées sont insuffisamment exposées à la lumière pendant la journée, leur taux de mélatonine diminue. Þegar aldraðir fá hins vegar ekki næga birtu yfir daginn minnkar melatónínið í blóðinu. |
Chez les animaux infestés, les larves sont enkystées dans les muscles, et la consommation de viande crue ou insuffisamment cuite peut provoquer la maladie. Lirfurnar er að finna í vöðvum smitaðra dýra og neyti menn hrárra eða illa soðinn a kjötvara er hætta á smiti. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu insuffisamment í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð insuffisamment
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.