Hvað þýðir saut í Franska?
Hver er merking orðsins saut í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota saut í Franska.
Orðið saut í Franska þýðir foss, stökk, bopp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins saut
fossnoun |
stökknounneuter Selon lui, ses yeux saignaient avant son saut de l'ange. Ūessi mađur segir ađ blætt hafi úr augunum áđur en hann stökk. |
boppnoun |
Sjá fleiri dæmi
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait. Ég stökk afturábak með hárri æpa um angist og steypast út í höllina bara eins og Jeeves kom út úr den hans til að sjá hvað málið var. |
Il a sauté dans le premier bus. Hoppađ í næsta strætķ. |
Incapables de voler ou de sauter, les poux se propagent principalement par le contact direct, généralement un contact tête à tête. Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast. |
Il me faut trois agneaux aux pommes de terre, et que ça saute. Ég ūarf ūrjá lambarétti međ kartöflum á stundinni. |
Scies sauteuses actionnées manuellement Stingsagir |
Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre. Sumar verða að kjaga, hoppa og klöngrast upp 50 metra aflíðandi klettavegg til að komast heim í holurnar sínar. |
Faudrait le faire sauter et... Ūađ ætti ađ sprengja hann í loft upp. |
C’était le moment de ranger quand Joshua a commencé à sauter dans tous les sens en s’exclamant : ‘Ils sont là ! Þegar að því kom að gefa þau upp á bátinn, tók Joshua að stökkva upp og niður og segja: „Þau eru komin! |
Et si on doit sauter au Japon? Hvaó ef vió üurfum aó skjóta okkur út yfir Japan? |
Elle ne pouvait courir plus vite, et plus longtemps, et elle pourraient sauter jusqu'à une centaine. Hún gæti keyrt hraðar og lengra, og hún gæti sleppa allt að hundrað. |
Je sais que tu la sautes encore Ég veit að þú gerir það |
Pourquoi tu m'as sauté dessus hier soir? Af hverju stökkstu á mig í gær? |
lls font sauter une église, on en rase Ef þeir sprengja kirkju sprengjum við tíu hjá þeim |
Détentrice du Record du monde du saut en hauteur depuis le 31 mai 1986. Bæjarstjórn Sauðárkrókskaupstaðar sem var kosin í sveitarstjórnarkosningunum 31. maí 1986 . |
De cette manière, il saute avec la bonne inclinaison. Þetta gerir henni kleift að halda réttum halla í stökkinu. |
Ma dent a sauté! Þú barðir úr mér tönn! |
Quelqu'un vient de sauter! Einhver stökk út í! |
Bien que ma grande expérience en tant qu'éditeur m'ait conduit à rejeter les flashbacks et sauts dans le temps, et autres artifices de ce genre, Ūķtt víđtæk reynsla mín sem útgefanda hafi leitt til fyrirlitningar á endurliti og framtíđarspám og öđrum slíkum brögđum, held ég ađ ef ūú, ágæti lesandi, hefur dálitla biđlund munirđu sjá |
Tu as sauté un repas? Hefur þú verið skipstjóri máltíðir? |
" J'adore qu'on me saute quatre, cinq fois par nuit. " Hún sagđi, " Ég elska ūađ ūegar menn ríđa mér fjķrum, fimm sinnum á einni nķttu. " |
C'est ce saut dans le noir qui te tracasse? Ekki ertu hræddur viđ ađ stökkva ađ nķttu? |
Souvent assimilés à des animaux dangereux, les Weevils ont une figure simiesque aux dents acérés, capable de sauter sur un être humain et de le mordre à la jugulaire. Hjá nokkrum tegundum eru það einungis karldýrin sem fá tennur, nokkrar tegundir fá eins konar vígtennur sem sem stingast út úr kjaftinum og minna á tennur villisvína. |
Alors l’officier responsable commanda à tous ceux qui savaient nager de sauter à l’eau les premiers et d’essayer de gagner la terre ferme. Herforinginn á skipinu segir: ‚Allir sem eru syndir skulu fyrstir varpa sér útbyrðis og synda í land. |
Un jour, tu te fais griller un burger végétal, et soudain, un poulet se pointe, se plume, se couvre de sauce barbecue et saute sur le grill. Einn daginn ertu ađ grilla grænmetisborgara og skyndilega birtist hænsni, reytir sjálft sig, ūekur sig í grillsķsu og kastar sér á grilliđ. |
Tu connais le " Saut de la Mort "? Hefurđu heyrt um Evel Knievel? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu saut í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð saut
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.