Hvað þýðir jardinière í Franska?
Hver er merking orðsins jardinière í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jardinière í Franska.
Orðið jardinière í Franska þýðir garðyrkjumaður, garðyrkjufræðingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins jardinière
garðyrkjumaður(gardener) |
garðyrkjufræðingur
|
Sjá fleiri dæmi
Bien qu’âgé, je ne suis qu’un jeune jardinier. ” Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“ |
2 On pourrait comparer l’ancien à un jardinier. 2 Það má líkja öldungi við garðyrkjumann. |
Marie la Magdalène l’a pris pour un jardinier, et deux disciples en route vers Emmaüs pour un étranger (Luc 24:13-18 ; Jean 20:1, 14, 15). María Magdalena hélt að hann væri grasgarðsvörður og tveir lærisveinar, sem voru á leið til Emmaus, héldu að hann væri ókunnugur aðkomumaður. – Lúkas 24:13-18; Jóhannes 20:1, 14, 15. |
Mais un agriculteur ou un jardinier seraient- ils vraiment satisfaits s’ils plantaient continuellement, et si, après tant d’efforts, ils ne prenaient jamais le temps de récolter ? En myndi bóndi eða garðyrkjumaður gera sig fullkomlega ánægðan með að gróðursetja stanslaust en taka sér aldrei tíma til að skera upp eftir alla fyrirhöfnina? |
Premier venu une dizaine de soldats transportant des clubs; ils ont tous été en forme comme les trois jardiniers, oblong et plat, avec leurs mains et les pieds dans les coins: les dix prochaines courtisans, ces cours étaient ornés toutes les de diamants, et de marcher deux par deux, comme le firent les soldats. Fyrst kom tíu hermenn bera klúbbur, þetta var allt í laginu eins og þriggja garðyrkjumenn, ílöng og íbúð, með hendur og fætur á skautum: Næsta tíu courtiers, þetta var búinn allt með demöntum, og gekk tvö og tvö, eins og hermennirnir gerðu. |
La Reine de croquet- sol Un grand rosier se tenait près de l'entrée du jardin: les roses qui poussent sur elle étaient blanches, mais il y avait trois jardiniers elle, occupée à peindre en rouge. The Queen er Croquet- Ground Stór rose- tré stóð nálægt dyrum af garðinum: rósirnar vaxa á það var hvítt, en það voru þrír garðyrkjumenn á það busily málverk them rauður. |
Il est jardinier en chef e', il est. " Hann er höfuð garðyrkjumaður Th', er hann. " |
Tout le monde est là, le jardinier, les domestiques... Hún fékk alla hingađ, garđyrkjumanninn, ūjķnustustúlkurnar, ūjķnana. |
Elle est allée dans le jardin potager d'abord et trouve Ben Weatherstaff y travaille avec deux jardiniers d'autres. Hún gekk inn í fyrsta eldhús- garðinn og fannst Ben Weatherstaff vinna þar með tvær aðrar garðyrkjumenn. |
Mais c’est faisable. Tout comme un jardinier peut, en redressant progressivement leurs tiges, guider la croissance de certaines plantes, tu peux aider progressivement un tel frère à comprendre la nécessité de modifier sa vision des choses. Garðyrkjumaður getur rétt smám saman úr plöntu með því að stýra vexti hennar. Þú getur sömuleiðis hjálpað bræðrum smám saman að átta sig á að þeir þurfi að breyta um afstöðu og vera fúsir til að taka að sér verkefni í söfnuðinum. |
Engage plutôt un jardinier. Josh, ūví ræđurđu ekki garđyrkjumann? |
Je suis jardinier. Ég stunda líka garđyrkju. |
Alice était assez douteuse si elle ne doit pas se coucher sur son visage, comme les trois jardiniers, mais elle ne se souvenait pas avoir jamais entendu parler d'une telle règle aux processions; Alice var frekar vafasamt að hún ætti ekki að leggjast niður á andlit hennar eins og þriggja garðyrkjumenn, en hún gat ekki muna alltaf að hafa heyrt um slíka reglu í processions; |
Le vieux jardinier a poussé sa casquette sur son crâne chauve et la regarda fixement une minute. Gamla garðyrkjumaður ýtt hettu sína aftur á sköllóttur höfuðið og starði á mínútu hennar. |
Marie pensa que c’était le jardinier. Peut-être avait- il emporté le corps? María heldur að maðurinn sé garðvörðurinn og hann hafi ef til vill tekið líkama Jesú. |
En 1929, un modeste jardinier portugais, Manuel da Silva Jordão, s’est installé à Lisbonne. Manuel da Silva Jordão, auðmjúkur garðyrkjumaður frá Portúgal, kom til Lissabon seint á þriðja áratugnum. |
Bien qu’il eût des invités, le jardinier — en costume et cravate — est venu sur place et a planté les fleurs lui- même. Þótt hann væri með gesti í heimsókn brá hann sér á byggingarstað — í jakkafötum og með bindi — og gróðursetti blómin sjálfur. |
Pour restituer, dans un espace limité, l’esthétique et la diversité de la nature, le jardinier réfléchit à l’emplacement des rochers et plante, puis conduit ses sujets avec le même soin méticuleux. Í því skyni að fanga á takmörkuðu svæði fagurfræði og fjölbreytni náttúrunnar staðsetur garðyrkjumaðurinn steina og plöntur af nákvæmni og snyrtir plöntur vandvirknislega. |
Pourquoi Manuel, le jardinier du Guatemala, ne porte pas de chandail? Af hverju er Manuel, garđyrkjumađurinn frá Guatemala ber á ofan? |
Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit : Seigneur, si c’est toi qui l’as emporté, dis-moi où tu l’as mis, et je le prendrai. Hún hélt, að hann væri grasgarðsvörðurinn, og sagði við hann: ,Herra, ef þú hefur borið hann burt, þá segðu mér, hvar þú hefur lagt hann, svo að ég geti sótt hann.‘ |
Un jardiniers e'none o'était jamais laisser aller po Garðyrkjumenn Th An ́Engin o ́ var alltaf láta fara inn |
Pourquoi Marie Madeleine prit- elle Jésus pour le jardinier après sa résurrection? Hvers vegna hélt María Magdalena Jesú vera garðyrkjumann eftir upprisu hans? |
Tu ne peux pas te mettre dans ces états à cause d'un jardinier et d'une ado en uniforme bleu. Ég segi bara, tryllstu ekki út af garđyrkjugaur og unglingsstelpu í bláum fötum. |
Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit : Seigneur, si c’est toi qui l’as emporté, dis-moi où tu l’as mis, et je le prendrai. Hún hélt, að hann væri grasgarðsvörðurinn, og sagði við hann: ,Herra, ef þú hefur borið hann burt, þá segðu mér, hvar þú hefur lagt hann, svo að ég geti sótt hann.’ |
Un sourire ralentir la propagation au- dessus et le jardinier était fort différente. A hægur bros breiða yfir það og garðyrkjumaður horfði mjög mismunandi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jardinière í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð jardinière
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.