Franska
Hvað þýðir réfuter í Franska?
Hver er merking orðsins réfuter í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota réfuter í Franska.
Orðið réfuter í Franska þýðir hrekja, afsanna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins réfuter
hrekjaverb Un rabbin m’a donné un livre qui réfutait les prophéties messianiques. Rabbíni gaf mér bók sem var skrifuð til að hrekja spádómana um Messías. |
afsannaverb • Avec quels textes bibliques réfuteriez- vous la doctrine de la Trinité ? • Hvaða ritningarstaði myndir þú nota til að afsanna þrenningarkenninguna? |
Sjá fleiri dæmi
BEAUCOUP prétendent que la science réfute le récit biblique de la création. MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna. |
Jésus a non seulement guéri la cécité de l’homme mais, ce faisant, il a aussi réfuté la croyance selon laquelle les souffrances sont une punition de Dieu (Jean 9:6, 7). Jesús læknaði ekki aðeins manninn heldur kollvarpaði þeirri röngu hugmynd að þjáningar séu refsing frá Guði. |
” Ayons le bon sens de ne pas chercher à réfuter la moindre erreur de notre interlocuteur. Sýnum góða dómgreind og reynum ekki að afsanna allar ranghugmyndir sem viðkomandi kann að láta í ljós. |
Joseph Smith a commencé l’élaboration de cette histoire qui est devenue finalement History of the Church au printemps de 1838 pour réfuter les fausses déclarations qui étaient publiées dans des journaux et ailleurs. Joseph Smith hóf að skrá söguna sem síðar, eða 1838, varð History of the Church, til að sporna gegn ósönnum frásögnum sem út komu í fréttablöðum og annars staðar. |
Il n’est nul besoin d’ajouter aux matières du livre Connaissance en faisant appel à des données extérieures ou à des arguments supplémentaires pour étayer les enseignements de la Bible ou pour réfuter de fausses doctrines. Það er engin þörf á að auka við upplýsingarnar í Þekkingarbókinni með því að koma með utanaðkomandi efni eða viðbótarrök til stuðnings kenningum Biblíunnar eða til að afsanna falskenningar. |
Ces questions avaient réfuté leur point de vue erroné. Spurningarnar afhjúpuðu rangan hugsunarhátt þeirra. |
Technique oratoire : Des questions pour réfuter un point de vue erroné (be p. Þjálfunarliður: Spurningar til að afhjúpa rangan hugsunarhátt (be bls. 239 gr. |
C’est Jésus Christ, le Fils de Dieu en personne, qui a réfuté définitivement l’affirmation de Satan selon laquelle il pouvait détourner les humains de Dieu. Besta svarið við staðhæfingu Satans um að hann geti fengið mennina til að snúa baki við Jehóva, kom frá syni Guðs sjálfum, Jesú Kristi. |
Il déclare : “ La science ne peut ni prouver ni réfuter l’existence de Dieu, pas plus qu’elle ne peut prouver ou réfuter toute assertion d’ordre moral ou esthétique. „Vísindin geta hvorki sannað né afsannað tilvist Guðs, ekkert frekar en þau geta sannað eða afsannað eitthvert siðferðilegt eða fagurfræðilegt gildi. |
de démontrer ou au contraire de réfuter une affirmation ? Viltu sanna eða afsanna ákveðna hugmynd? |
Son essai le plus connu, Actions, Reasons and Causes (1963) est une tentative de réfuter une thèse largement reçue, attribuée à Wittgenstein, selon laquelle les raisons ou motifs d'agir d'un agent ne peuvent être les causes de son action. Davidson vakti mikla athygli í kjölfar ritgerðar sem hann birti árið 1963, „Athafnir, ástæður og orsakir“, þar sem hann reyndi að hrekja ríkjandi viðhorf, sem oft er eignað Wittgenstein, að ástæður manns til athafna geti ekki verið orsakir athafna hans. |
Réfuter une idée fausse nécessite une connaissance détaillée du pour et du contre, ainsi qu’une analyse attentive des preuves avancées. Til að hrekja eitthvað þarftu að gerþekkja báðar hliðar málsins og gera vandaða greiningu á rökum beggja. |
3 Jésus a réfuté totalement l’accusation insultante portée par Satan. 3 Jesús hrakti fullkomlega ögrunarorð Satans! |
Cela est vrai, bien que, au cours des dix années qui ont suivi la parution de mon livre, beaucoup d’organisations scientifiques (comme l’Académie nationale des sciences ou l’Association américaine pour le progrès de la science) aient lancé des appels pressants à leurs adhérents, les incitant à faire tout leur possible pour réfuter l’idée que le vivant donne la preuve d’une conception intelligente. Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science). |
Par quelle logique incontournable Jésus a- t- il réfuté une accusation lancée par les Pharisiens ? Hvaða sterk rök notaði Jesús til að hrekja falskæru faríseanna? |
” Elle a démissionné de son église, a commencé à prêcher et est devenue très habile à réfuter la doctrine de la Trinité. Hún sagði sig úr kirkju sinni, hóf að fara út í boðunarstarfið og varð leikin í að hrekja þrenningarkenninguna. |
“Ces procédés d’élevage semblent réfuter plutôt qu’appuyer la théorie de l’évolution.” „Kynblöndunartilraunir virðast . . . hrekja þróunarkenninguna frekar en styðja.“ |
En quoi la prière modèle réfute- t- elle ce que la chrétienté enseigne à propos de l’espérance des humains ? Hvernig afsannar fyrirmyndarbænin kenningar kristna heimsins varðandi von mannkynsins? |
Sa logique sans faille lui a permis plus d’une fois de réfuter les accusations mensongères de ses opposants. Stundum notaði hann sterk rök til að hrekja rangar ásakanir óvina sinna. |
Si une personne nous dit qu’elle croit à la Trinité, pourquoi est- il sage de lui demander de s’exprimer avant de réfuter cette doctrine? Hvers vegna er viturlegt að bjóða einstaklingi, sem segist trúa þrenningarkenningunni, að tjá sig um efnið áður en við afsönnum kenninguna? |
La révélation réfute certaines notions fondamentales des shakers. Opinberunin hrekur nokkrar af meginkenningum skekjaranna. |
▪ Quelle illustration Jésus utilise- t- il pour réfuter leur mauvais point de vue? ▪ Hvaða líkingu notar Jesús til að hrekja rangar skoðanir þeirra? |
Qu’a fait Jésus pour réfuter totalement l’accusation portée par Satan? Hvernig hrakti Jesús algerlega ásakanir Satans? |
Dans une présentation magistrale devant un parterre d’hommes de science, Louis Pasteur a brillamment réfuté point par point la théorie de la génération spontanée. Í snilldarlegum fyrirlestri frammi fyrir vísindanefnd hrakti Louis Pasteur lið fyrir lið kenninguna um sjálfkviknun lífs. |
J’ai réfuté ses objections en lui montrant que la Bible rapporte honnêtement les erreurs et les transgressions graves, même lorsqu’elles sont le fait de serviteurs de Dieu. Mósebók 29: 23- 29; 2. Samúelsbók 11: 1- 25) Ég hrakti andmæli hans og benti á að Biblían segði hreinskilnislega jafnvel frá ófullkomleika þjóna Guðs og syndum þeirra. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu réfuter í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð réfuter
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.