Hvað þýðir résoudre í Franska?
Hver er merking orðsins résoudre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota résoudre í Franska.
Orðið résoudre í Franska þýðir ákveða, ráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins résoudre
ákveðaverb Ils résolurent de se faire passer pour des habitants d’un pays lointain. Þeir ákveða að láta líta út sem þeir búi einhvers staðar langt í burtu. |
ráðaverb Toutefois, ces nouveaux systèmes résoudront certains problèmes, une faculté que ne possèdent pas les systèmes existants. Nýrri kerfin munu auk þess búa yfir ýmsum möguleikum til að ráða fram úr erfiðum vandamálum sem eldri útgáfurnar ekki höfðu. |
Sjá fleiri dæmi
Ils vous expliqueront comment ses principes les ont aidés à résoudre les problèmes de la vie. Hlustaðu á það útskýra hvernig meginreglur hennar hafa hjálpað því að glíma við vandamál hversdagslífsins. |
Les faits montrent qu’aujourd’hui dans le monde beaucoup de jeunes, au sortir de l’école, ont encore du mal à écrire et à parler correctement ainsi qu’à résoudre les problèmes d’arithmétique les plus simples; en outre, ils n’ont qu’une vague connaissance en histoire et en géographie. Sannleikurinn er sá að margt ungt fólk í heimi nútímans á enn í erfiðleikum með að skrifa og tala rétt og leysa einföldustu reikningsdæmi þegar það lýkur skólagöngu, og það hefur sáralitla kunnáttu í mannkynssögu og landafræði. |
Pourquoi utiliser un ordinateur pour expliquer à un étudiant comment résoudre un problème à la main alors que cet ordinateur devrait le faire à sa place? Hví erum við að nota tölvur til að sýna nemendum hvernig á að leysa vandamál handvirkt þegar það er tölvan sem á að gera það hvort sem er? |
Recherchez plutôt l’assistance d’un ami adulte et mûr pour résoudre vos problèmes, de préférence quelqu’un qui vous aidera à mettre en pratique les sages conseils de la Bible. — Proverbes 17:17. Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17. |
Davis et Watters vont avoir la pression pour résoudre l'affaire. Ūá verđur ūrũstingurinn á Davis og Watters ađ leysa máliđ. |
C'est quand des gens cherchent des stratégies pour résoudre le Rubik's Cube. Fķlk sem deilir lausnum á töfrateningum. |
Le Seigneur veut nous aider à résoudre nos problèmes, même les petits. Drottinn vill hjálpa okkur að leysa vanda okkar — jafnvel hinn smæsta. |
Il a probablement plus besoin d’un tel réconfort que de vous voir essayer de résoudre son problème. — Proverbes 10:19; 17:17; 1 Thessaloniciens 5:14. Hann þarf kannski meira á slíkri hughreystingu að halda en að þú reynir að leysa vandamál hans. — Orðskviðirnir 10:19; 17:17; 1. Þessaloníkubréf 5:14. |
Ou tu peux rester et m'aider à résoudre notre problème. Eða þú getur verið hér og hjálpað mér með vandamálið okkar. |
En toute bonne foi, est- il réaliste de faire confiance à l’homme pour résoudre les problèmes qui accablent le monde ? Er í hreinskilni sagt raunhæft að treysta mönnunum sjálfum til þess að leysa vandamálin sem þjá mannkynið? |
Au lieu de les considérer comme un seul obstacle insurmontable, cherchons à les résoudre l’une après l’autre en appliquant les principes de la Bible. En í stað þess að líta á þau sem eina allsherjarógæfu gætum við reynt að nota meginreglur Biblíunnar til að leysa þau hvert á fætur öðru. |
Nous résoudre à la placer dans une maison de retraite n’a pas été facile. Það var ekki auðveld ákvörðun að hún færi á hjúkrunarheimili. |
b) Comment les chrétiens mariés doivent- ils résoudre leurs difficultés conjugales? (b) Hvernig ættu kristin hjón að leysa hjónabandsvandamál sín? |
Pourquoi ne peuvent- ils se résoudre à s’en défaire? Hvers vegna getur fólk ekki bara hent draslinu? |
Il faut résoudre l'énigme imposée dans le kata. Sinn leyndardóm hið liðna í skauti ber. |
Je sais, mais tu ne peux pas le résoudre en intervenant comme ça. Ég veit það en þú mátt ekki skipta þér af þessu. |
(Matthieu 24:45.) Employez tous les moyens pour accorder à votre enfant l’attention personnalisée dont il a besoin pour résoudre son problème. (Matteus 24:45) Gefðu barninu þínu fyrir alla muni alla þá sérhæfðu athygli sem þarf til að leysa vandamálið. |
Peut-être attendons-nous des experts dans certains domaines pour résoudre des problèmes particuliers. Kannski væntum við þess að fagfólk með sérþekkingu komi og leysi ákveðinn vanda. |
Agissons en accord avec la sagesse céleste, et nous serons en mesure de résoudre les problèmes ou de faire face à des épreuves qui durent, sans pour autant perdre la joie de Jéhovah. — Jacques 1:2-8. Að breyta í samræmi við himneska visku hjálpar okkur að leysa vandamál eða halda út langvarandi prófraunir án þess að missa gleði Jehóva. — Jakobsbréfið 1: 2-8. |
Leur exemple m’a également fait comprendre l’importance de savoir manier la Bible pour résoudre des problèmes ou donner des encouragements. ” Þeir kenndu mér hve mikilvægt það væri að nota Biblíuna fagmannlega til að taka á vandamálum eða uppörva aðra.“ |
Nous permettent- ils de résoudre nos problèmes ou les aggravent- ils? Er verið að leysa vandamál þín eða er verið að gera þau verri? |
La foi a transformé sa vie à un point tel que maintenant les autres prisonniers s’adressent à lui quand ils cherchent conseil pour résoudre leurs problèmes. Trúin breytti lífi hans svo mikið að núna leita hinir fangarnir ráða hjá honum við vandamálum sínum. |
Le Président m'a appelé le jour de l'enlèvement et m'a demandé de résoudre ce crime. Hoover forseti hringdi í mig strax og barniđ var tekiđ og bađ mig um ađ gera hvađ sem ég gæti til ađ leysa máliđ. |
Saviez- vous que Dieu promet de les résoudre définitivement ? ” — Is. En vissirðu að Guð lofar að leysa öll heilsufarsvandamál til frambúðar?“ — Jes. |
Voyons comment la Parole de Dieu nous aide à résoudre de telles difficultés. Lítum á hvernig orð Guðs getur hjálpað okkur að leysa erfið mál af slíku tagi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu résoudre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð résoudre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.