O que significa mécanique em Francês?

Qual é o significado da palavra mécanique em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mécanique em Francês.

A palavra mécanique em Francês significa mecânico, mecânico, mecânico, mecânico, mecânico, regular, automático, mecanicista, de corda, mecânica, mecânica, mecânica, mecânico, elétrico e sanitário, enrolado manualmente, escada rolante, escavadora, feiticeira, pianola, mecânica aplicada, componente automotivo, aparelho mecânico, urdideira, pianola, mexer os pauzinhos, engenharia mecânica, teleférico, EM. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra mécanique

mecânico

adjectif (com partes móveis)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Parce que le travail était trop difficile à réaliser manuellement, Jim a trouvé une solution mécanique.

mecânico

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Tom a étudié le génie mécanique à l'université.

mecânico

adjectif (movimento: não fluido)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Le robot se déplaçait en mouvements mécaniques répétitifs.

mecânico

adjectif (machinal : mouvements)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Paul deu aos clientes uma resposta mecânica.

mecânico

adjectif (érosion)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
La roche avait été lissée par l'érosion mécanique.

regular, automático

adjectif (com o mecanismo dum relógio)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
La bombe était équipée d'un dispositif mécanique.

mecanicista

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de corda

(brinquedo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
Mes enfants aimaient jouer avec de simples jouets mécaniques.

mecânica

nom féminin (construção de máquinas)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mecânica

nom féminin (science) (ciência)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mecânica

(aspectos técnicos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mecânico, elétrico e sanitário

(ingénieur...)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

enrolado manualmente

locution adjectivale (mecanismo: enrolado manualmente)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
Je viens de faire réparer ma vieille montre à mouvement mécanique.

escada rolante

(®)

escavadora

nom féminin (máquina)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Evan conduit une pelleteuse sur le chantier du centre-ville.

feiticeira

nom masculin (brasileirismo: para limpar carpete)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Utilisez le balai mécanique dans la chambre quand vous aurez fini de nettoyer la salle de bain.

pianola

nom masculin (piano que toca só)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mecânica aplicada

nom féminin

componente automotivo

nom féminin

Vous devrez commander cette pièce chez le garagiste.

aparelho mecânico

nom masculin (máquina)

urdideira

nom masculin (máquina para tecer tecidos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pianola

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

mexer os pauzinhos

locution verbale (figuré) (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
L'ami de Richard a graissé la mécanique pour que la candidature de celui-ci soit traitée plus vite.

engenharia mecânica

nom masculin

teleférico

nom féminin (Ski)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Je te retrouve aux remontées mécaniques pour qu'on remonte et qu'on se refasse une piste ensemble.

EM

nom masculin (engenheiro mecânico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Tom est ingénieur mécanique à l'usine.
Tomás é EM na fábrica.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mécanique em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de mécanique

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.