Что означает contagiar в испанский?

Что означает слово contagiar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contagiar в испанский.

Слово contagiar в испанский означает заразить, заражать, инфицировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contagiar

заразить

noun

No te me acerques, tú me contagiarás la estupidez.

Не подходи ко мне, ты заразишь меня тупостью.

заражать

verb

¿Es cierto que uno se recupera de un resfriado si se lo contagia a otro?

А правда, что когда заражаешь кого-то простудой, сам выздоравливаешь?

инфицировать

verb

Estamos completamente contagiados. Y la belleza puede ser el resultado

Мы целиком инфицированы. И красота может быть результатом

Посмотреть больше примеров

Mediante la Ley no 15 de 2005 se ha modificado el Código Penal, introduciendo penas para los delitos sexuales, incluidos la violación, el secuestro y contagiar una enfermedad a un niño.

Законом No 15, который был принят в 2005 году, внесены поправки в Уголовный кодекс, предусматривающие меры наказания за преступления на сексуальной почве, включая изнасилование, похищение и заражение ребенка.

Quiere contagiar su miseria.

Он хочет поделиться своим несчастьем.

Nadie negaba que Naismith fuera un hiperactivo de mierda, pero ¿cómo cojones hacía para contagiar a todos?

Пусть Нейсмит чертовски гиперактивен, но как ему удаётся заражать этим окружающих?

El veterinario decía que no podía contagiar a Lando.

Ветеринар уверял его, что заразить Ландо она не может.

Estoy intentando ver si mi padre pudo contagiar la fiebre tifoidea a alguien de Holden’s Crossing.

Я пытаюсь узнать, не мог ли отец заразить кого-то еще в Холден-Кроссинге тифозной лихорадкой.

¿De qué se van a contagiar en Michigan?

Чем они могут заболеть в Мичигане?

Ahora que lo ha visto, se contagiará más y más de las cosas de Vanessa.

Теперь, когда он все это повидал, он сможет больше перенять от Ванессы.

¿Y si lo que querían era infectarme con algo para que yo contagiara a la tripulación?

Что если они пытались инфицировать меня чем-то, чтобы я заразил экипаж.

Primero, en el ejemplo griego, existe el temor de contagiar a otras economías europeas en dificultades, como Portugal e Irlanda, o incluso España e Italia.

Во-первых, в случае Греции существует страх заражения других кризисных европейских экономик, таких как Португалия и Ирландия или даже Испания и Италия.

Dios, poco sospechaba de cómo se iba a contagiar eso.

сколько с тех пор воды утекло

Artículo 126 (apartado c) del párrafo 2). Contagiar con una enfermedad venérea a una persona obviamente menor de edad.

- (часть 2, пункт в)) статьи 126 Заражение венерической болезнью: "в отношении заведомо несовершеннолетнего";

No se necesita tener una erupción para contagiar el virus.

Не обязательно иметь внешние проявления, чтобы распространять вирус.

Oré para que se contagiara con una horrible enfermedad de la piel.

И я молилась, чтобы она заразилась ужасной болезнью кожи.

En nuestra oficina, cuando el escepticismo era endémico, pensé que no me podía contagiar.

Я работала в конторе, где скептицизм был явлением эндемичным, и считала, что у меня к нему иммунитет.

¿Dónde está el hueco de la escalera donde alguien se contagiará de herpes?

Ћадно, где там эта лестница, благодар € которой вот-вот случитс € заражение герпесом?

Si usted se muestra entusiasmado por lo que dice, contagiará a su auditorio.

Если то, о чем ты говоришь, воодушевляет тебя самого, то и слушатели не останутся равнодушными.

Las ratas de los barcos solían contagiar la enfermedad y tal vez Maurice se había infectado en el viaje

Корабельные крысы переносят болезнь, и, может статься, Морис заразился во время путешествия

Han intentado contagiar a animales de diversas especies a base de inocularles el bacilo, pero nunca ha habido éxito.

Пробовали делать прививку проказы различным животным, но это не удалось.

Además, los soldados se podrían contagiar del mismo bolchevismo que les mandamos combatir[103]».

Кроме того, войска могут пропитаться тем самым большевизмом, на борьбу с которым их отправляют»103.

La baja por enfermedad solo se usa... cuando una enfermedad te impide hacer tu trabajo... o se puede contagiar a tus compañeros.

Пропуски по болезни берутся только в том случае, если заболевание препятствует вам выполнять работу либо может распространиться на ваших коллег.

¡ Esa cosa podría contagiar a todo el hospital!

Он же может заразить весь госпиталь!

Se temía por el riesgo cada vez mayor de que la desaceleración de la economía de los países desarrollados se contagiara a los países en desarrollo

Существуют опасения в связи с усиливающимися рисками того, что экономический спад в развитых странах перекинется и на развивающиеся страны

Fue una suerte que no me contagiara alguna enfermedad asquerosa en aquella cloaca de barrio.

Это даже удивительно, что я не подхватила какую-нибудь ужасную болезнь в этих трущобах.

Si tuviera una pistola, le dispararía para que no contagiara su demencia a los demás.

Если бы у меня было оружие, то я застрелил бы вас, чтобы вашим безумием не заразились другие.

Es evidente que no debería contagiar a la actitud de la Secretaría.

Он ни в коем случае не должен сказаться на позиции Секретариата.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contagiar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова contagiar

Что означает alegría в испанский?

Что означает consumo в испанский?

Что означает consustancial в испанский?

Что означает contabilidad в испанский?

Что означает contabilizar в испанский?