Hvað þýðir pour conclure í Franska?
Hver er merking orðsins pour conclure í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pour conclure í Franska.
Orðið pour conclure í Franska þýðir að lokum, að ljúka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pour conclure
að lokum
|
að ljúka(to conclude) |
Sjá fleiri dæmi
Pour conclure, il parla de ceux qui avaient persécuté jadis les prophètes de Dieu. Í lok ræðunnar segir hann frá því hvernig vondir menn hötuðu spámenn Jehóva fyrr á tímum. |
Et, pour conclure, il dit: “Car tout homme qui s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé.” Síðan segir hann: „Því að hver sem upp hefur sjálfan sig, mun auðmýktur verða, en sá sem auðmýkir sjálfan sig, mun upp hafinn verða.“ |
Pour conclure, inviter tous les assistants à se lever et à chanter avec la vidéo Cantique 84 : Volontaire !. Ljúktu með því að bjóða viðstöddum að rísa á fætur og syngja söng 84 Verum framsækin. |
Pour conclure un accord? Ūess vegna semjum viđ. |
Il a assez de talent pour attirer l'attention des filles, mais pas assez pour conclure. Hann er nķgu fær til ađ stúlkur taka eftir honum, en ekki nķg til ađ klára söluna. |
C’est notamment le cas au Psaume 118, que les maisonnées israélites chantaient pour conclure l’observance de la Pâque. Einn þeirra er Sálmur 118 sem ísraelskar fjölskyldur sungu við lok páskamáltíðarinnar. |
18 Pour conclure cette prophétie magistrale sur les événements modernes, Jésus donne trois illustrations. 18 Jesús lýkur meistaralegri lýsingu sinni á atburðarásinni á okkar dögum með því að segja þrjár skýringarsögur. |
Et, pour conclure, je vais vous lire la vision de Jean le Révélateur : Og í lokin langar mig að lesa sýn Jóhannesar opinberara: |
Dans ce paragraphe, choisissez un ou deux versets bibliques à lire et à expliquer, puis soulevez une question pour conclure. Veldu einn til tvo ritningarstaði úr henni til að lesa og fjalla um, og hafðu svo spurningu fyrirfram í huga sem þú getur borið fram í lokin. |
12:3.) Pour conclure, il a déclaré : “ Ainsi donc, poursuivons les choses qui favorisent la paix et celles qui sont constructives, les uns pour les autres. ” — Rom. 12:3) Eftir að hafa leiðbeint báðum hópunum sem deildu skrifaði hann: „Keppum þess vegna eftir því sem til friðar heyrir og eflir samfélagið.“ – Rómv. |
Pour conclure... puisque votre pays tente de suivre la voie de la démocratie... je vais prolonger vos délais de paiement... pour l'achat de 35 de mes bombardiers. Ađ lokum, Ūar sem ūjķđin ķskar greinilega eftir lũđræđi færđu lán hjá mér fyrir 35 af nũju orrustuvélunum mínum. |
Pour conclure, demander à l’assistance de suggérer des façons de proposer les revues en même temps que l’invitation au Mémorial lors des deux derniers week-ends du mois. Í lokin skaltu spyrja hvernig við getum boðið blöðin, síðustu tvær vikur mánaðarins, um leið og við afhendum boðsmiðann fyrir minningarhátíðina. |
Au cours d’une intense discussion sur les problèmes de sa vie, il s’est penché vers moi, et pour conclure nos nombreux entretiens, a dit : « Frère, j’ai mauvais caractère et je suis simplement comme ça ! » Í einu krefjandi viðtali um áskoranir lífs hans, hallaði hann sér að mér - eins og háttur hans var í okkar mörgu viðtölum - og sagði: „Biskup, ég er skapbráður og þannig er ég bara!“ |
Donc, pour conclure, je crois qu'intégrer de l'information dans les objets de tous les jours ne va pas seulement nous aider à nous débarrasser de la fracture numérique, l'écart entre ces deux mondes, mais va aussi nous aider, en quelque sorte, à rester humains, à être plus rattachés à notre monde physique. Þannig að lokum þá held ég að sameining á hvers dags hlutum við upplýsingar mun ekki eingöngu hjálpa okkur að brúa hið stafræna bil, bilið milli þessara tveggja heima, heldur mun það einnig hjálpa okkur, á einhvern hátt, að halda í mannleg einkenni okkar, að vera tengdari við raunheim okkar. |
Faut- il pour autant en conclure que l’homme sera toujours impuissant face au fléau des mines antipersonnel ? En þarf mannkynið þá að búa við þennan bölvald um aldur og ævi? |
□ Quel était le but principal de la première venue du Messie, et que devrions- nous en conclure pour nous? □ Hver var aðaltilgangurinn með fyrri komu Messíasar og hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur? |
Mais il ne faut pas en conclure pour autant que chaque dirigeant se soumet directement à la domination de Satan. (Jobsbók 1:7; Matteus 4:1-10) Þetta merkir þó ekki að hver einasti valdhafi í þessum heimi lúti beint stjórn Satans. |
Qu’est- ce qu’aucun pot-de-vin n’a pu éviter à Jérusalem, et que peut- on en conclure pour la chrétienté? Hvað gat Jerúsalem ekki gert með því að greiða mútur og hvað gefur það til kynna fyrir kristna heiminn? |
4 Faut- il en conclure que pour être intègres, nous devons être parfaits ? 4 Ættum við að hugsa sem svo að við þurfum að vera fullkomin til að geta verið ráðvönd? |
Non, car, si Jésus n’a pas promis à ses disciples qu’ils deviendraient tous riches, nous ne devons pas pour autant en conclure que les pauvres n’ont aucun espoir. Nei, þó svo að hann hafi ekki lofað fylgjendum sínum að þeir yrðu allir efnaðir var hann ekki að gefa í skyn að fátækir hefðu enga von. |
Ecoute, comment tu feras pour rentrer si j'arrive à conclure? Hvernig ætlar ūú ađ komast heim ūegar ég tek hana á löpp? |
4 Puisque l’Éthiopien “était allé à Jérusalem pour adorer”, nous pouvons en conclure qu’il était un prosélyte juif circoncis. 4 Þar eð Eþíópíumaðurinn „hafði farið til Jerúsalem til þess að biðjast fyrir“ var hann greinilega umskorinn trúskiptingur. |
Des peuples voisins voulurent conclure une sorte d’alliance interconfessionnelle pour la construction du temple. Grannþjóðirnar reyndu að fá Gyðinga til trúarbandalags við sig um byggingu musterisins. |
Et de conclure : « J’étais aux premières loges pour constater que Jéhovah nous avait accordé la victoire*. Bróðir How bætti við: „Ég sá með eigin augum hvernig Jehóva veitti okkur sigur.“ |
Conclure en discutant de l’encadré « Offre pour le mois d’octobre : Invitation aux réunions ». Að lokum skaltu fara yfir efnið í rammanum „Tilboðið í október: Boðsmiði á safnaðarsamkomur.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pour conclure í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð pour conclure
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.