Что означает contar con в испанский?
Что означает слово contar con в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contar con в испанский.
Слово contar con в испанский означает полагаться на. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова contar con
полагаться на
A ese respecto, cuento con la participación activa de todos los miembros. Здесь я полагаюсь на активное участие всех членов Ассамблеи. |
Посмотреть больше примеров
Se sentía aliviada y feliz de contar con una amiga a quien confiar sus secretos. Она была счастлива и чувствовала облегчение, что у неё есть близкий друг, которому можно доверять. |
¡Cuánto los tranquiliza contar con médicos responsables y compasivos que respetan su elección de tratamiento! Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения! |
Me gustaría contar con tu apoyo. Мне бы не помешала ваша поддержка. |
Podemos contar con los presentes en este Salón, y ellos pueden contar con nosotros. Мы рассчитываем на вас, присутствующих в этом зале, и вы можете рассчитывать на нас. |
Estamos hoy aquí porque sabemos que podemos contar con su respaldo único y constante. Сегодня мы находимся здесь, потому что мы знаем, что можем рассчитываться на Вашу уникальную и неизменную поддержку. |
Y tú puedes contar con que esos dos son tus amigos. Ну, а ты тех двоих можешь занести в список своих друзей, конечно. |
El Presidente de la Asamblea puede contar con nuestra plena cooperación. Мы заверяем Вас в нашей полной поддержке. |
—Sin contar con que no tenéis ni idea de cómo ni por qué funciona lo de los sueños. – Помимо того, что вы понятия не имеете, как и почему это все работает? |
—Panda me ha asegurado que puedo contar con tu discreción. – Панда заверил меня, что я могу рассчитывать на ваше благоразумие. |
Anímese: hay que contar con «los beneficios ocultos de la competencia». Хочу вас обрадовать: существуют скрытые преимущества конкуренции. |
Pendiente como estoy de confirmación, siempre es bueno contar con amigos en el Senado Когда впереди маячит утверждение в должности, то всегда приятно иметь друзей в Сенате |
Fueron cortados en ángulo, para que el extremo de cada apoyo contara con una superficie de carga. Оно было скошено под углом, чтобы только край каждой опоры нес ее вес. |
—Nosotros tenemos derecho a contar con su cooperación. - А мы имеем право рассчитывать на ваше сотрудничество. |
Contar con la amistad del señor Worley tenía sus ventajas. Короткость с мистером Уорли имела свои положительные стороны. |
—¿Así, Conde, que podremos contar con usted para la próxima sesión? — Так мы можем рассчитывать на вас, граф, на следующий съезд? |
Noruega tiene el objetivo de contar con una red de ese tipo mucho antes del año 2010. Норвегия намерена создать такую сеть гораздо раньше, чем 2010 год. |
Derecho a contar con mecanismos efectivos de protección contra las declaraciones racistas Право на эффективные механизмы защиты от расистских заявлений |
Sería útil contar con una evaluación independiente sobre ese tema a fin de extraer enseñanzas para el futuro В отношении этого вопроса целесообразно было бы провести независимую оценку, с тем чтобы извлечь уроки на будущее |
Para lograrlo es necesario contar con un enfoque integrado para esas políticas. Для этого требуется интегрированный подход к этой политике. |
¡Siempre podía contar con Regina! Она всегда могла рассчитывать на Реджину! |
Al respecto, sería conveniente contar con una estructura institucional absolutamente transparente. Существенную помощь в этом отношении оказало бы обеспечение полной транспарентности структуры корпораций. |
También lo ha sido contar con la asistente más capacitada y leal, Maya Gorman. Спасибо судьбе и за самого талантливого и терпеливого помощника, Майю Горман. |
La Oficina contará con la ayuda de un auxiliar administrativo (del Servicio Móvil). Этому Отделу будет оказывать поддержку один младший административный сотрудник (категория полевой службы). |
Le aseguro que puede contar con el pleno apoyo de mi delegación a su importante labor Я также хотел бы заверить Вас в том, что Вы можете полностью рассчитывать на поддержку моей делегации при выполнении Ваших сложных обязанностей |
Nos desagrada contar con compañía cuando nos encontramos en nuestras formas soletaken. Мы не слишком любим компанию, когда принимаем облик одиночников. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении contar con в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова contar con
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.