Franska
Hvað þýðir intime í Franska?
Hver er merking orðsins intime í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intime í Franska.
Orðið intime í Franska þýðir náinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins intime
náinnadjective Ils peuvent avoir envie de partager l’avenir d’un ami intime qui affirme être un chrétien oint. Eins gæti einhver þráð sama hlutskipti og náinn vinur sem játar himneska von. |
Sjá fleiri dæmi
Demandez- vous régulièrement à Jéhovah d’examiner vos pensées les plus intimes ? Biður þú Jehóva reglulega um að rannsaka leyndustu hugsanir þínar? |
VIOLENCES DOMESTIQUES ET AGRESSIONS SEXUELLES : L’OMS rapporte qu’« une femme sur trois a été victime de violence physique ou sexuelle exercée par un partenaire intime à un moment de sa vie ». HEIMILIS- OG KYNFERÐISOFBELDI: Að sögn Sameinuðu þjóðanna hefur „þriðja hver kona einhvern tímann á ævinni orðið fyrir líkamlegu eða kynferðislegu ofbeldi af hendi maka“. |
Mais même ceux qui ont les aspirations les plus nobles ne connaissent pas intimement ceux qu’ils dirigent. En jafnvel hinir göfugustu þeirra þekkja ekki þegna sína náið. |
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a une norme unique et immuable en ce qui concerne la moralité sexuelle : les relations intimes ne sont convenables qu’entre un homme et une femme dans les liens du mariage prescrits par le plan de Dieu. Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs. |
Ne vous livrez pas à des baisers passionnés, ne vous couchez pas sur une autre personne et ne touchez pas les parties intimes et sacrées du corps d’une autre personne, que vous soyez habillé ou non. Fallið ekki í þá freistni að faðmast og kyssast ástríðuþrungið, liggja þétt upp við hvort annað eða snerta líkama hvors annars á óviðurkvæmilegum stöðum, hvort heldur utan eða innan klæða. |
Imite les amis intimes de Jéhovah Líktu eftir nánum vinum Jehóva |
“ Jéhovah est devenu la personne la plus proche de moi, et il demeure mon ami le plus intime. ” „Ég eignaðist mjög náið samband við Jehóva og hann er enn nánasti vinur minn.“ |
11 Pour connaître Jéhovah intimement, l’étude de la Bible et la méditation sont indispensables. C’est ce qu’illustre l’examen des versets qui suivent. 11 Við skulum nú líta á þrjá ritningarstaði sem sýna fram á gildi þess að lesa og hugleiða Biblíuna til að kynnast Jehóva vel. |
Il est toujours là, désireux qu’ils lui fassent part de leurs préoccupations les plus intimes. Hann er alltaf til taks, reiðubúinn að hlusta á leyndustu hugðarefni þeirra. |
Lc 12:7 : Le fait que Jéhovah nous connaît intimement révèle qu’il s’intéresse sincèrement à nous (note d’étude « même vos cheveux sont tous comptés » de Lc 12:7, nwtsty). Lúk 12:7 – Nákvæm þekking Jehóva á mönnunum sýnir að hann hefur einlægan áhuga á okkur. („even the hairs of your head are all numbered“ nwtsty-E skýring) |
Mais comment Dieu se sert- il de la connaissance intime qu’il a de vous pour vous consoler ? Guð hefur næman skilning á því hver þú ert í raun og veru. En hvernig nýtir hann þennan skilning til að hughreysta þig? |
(Jean 5:19, 20). Ces relations intimes commencèrent après la création de Jésus, des millénaires avant sa naissance comme homme. 5:19, 20) Þetta nána samband byrjaði þegar hann var skapaður, óteljandi árþúsundum áður en hann fæddist sem maður. |
Samuel n’avait pas encore appris à connaître Jéhovah intimement, comme il le connaîtrait par la suite, au temps où il serait son porte-parole. Samúel var enn ekki búinn að kynnast Jehóva náið, eins og hann gerði síðar sem talsmaður hans. |
(Job 1:1; 42:5). De nos jours, pouvons- nous ‘voir’ Dieu, c’est-à-dire non pas simplement savoir qu’il existe, mais connaître intimement les nombreuses facettes de sa personnalité? (Jobsbók 1:1; 42:5) Getum við nú á dögum „litið“ Guð, það er að segja ekki aðeins haft smákynni af honum heldur þekkt náið hinar mörgu hliðar persónuleika hans? |
Le premier élément est un journal intime Það fyrsta er dagbók |
Nous étions amis intimes Við vorum nánir vinir |
La grande foule des autres brebis peut être reconnaissante que des femmes fidèles comme Marie, la mère de Jésus, Marie Madeleine, Priscille, Tryphène, Tryphose et quantité d’autres chrétiennes du Ier siècle gouvernent maintenant dans le Royaume, l’enrichissant par leur compréhension intime de ce que peut éprouver une femme et de ce par quoi elle peut passer. (Jóhannes 6:44) Hinn mikli múgur annarra sauða getur verið innilega þakklátur fyrir að trúfastar konur, svo sem María móðir Jesú, María Magdalena, Priskilla, Trýfæna, Trýfósa og fjöldi annarra kvenna í frumkristna söfnuðinum, eiga nú aðild að stjórn Guðsríkis og auðga hana með næmum skilningi sínum á tilfinningum og aðstæðum kvenna! |
Ils souhaitent connaître Jéhovah plus intimement, ils veulent élargir et approfondir leur intelligence de sa Parole et appliquer plus complètement cette Parole dans leur vie. Þá langar til að kynnast Jehóva nánar, fá meiri og víðtækari skilning á orði hans og fara betur eftir því. |
Hélène, mentionnée précédemment, raconte : “ Samuel et moi avons expliqué à notre fils que son pénis est un organe intime et personnel, et que ce n’est pas un jouet. Guðrún, sem nefnd var í greininni á undan, segir: „Við Gunnar sögðum syni okkar að typpið ætti hann sjálfur og það væri ekki leikfang. |
Quels principes bibliques s’appliquent en ce qui concerne les relations intimes dans le cadre du mariage ? Hvernig eiga meginreglur Biblíunnar við í samlífi hjóna? |
Jésus Christ a dit des relations intimes qu’il entretenait avec Jéhovah: “Le Fils ne peut rien faire de sa propre initiative, mais il ne fait que ce qu’il voit faire au Père. Kristur Jesús sagði um sitt eigið, nána samband við Jehóva: „Ekkert getur sonurinn gjört af sjálfum sér, nema það sem hann sér föðurinn gjöra. |
6 L’idée de connaître Dieu intimement n’était pas nouvelle au temps de Jésus. 6 Að kynnast Guði náið var ekki ný hugmynd á dögum Jesú. |
À mesure que les contacts se font plus intimes, l’excitation monte: le corps se prépare tout simplement aux relations sexuelles. Í hreinskilni sagt er líkaminn að búa sig undir kynmök. |
Il dispose de davantage de temps pour se livrer à une étude individuelle profonde et à la méditation des Écritures, et pour converser intimement avec Jéhovah dans la prière. Hann gæti haft meiri tíma og fengið fleiri tækifæri til að sökkva sér niður í einkanám og hugleiðingu og til að tala við Jehóva í innilegri bæn. |
J’ai été immédiatement réconforté par l’inspiration et j’ai pu avancer en sachant intimement que ma prière avait été exaucée. Þessi hvatning huggaði mig strax og ég gat haldið áfram, vitandi í hjarta mér að bæn minni hafði verið svarað. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intime í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð intime
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.