Hvað þýðir procès í Franska?

Hver er merking orðsins procès í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota procès í Franska.

Orðið procès í Franska þýðir dómsmál, mál, málarekstur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins procès

dómsmál

noun

mál

noun

Si tu me coupes, je te fais un procès.

Ég fer í mál viđ ūig ef ūú skerđ mig.

málarekstur

noun

Sjá fleiri dæmi

1, 2. a) Qui est concerné par le procès le plus décisif de l’Histoire?

1, 2. (a) Hver á hlut að örlagaríkustu réttarhöldum sem nokkurn tíma fara fram?

Pour le FBI, il est le grand chef qui attend son procès.

Hvađ lögregluna varđar, halda ūeir foringjanum.

Vous êtes sous ma garde jusqu'au procés.

Ég sé um ūig fram ađ réttarhöldunum.

Certaines dates et époques de l’année peuvent ressusciter des souvenirs pénibles : le jour où vous avez “ su ”, la période où votre mari a quitté la maison, la date du procès.

Vissar dagsetningar eða ákveðnir árstímar geta vakið upp sársaukafullar minningar og tilfinningar, svo sem dagurinn þegar framhjáhaldið kom í ljós eða makinn fór að heiman eða skilnaðardagurinn.

L'action de grâces, le défilé, changer la date du procès, utiliser Lester comme diversion, me mentir.

Ūakkargjörđin, skrúđgangan, ađ breyta réttardeginum, nota Lester sem tálbeitu, ljúga ađ mér.

C'est ça, le procès impartial promis?

Er ūetta sanngjarna réttarhaldiđ sem ūú lofađir mér, Behmen?

Mais les paroles prononcées lors du procès « tu n’aurais sur moi aucun pouvoir, s’il ne t’avait été donné d’en haut » (Jean 19:11), prouvent que la miséricorde est du même rang.

En orðin sem mælt voru við yfirheyrsluna: „Þú hefðir ekkert vald yfir mér, ef þér væri ekki gefið það að ofan“ (John 19:11), staðfesta að miskunnin er jafn rétthá.

Vous devriez peut-être... quitter la ville jusqu'au procès.

Kannski ættuđ ūiđ ađ yfirgefa bæinn ūar til málsfærslurnar hefjast.

Et la CIA n'intente pas de procès.

Mér ūykir leitt ađ segja ūér ūađ en CIA lögsækir ekki.

Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18.

Hann hélt sig í forgarðinum þar sem nokkrir þrælar og þjónar voru að orna sér við varðeld. Hann fylgdist með þeim sem báru ljúgvitni gegn Jesú þegar þeir komu og fóru frá réttarhöldunum í húsinu. — Markús 14:54-57; Jóhannes 18:15, 16, 18.

Face à cette augmentation et à la flambée de procès qui en résulte, comme l’affaire mentionnée plus haut, les médecins s’inquiètent.

Þessi himinháa alda og málareksturinn sem fylgir henni — svo sem málið hér á undan — veldur læknum áhyggjum.

Nous savions que nous perdrions le procès, mais qu’il en résulterait un grand témoignage.

Við vissum að við myndum tapa málinu en líka að það myndi vekja mikla athygli enda var fjallað talsvert um það í fjölmiðlum.

26 Ledit conseil aura le devoir de transmettre immédiatement au grand conseil du siège de la Première Présidence de l’Église une copie de ses travaux avec un procès-verbal complet des témoignages accompagnant sa décision.

26 Það skal vera skylda umrædds ráðs að senda samstundis eintak af málsskjölum ásamt fullri greinargerð fyrir vitnaleiðslunni, sem ákvörðun þeirra byggist á, til háráðsins, þar sem aðsetur æðsta forsætisráðs kirkjunnar er.

Pour obvier à cette difficulté, on peut désigner dans chaque paroisse de la ville un greffier qui soit bien qualifié pour dresser un procès-verbal précis ; qu’il prenne note de tout ce qui se fait, avec beaucoup de minutie et de précision, certifiant qu’il a vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, donnant la date, les noms et ainsi de suite, et l’histoire de tout ce qui s’est passé ; donnant aussi les noms de trois personnes présentes, s’il en est qui sont présentes, qui pourront en témoigner n’importe quand, à toute demande, afin que toute parole soit confirmée par la bouche de deux ou trois atémoins.

Til að koma í veg fyrir þá erfiðleika má tilnefna í hverri deild borgarinnar skrásetjara, sem er vel fær um að skrá af nákvæmni það sem gerist, og skal hann vera mjög nákvæmur og áreiðanlegur við skráningu alls sem fram fer og votta í skýrslu sinni, að hann hafi séð það með eigin augum og heyrt með eigin eyrum, og geta dagsetningar, nafna og svo framvegis, og skrá alla atburðarás og nefna einnig þrjá einstaklinga, sem viðstaddir eru, ef einhverjir eru viðstaddir, sem geta hvenær sem þess væri óskað vottað hið sama, svo að af munni tveggja eða þriggja avitna verði hvert orð staðfest.

Il intervient dans les situations de crise, lors de persécutions, de procès, de catastrophes et dans toute autre question urgente touchant les Témoins partout sur terre.

Þessi nefnd bregst við þegar neyðarástand skapast svo sem ofsóknir, dómsmál, náttúruhamfarir og önnur aðkallandi mál sem snerta votta Jehóva víðsvegar um heiminn.

Dites-moi que nous gagnerons le procès.

Segđu ađ viđ munum vinna.

On risque un procès très coûteux.

Ūú ert ađ tala um milljarđa dala malssokn.

Même scénario : procès, condamnation à une peine de prison, incarcération et sous-alimentation.

Sagan endurtók sig: réttarhöld, fangelsisdómur, fangelsun, þrælkunarvinna og svelti.

• Pourquoi Jéhovah était- il en procès avec Israël ?

• Af hverju hafði Jehóva mál að kæra á hendur Ísraelsmönnum?

Le dessein et la réputation de son Père dépendaient de ce qu’il accepterait ou non de subir un procès injuste et une mort atroce.

Orðstír föður hans og fyrirætlun var undir því komin að hann gengist undir ranglát réttarhöld og grimmilegan dauða.

16 Vous souhaitez peut-être connaître le verdict du tribunal dans le procès intenté par cette femme qui avait été vexée parce que d’anciennes connaissances ne lui parlaient plus depuis qu’elle avait décidé de rejeter la foi et de se retirer de la congrégation.

16 Þér kann að leika forvitni á að vita hvernig dómsmálinu lyktaði sem konan höfðaði er fyrrverandi kunningjar hennar vildu ekki ræða við hana eftir að hún hafði kosið að afneita trú sinni og segja sig úr félagi við söfnuðinn.

Au moment du procès, il a quitté ce cabinet et est devenu Témoin de Jéhovah.

Hann hafði áður starfað hjá einni virtustu lögfræðistofu landsins en var nú orðinn vottur Jehóva og hættur störfum hjá lögfræðistofunni.

Le 6 avril 1839, le prophète et ses compagnons de prison ont été transférés, suite à un changement de lieu de procès, de la prison de Liberty à Gallatin, comté de Daviess (Missouri).

Hinn 6. apríl 1839 voru spámaðurinn og samfangar hans fluttir vegna breytingar á varnarþingi frá Liberty-fangelsinu til Gallatin í Daviess-sýslu, Missouri.

Selon le Plain Dealer de Cleveland (19 décembre 1987), en 1986 une adolescente de 16 ans et ses parents ont intenté un procès à sept prêtres pour agression sexuelle.

Dagblaðið Plain Dealer í Cleveland sagði þann 19. desember 1987 frá 16 ára stúlku og foreldrum hennar sem höfðuðu mál árið 1986 gegn sjö prestum fyrir kynferðislega misnotkun.

" Qu'est- ce procès n'est- ce pas? "

" Hvað reynslu er það? "

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu procès í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð procès

Hvað þýðir PV í Franska?

Hvað þýðir constat í Franska?

Hvað þýðir intervenant í Franska?

Hvað þýðir presque í Franska?

Hvað þýðir pris í Franska?

Hvað þýðir prise í Franska?

Hvað þýðir prix í Franska?

Hvað þýðir problème í Franska?

Hvað þýðir problématique í Franska?