フランス語のse mettreはどういう意味ですか？
フランス語のse mettreという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのse mettreの使用方法について説明しています。
フランス語のse mettreという単語は,ある状態に～を置く, ～を着る, サイズが～である, ～に～を課す、割り当てる, ～を活用する、利用する、適用する, ～の状態にする, ～をする, ～を置く, ～を賭ける, ～を履く, ～を着ている, （～に）～を加える, ～を（引っ張って）着る［身につける、履く］, 着る、履く, ～にひょいと入れる、～に放り込む, ～を寄付する, ～を押し込む、投げつける, 金を出す, かける, ～をポンプで注入する 、 入れる, 着替える, ～を実施する, ～に付け加える、足す、加算する, (テーブルに)食事の用意をする, ～を整理する、きれいにする, 突っ込む、入れる, 置く 、 広げる, ～を掲示する、示す, ～を押し込む 、 差し込む, ～にラベルを貼る, つける, （厳重に）保管［管理］された, ギアを～に入れる, ～を調整する 、 ～の調子を整える, ～に金を出す［寄付する］, 出す, ～をすくいあげる 、 すくい取る 、 くむ, モデルとして着て見せる, ～を（おとりとして）置く、忍ばせる, 塗る, 定着する、確立する、根付く, イライラする、大騒ぎする, ひざまずく 、 ひざを曲げる, 旅立つ、出発する, 旅立つ、出発する, ～の前(先）に出る, ～にまたがる 、 ～をまたぐ, 敵に回す、対抗する、反感を買う, ヒステリー性の, 這う、這って進む、腹ばいになるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語se mettreの意味
ある状態に～を置くverbe transitif (en ordre,...) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il mit toutes ses affaires en ordre avant de partir pour l'Australie. オーストラリアに向けて旅立つ前に彼は身辺を整理した。 |
～を着るverbe transitif (des vêtements) (衣服) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Que vais-je mettre aujourd'hui ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼が身に着けているものはすべて高級そうに見える。 |
サイズが～である(vêtements) (服の) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Vous mettez du combien ? |
～に～を課す、割り当てる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mettons John au travail sur cette tâche. |
～を活用する、利用する、適用するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vous devriez mettre vos compétences linguistiques au service de la traduction ou de l'interprétariat. |
～の状態にするverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mettons fin à cette dispute. |
～をするverbe transitif (du maquillage) (化粧) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette fille est trop jeune pour mettre du maquillage. |
～を置くverbe transitif (un objet,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il mit son verre sur le bord de la table. 彼はグラスをテーブルのはじに置いた。 |
～を賭けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je crois que je vais mettre (or: placer) vingt dollars sur cette jument. Je pense qu'elle va gagner. |
～を履くverbe transitif (des chaussures) (靴) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quelles chaussures devrais-je porter (or: mettre) ? |
～を着ているverbe transitif (des vêtements) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Amanda porte (or: met) du noir la plupart du temps. |
（～に）～を加えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le marchand a ajouté un coût supplémentaire de transport à l'article acheté. |
～を（引っ張って）着る［身につける、履く］(衣類など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
着る、履くverbe transitif (un vêtement) (衣類など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a mis une jolie petite robe pour aller à la fête. |
～にひょいと入れる、～に放り込むverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mets cette soupe à chauffer deux minutes au micro-ondes. |
～を寄付する(familier : de l'argent) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を押し込む、投げつける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
金を出すverbe transitif (de l'argent) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ils ont chacun mis 100 euros et ont offert un voyage en Grèce à leur mère. |
かけるverbe transitif (de la musique) (音楽を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu pourrais mettre un CD ? J'aimerais bien un peu de musique. |
～をポンプで注入する 、 入れるverbe transitif (de l'essence) (ガソリンなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Petra mit de l'essence dans le réservoir de sa voiture. |
着替えるverbe transitif (des vêtements) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を実施するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les responsables syndicaux ont mis fin à la grève après deux semaines. |
～に付け加える、足す、加算するverbe transitif (sur une note, un compte) (会計) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Tu peux le mettre sur ma note ? |
(テーブルに)食事の用意をするverbe transitif (la table, le couvert) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les enfants, venez mettre la table pour le dîner. Nous avons besoin d'assiettes et de bols. みんな、こっちに来て夕飯の支度をしましょう。お皿とどんぶりが必要ね。 |
～を整理する、きれいにするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a mis les pièces d'échecs en place. 彼女はチェスの駒を元の場所に戻した。 |
突っ込む、入れる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mets ça dans ta poche avant que quelqu'un ne le voie. |
置く 、 広げるverbe transitif (水平に置く) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) En général, il met (or: il pose) les plans sur la table. 彼はたいてい図面をテーブルの上に置く（or: 広げる）。 |
～を掲示する、示す(une affiche, photo,…) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a accroché une photo pour la montrer aux visiteurs. |
～を押し込む 、 差し込むverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Adrian a mis le journal sous son bras. |
～にラベルを貼るverbe transitif (une étiquette) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
つけるverbe transitif (un appareil,...) (照明や電化製品を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mets (or: Allume) les phares, s'il te plaît. Il commence à faire nuit. |
（厳重に）保管［管理］されたlocution verbale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
ギアを～に入れるverbe transitif (Automobile) (ギア) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mike a mis (or: passé) la première et a filé. マイクはギアを1速に入れて走り去った。 |
～を調整する 、 ～の調子を整えるverbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dan a réglé la radio sur sa station préférée. |
～に金を出す［寄付する］verbe transitif (de l'argent) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si tout le monde met 15 livres, cela paiera la facture. |
出すverbe transitif (de l'argent) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les parents de Charlotte lui ont donné 1 000 livres pour ses frais de voyage. |
～をすくいあげる 、 すくい取る 、 くむverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Karen a mis la glace dans un bol. |
モデルとして着て見せるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mettons (or: posons) ce pull sur ce mannequin. あのマネキンにこのセーターをモデルとして着せてみよう。 |
～を（おとりとして）置く、忍ばせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La mafia a placé le corps dans la voiture de Jerry pour le faire accuser. |
塗る(étaler : une crème,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors. 外に出る前に、日焼け止めを塗っておいてくださいね。 |
定着する、確立する、根付く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il a fallu du temps pour que la nouvelle organisation se mette en place. |
イライラする、大騒ぎする
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
ひざまずく 、 ひざを曲げる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ben s'est agenouillé et a regardé sous la table. |
旅立つ、出発する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) On devra partir très tôt pour éviter les bouchons des heures de pointe. 混雑時間を避けるためにかなり早い時間に出発しなければなりません。 |
旅立つ、出発する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ils sont partis pour Londres tôt le lendemain matin. // Nous partirons à 5 h du matin. 彼らは翌日の早朝にロンドンへ旅立った。我々は朝5時に出発します。 |
～の前(先）に出る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～にまたがる 、 ～をまたぐ(une moto, un vélo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
敵に回す、対抗する、反感を買う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ヒステリー性の(人) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
這う、這って進む、腹ばいになる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
フランス語を学びましょう
フランス語のse mettreの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
se mettreの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。