Hvað þýðir intestin í Franska?
Hver er merking orðsins intestin í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intestin í Franska.
Orðið intestin í Franska þýðir görn, þarmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins intestin
görnnounfeminine |
þarmurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Le Giardia lamblia (Giardia intestinalis et Giardia duodenalis sont des synonymes) est un parasite produisant des kystes, qui colonise l’intestin de l’homme et des animaux. Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra. |
Celui-ci est utilisé littéralement en Actes 1:18, où il est écrit au sujet de Judas: “Cet homme donc a acquis un champ avec le salaire de l’injustice et, étant tombé la tête en avant, il a éclaté avec fracas par le milieu, et tous ses intestins se sont répandus.” Það er notað í bókstaflegri merkingu í Postulasögunni 1:18 þar sem við lesum um Júdas: „Hann keypti reit fyrir laun ódæðis síns, steyptist á höfuðið og brast sundur í miðju, svo að iðrin öll féllu út.“ |
Selon le nombre de larves viables consommées, l’infection peut être asymptomatique ou extrêmement sévère, voire fatale (infection massive des intestins et/ou d’organes internes). Einkenni eru mismikil eftir því hve mikils er neytt af menguðu kjöti, sumir sleppa alveg við einkenni en aðrir verða fársjúkir eða deyja vegna gríðarlegs fjölda lirfa sem berst til þarmanna og/eða annarra innri líffæra. |
Chaque jour, on élimine en moyenne deux litres d’eau par la peau, les poumons, les intestins et les reins. Húðin, lungun, þarmarnir og nýrun losa líkamann við að meðaltali um tvo lítra af vatni á hverjum degi. |
Il avait des tumeurs rénales... plus de côlon, les intestins rongés. Hann var međ nũrnabķlgu en engan ristil. Ūarmarnir í honum höfđu eyđst. |
Il peut aussi en résulter des nausées, car sous l’effet du stress, le cerveau amène le SNE à modifier l’intensité et la fréquence des contractions de l’intestin. Þegar heilinn er undir álagi getur taugakerfið farið úr jafnvægi og samdrættir í meltingarveginum í óreglu sem veldur ógleði. |
Vos intestins doivent- ils jaillir de votre corps... comme ceux de Judas? Iðrin inni eða iðrin úti... eins og Júdas? |
L’intolérance au lactose, par exemple, survient lorsque les intestins ne produisent pas les enzymes indispensables à la digestion des sucres contenus dans les produits laitiers. Til dæmis er mjólkuróþol komið til vegna þess að meltingarvegurinn framleiðir ekki nauðsynleg ensím til að brjóta niður mjólkursykur. |
Il ajoute que le roi “ fut saisi d’une subite douleur d’intestins qui, dès le début, fut extrêmement vive ”, et qu’il expira cinq jours plus tard. Heródes dó fimm dögum síðar, að sögn Jósefusar. |
le poliovirus se trouve dans l’intestin et la gorge des individus infectés. mænusóttarveiran fyrirfinnst í þörmum og í hálsi smitaðra einstaklinga. |
Matthieu 27:5 déclare que Judas s’est pendu, alors qu’Actes 1:18 dit que, “étant tombé la tête en avant, il a éclaté avec fracas par le milieu, et tous ses intestins se sont répandus”. Matteus 27:5 segir að Júdas hafi hengt sig en Postulasagan 1:18 talar um að hann hafi ‚steypst á höfðið og brostið sundur í miðju, svo að iðrin öll hafi fallið út.‘ |
L’expression grecque rendue par “ému de pitié” dérive d’un mot qui signifie littéralement “intestins”. “ Orðin „kenndi í brjósti um“ eru þýðing á grísku orði sem merkir bókstaflega „iður.“ |
Les intestins, l'estomac, la rate et le foie ont tous été enlevés. Innyfli, magi, milta og lifur fjarlægt. |
Je vais bientôt voir mes intestins. Brátt mun ég sá innyfli mín. |
La maladie peut se contracter après ingestion d’aliments contenant la toxine ou par le développement des spores dans l’intestin de jeunes enfants ou dans les plaies. Menn geta smitast eftir að hafa neytt matar með eitrinu eða vegna þess að gró hafa myndast í iðrum ungra barna eða í sárum. |
Les manifestations cliniques vont d’une diarrhée légère à une infection sévère de la paroi du gros intestin mettant en jeu le pronostic vital. Einkennin geta verið vægur niðurgangur eða lífshættuleg sýking í ristilveggjum og allt þar á milli. |
On peut parler de mes intestins? Getum viđ talađ um iđrin á mér? |
Il fait descendre ses intestins et les nettoie à la main. Hann ūvær innyfli sín í höndunum. |
Le biologiste Jared Diamond a écrit à ce propos : “ Les cellules qui tapissent notre intestin sont remplacées au bout de quelques jours, celles qui tapissent notre vessie tous les deux mois, et nos globules rouges tous les quatre mois. Líffræðingurinn Jared Diamond segir: „Við endurnýjum frumurnar í slímhúð þarmanna á nokkurra daga fresti, í slímhúð þvagblöðrunnar á tveggja mánaða fresti og rauðu blóðkornin á fjögurra mánaða fresti.“ |
Les principaux réservoirs sont les herbivores, qui abritent la bactérie dans leurs intestins (sans conséquence) et disséminent la forme «spore» de la bactérie dans l’environnement avec leurs excréments. Helstu forðabúr sýkilsins eru iður grasbíta (án þess að skepnunum verði meint af). Gró sýkilsins berast út í umhverfið með saur. |
Les principaux réservoirs sont les herbivores, qui abritent la bactérie dans leurs intestins (sans conséquences) et disséminent la forme «spore» de la bactérie dans l’environnement avec leurs excréments. Helstu forðabúr sýkilsins eru iður grasbíta (án þess að skepnunum verði meint af), gró sýkilsins berast út í umhverfið með saur. |
Les lasagnes ont tendance à ne pas faire bon ménage avec mes intestins. Lasagna á ūađ til ađ fara illa í magann á mér. |
L’homme peut porter la bactérie dans les intestins pendant de très longues périodes (porteurs chroniques) et transmettre la bactérie à d’autres personnes (directement ou par l’intermédiaire d’aliments ou d’eau contaminés). Menn geta haft þessar bakteríur árum saman í þö rmunum og smitað aðra af þeim (annað hvort beint eða með matar-/vatnsmengun). |
Et je ferai des pneus avec ses intestins! Svo geri ég dekk úr iđrunum! |
Ça lui a arraché les intestins. Innyfli hennar ūeyttust út úr líkamanum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intestin í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð intestin
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.