Hvað þýðir optimiste í Franska?
Hver er merking orðsins optimiste í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota optimiste í Franska.
Orðið optimiste í Franska þýðir bjartsýnn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins optimiste
bjartsýnnadjective Même lorsqu'il a des ennuis, Mac est toujours optimiste. Jafnvel þótt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsýnn. |
Sjá fleiri dæmi
” (Lamentations 3:22, 23). Tout au long de l’Histoire, les serviteurs de Dieu confrontés aux pires situations ont cherché à rester optimistes, et même joyeux. — 2 Corinthiens 7:4 ; 1 Thessaloniciens 1:6 ; Jacques 1:2. Korintubréf 7:4; 1. Þessaloníkubréf 1:6; Jakobsbréfið 1:2. |
La plupart des gens sont optimistes.] Flestir eru bjartsýnir.] |
On pense depuis longtemps que les gens heureux et optimistes sont, en général, en meilleure santé que les gens stressés, agressifs ou pessimistes. Lengi hefur verið talið að fólk, sem er glatt, jákvætt og hamingjusamt, sé að jafnaði heilsubetra en fólk sem er stressað, fjandsamlegt eða svartsýnt. |
À l’inverse, d’autres, comme Peggie et Isa, apprennent à vivre avec leur invalidité et sont même optimistes. Peggie, Isa og fleiri sætta sig aftur á móti við sjúkdóminn og eru jafnvel bjartsýnir. |
Deux espions optimistes Tveir bjartsýnir njósnarar |
L’équipe qui a réalisé la seconde étude, plus optimiste, n’a cependant pas jugé bon de retenir ces données, les qualifiant de “mal comprises”. Í síðari skýrslunni gætti hins vegar meiri bjartsýni og sagt var að menn „skildu ekki nægilega“ upplýsingarnar að baki eldri niðurstöðunni. |
Sans l’espérance qu’ils pouvaient puiser dans les prophéties divines, comment auraient- ils pu être optimistes ? Ef frá er talin vonin, sem þeir gátu sótt í spádóma Guðs um framtíð þeirra, hlýtur að hafa verið erfitt fyrir þá að vera bjartsýnir. |
Pourtant, même si la science moderne est parvenue à élever la moyenne de l’espérance de vie et à rendre l’existence plus agréable à beaucoup, ces perspectives d’immortalité ne sont rien d’autre que des prédictions optimistes. En þótt nútímavísindum hafi orðið vel ágengt við að lengja meðalævi manna og hjálpað mörgum að njóta betri heilsu, þá eru spárnar um ódauðleika enn sem fyrr bjartsýnar spár og ekkert annað. |
10 Il était indispensable que les prophètes aient un état d’esprit optimiste lorsqu’ils rendaient publics les messages de jugement ainsi que les prophéties exprimant l’attention bienveillante de Dieu pour ses fidèles disséminés en Israël. 10 Spámennirnir þurftu að hafa jákvætt viðhorf þegar þeir fluttu dómsboðskap og eins spádóma sem endurspegluðu ástríka umhyggju Guðs fyrir trúföstum þjónum sínum sem voru dreifðir út um Ísrael. |
Néanmoins, quand je pense à l’avenir, je suis submergé de sentiments optimistes. Þegar ég hugsa til framtíðarinnar, fyllist ég engu að síður yfirþyrmandi og jákvæðri bjartsýni. |
Étant optimiste, et non pessimiste, l’amour a une solide espérance dans tout ce que promet la Parole de Dieu. Þar eð kærleikurinn er jákvæður, ekki neikvæður, hefur hann sterka von um allt sem er lofað í orði Guðs. |
Jamais les fidèles ne sont encouragés à proclamer un message d’espérance, car la plupart des religions n’ont pas une vision optimiste de l’avenir. Engin hvatning er veitt til að boða vonarboðskap því að fæst trúarbrögð eygja nokkra ljósglætu í framtíðinni. |
Si vous faites abstraction des traditions et des mythes et que vous vous en teniez à ce que la Bible dit réellement, vous découvrirez un enseignement sensé et optimiste. Ef við ýtum til hliðar öllum goðsögnum og erfikenningum komumst við að raun um að það sem Biblían segir sjálf er bæði rökrétt og veitir okkur von. |
Voici d’ailleurs ce qu’on a pu lire dans un article du New England Journal of Medicine: “Rien, dans tous les progrès réalisés ces dernières années, ne nous permet d’être optimistes. The New England Journal of Medicine segir: „Þróun síðustu ára gefur okkur alls enga ástæðu til bjartsýni. |
Heureusement, nous avons une raison solide d’être optimistes. Sem betur fer er góð ástæða til að líta framtíðina björtum augum. |
Mes relations étroites avec Jéhovah m’aident à rester optimiste. „En náið samband við Jehóva heldur mér uppi. |
Vu le territoire qu’il avait choisi, Lot avait toutes les raisons d’être optimiste. Lot hafði fullt tilefni til að vera bjartsýnn eftir að hafa valið þetta land. |
Il semble maintenant que cette estimation est encore trop optimiste. Nú virðist vera að þetta sé frekar of hátt áætlað. |
Vous semblez optimiste. Ūú lætur eins og ūađ sé gott. |
Restez optimiste Vertu jákvæður |
Ces huit points étaient les suivants : 1) Ne cédez pas à la panique ; 2) soyez optimiste ; 3) envisagez de changer de profession ; 4) vivez selon vos moyens — non selon ceux des autres ; 5) méfiez- vous du crédit ; 6) préservez l’unité familiale ; 7) gardez l’estime de vous- même ; et 8) établissez- vous un budget. Tillögurnar átta eru þessar: (1) Láttu ekki ótta ná tökum á þér, (2) vertu jákvæður, (3) vertu opinn fyrir annars konar vinnu, (4) lifðu í samræmi við fjárráð þín, ekki fjárráð annarra, (5) farðu varlega í að kaupa með afborgunum, (6) haltu fjölskyldunni samhuga, (7) varðveittu sjálfsvirðinguna og (8) gerðu fjárhagsáætlun. |
C'est pour ça que j'ai épousé une optimiste. Ūess vegna giftist ég bjartsũniskonu. |
Qu’est- ce qui peut nous aider à acquérir un point de vue optimiste sur notre travail ? Hvað getur hjálpað okkur að hafa jákvætt hugarfar gagnvart starfi okkar? |
Pourquoi avons- nous tout lieu d’être fidèles et optimistes ? Af hverju höfum við fullt tilefni til trúfesti og bjartsýni? |
Pourtant, malgré les troubles politiques, économiques et sociaux, les nations semblent généralement optimistes. Þrátt fyrir pólitískan, efnahagslegan og félagslegan óróa virðast þjóðirnar samt bjartsýnar þegar á heildina er litið. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu optimiste í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð optimiste
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.