Hvað þýðir recommencer í Franska?
Hver er merking orðsins recommencer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recommencer í Franska.
Orðið recommencer í Franska þýðir byrja, hefjast, ferilskrá, endurtaka, haltu áfram. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins recommencer
byrja(start) |
hefjast(start) |
ferilskrá(resume) |
endurtaka(repeat) |
haltu áfram
|
Sjá fleiri dæmi
Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume. Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“ |
Ne recommence pas. Ekki ūetta aftur. |
Il y avait Fearenside racontant tout recommencer pour la deuxième fois, il y avait Það var Fearenside segja um þetta allt aftur í annað sinn, það var |
J'ai recommencé! Ég gerđi ūađ aftur. |
Recommence. Reyndu aftur. |
Ne recommence pas. Ekki gera ūetta aftur, hvíti strákur. |
je recommence Ég ætla að byrja aftur. |
Non, recommence. Nei, reynum aftur. |
Allez on recommence. Förum yfir Ūetta aftur. |
On recommence. Byrjum aftur. |
On recommence. Viđ prķfum aftur. |
Tout en lui expliquant pourquoi sa conduite est mauvaise et comment il peut éviter de recommencer, les parents devraient montrer clairement à l’adolescent que ce n’est pas lui qu’ils condamnent, mais sa mauvaise action. — Voir Jude 22, 23. Þeir ættu að útskýra skýrt og greinilega hvers vegna hegðun unglingsins var röng og hvernig hann getur forðast að gera sömu mistök aftur. Þeir ættu líka að láta það koma skýrt fram að það var hegðun unglingsins sem var slæm en ekki unglingurinn sjálfur. — Samanber Júdasarbréfið 22, 23. |
Tu peux recommencer? Viltu vekja hann aftur? |
Une fois qu'elle sera morte tu pourras recommencer une nouvelle vie. Ađ henni látinni geturđu byrjađ nũtt líf. |
Si tu trouves ça mal, je les empêcherai de recommencer Ef þér finnst það rangt pabbi, leyfi ég þetta ekki aftur |
Elle explique : “ J’ai demandé aux anciens de m’aider à me refaire une santé spirituelle et j’ai recommencé à assister aux réunions. „Ég bað öldungana að hjálpa mér að endurheimta sambandið við Guð,“ segir hún, „og fór að sækja samkomur. |
J’ai recommencé les mêmes étapes, mais cette fois-ci je n’ai pas eu le temps de revenir à ma place et de m’attacher que Chloé était déjà debout ! Ég fór aftur í gegnum sömu skrefin, en í þetta sinn hafði ég vart náð að setjast inn í bílinn og spenna á mig beltið áður en Chloe hafði staðið upp aftur! |
Mets une autre pièce et recommence. Notađu annan pening og reyndu aftur. |
Je peux tout recommencer à zéro et cette fois tout réussir Ég get byrjað upp á nýtt, og gert allt rétt frá upphafi |
2) Lorsque nous absorbons de l’oxygène, le cycle recommence. (2) Við lokum hringnum þegar við öndum og vinnum súrefni úr loftinu. |
Tu recommences à tirer? Ertu enn ađ skjķta? |
Il nous oblige à recommencer. Hann neyđir okkur til ađ gera ūetta aftur. |
Ne recommence pas, Peter. Ekki aftur, Peter. |
Recommence jamais tes conneries. Aldrei gera svona aftur. |
Ils m’ont accueilli comme si j’étais parmi eux depuis des années et ils m’ont aidé à recommencer ma vie. Þeir tóku vel á móti mér rétt eins og þeir hefðu þekkt mig árum saman og hjálpuðu mér að hefja nýtt líf. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recommencer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð recommencer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.