O que significa fail em Inglês?
Qual é o significado da palavra fail em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fail em Inglês.
A palavra fail em Inglês significa fracassar, falhar, falhar em, falhar, reprovar, ser reprovado em, decepcionar, desapontar, fracasso, reprovação, minguar-se, falhar, ir à falência, acabar, reprovar, reprovar, fadado ao fracasso, não cumprir com, plano B, à prova de falhas, sem falta, sem falha, sem falta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fail
fracassar, falharintransitive verb (not succeed) The plan failed because they ran out of money. O plano fracassou porque eles ficaram sem dinheiro. |
falhar em(not succeed in doing [sth]) They failed to deliver the package in time. Eles falharam em entregar o pacote a tempo. |
falhar(omit, neglect) (omitir, negligenciar) The directions failed to mention that the road was closed. As direções omitiram que a estrada estava fechada. |
reprovarintransitive verb (not pass an exam) The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder. A professora disse a Marge que ela reprovaria se não estudasse mais. |
ser reprovado emtransitive verb (not pass) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Bobby failed the exam. Sarah was failing math so her parents got her a tutor. Bobby levou bomba no exame. |
decepcionar, desapontartransitive verb (disappoint) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The employee failed his manager by not finishing the report on time. O empregado decepcionou sua gerente não terminando o relatório a tempo. |
fracassonoun (informal (failure, mistake) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right. A sopa que eu fiz foi mesmo um fracasso porque não ficou com o gosto bom. |
reprovaçãonoun (rejection in a test) (num teste) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) He did very badly in his biology test, and was given a fail. Ele se saiu muito mal em seu teste de biologia e foi reprovado. |
minguar-seintransitive verb (lose strength) (perder força) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Karen's strength was failing after running for ten kilometres. My grandfather is very old now and starting to fail. Karen estava perdendo a força depois de correr dez quilômetros. Meu avô está muito velho agora e está começando a perder a força. |
falharintransitive verb (stop functioning) (para de funcionar) The machine failed around four pm. A máquina falhou por volta das 16 horas. |
ir à falênciaintransitive verb (go bankrupt) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The typewriter company failed when people started using computers. A empresa de máquinas de escrever foi à falência quando as pessoas começaram a usar computadores. |
acabarintransitive verb (run out, be exhausted) The expedition's supplies were failing and they turned back. Os suprimentos da expedição estavam acabando e eles voltaram. |
reprovartransitive verb (reject) (rejeitar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The quality inspector failed the parts that were defective. O inspetor de qualidade reprovou as peças com defeito. |
reprovartransitive verb (give student poor mark) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out. O examinador me reprovou porque eu não verifiquei meu espelho antes de sair. |
fadado ao fracassoadjective (destined not to succeed) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The plan was so unrealistic, it was doomed to failure. |
não cumprir comverbal expression (not obey [sth]) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) If you fail to comply with local building codes, you could be fined. |
plano Bnoun (backup plan) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
à prova de falhasadjective (equipped with a backup system) (infalível, com backup) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
sem falta, sem falhaadverb (invariably) (invariavelmente) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail. When we go out to eat, without fail Robert orders a steak. |
sem faltaadverb (for certain) (com certeza) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Promise me you'll be home by midnight without fail. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fail em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de fail
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.