Что означает grain в французский?

Что означает слово grain в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию grain в французский.

Слово grain в французский означает зерно, крупинка, шквал, Склад. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова grain

зерно

nounneuter (зерно (ячмень, овес и др.)

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

Рожь называли зерном бедняков.

крупинка

nounfeminine

Chaque grain de riz, symbole d'une vie sans gaspillage.

Ни крупинки риса, символа жизни, не тратилось зря.

шквал

nounmasculine (événement météorologique au cours duquel la vitesse du vent s'accroît de façon brusque et marquée avec un net changement de direction (45 à 90 °), et qui ne dure que quelques minutes)

Excepté un grain blanc?

Но не белый шквал!

Склад

Compte tenu de la quantité de grain consommée et du volume du coffre.

И учитывая количество съеденного зерна и размеры склада.

Посмотреть больше примеров

Les graines germées 23

Ты можешь сам прорастить семена 23

La présente norme vise les courgettes, récoltées jeunes et tendres, avant que leurs graines soient devenues fermes, des variétés (cultivars) issues du Cucurbita pepo L. destinées à être livrées à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des courgettes destinées à la transformation industrielle

Положения настоящего стандарта распространяются на разновидности (культурные сорта) кабачков, собранных в ранний период, когда они являются нежными, и до того, как их семена станут твердыми, полученных от Cucurbita pepo L., которые поставляются потребителю в свежем виде и не предназначены для промышленной переработки

Entre le 1er juin et le 16 août, la police des stupéfiants a mené 597 opérations, qui se sont soldées par l’arrestation de 529 suspects, le démantèlement de 16 laboratoires illicites d’héroïne et la saisie de 4 460 kilogrammes de précurseurs chimiques, 13 295 kilogrammes d’opium, 105 kilogrammes de graines de pavot, 654 kilogrammes d’héroïne, 2 642 kilogrammes de haschich, 2 165 kilogrammes d’amphétamines, 2 kilogrammes de morphine, ainsi que 81 véhicules et 66 armes de différents types.

В период с 1 июня по 16 августа подразделения афганской полиции по борьбе с наркотиками провели 597 операций, в результате которых было арестовано 529 подозреваемых, демонтированы 16 подпольных лабораторий по изготовлению героина, изъято 4460 кг прекурсоров, 13 295 кг опиума, 105 кг семян мака, 654 кг героина, 2642 кг гашиша, 2165 кг стимуляторов амфетаминового ряда, 2 кг морфия, 81 автотранспортное средство и 66 единиц оружия различных типов.

Elles sèment leurs graines aux quatre vents et sortent de terre en moins de quarante-huit heures

Они рассеивают свои семена по ветру и вырастают из земли менее чем за сорок восемь часов

[Grains endommagés]

[Поврежденные ягоды]

Le deuxième projet comportait trois contrats («contrats des silos à grain») de construction de silos à grain horizontaux sur trois sites différents («projet des silos à grain»

Второй проект состоит из трех контрактов ("контракты на строительство элеваторов"), предусматривающих строительство горизонтальных зернохранилищ в трех различных местах ("проект строительство элеваторов"

CHUTES DE CAOUTCHOUC ou DÉCHETS DE CAOUTCHOUC, sous forme de poudre ou de grains

КАУЧУК В ОТХОДАХ или КАУЧУК РЕГЕНЕРИРОВАННЫЙ – порошок или гранулы

Au-delà de cela, il y a d'autres facteurs dans certains pays africains, notamment les infrastructures de circulation médiocres, le manque d'électricité, de graines, etc

Помимо этих двух причин, в некоторых африканских странах существуют другие факторы, включая плохую транспортную инфраструктуру, отсутствие электричества, отсутствие семян и т.д

Beaucoup ont cependant souligné que celle-ci tombait sous le coup de dispositions générales s’appliquant à la vente de graines de cannabis quel que soit le mode de vente.

Вместе с тем многие из них подчеркнули, что купля-продажа семян каннабиса через Интернет регулируется общими положениями купли-продажи семян каннабиса, которые применяются независимо от метода купли-продажи.

Mais un arbre n’est pas une femme : il ne porte pas une unique graine.

Но дерево не женщина, чтобы вынашивать одно-единственное семя.

Tomates séchées sous forme de grains de 1,5 à 3 mm de long.

сушеные томаты зернообразной формы длиной 1,5‐3 мм.

Graine : les rousses aiment l'élaiosome des graines.

Зерно: рыжие муравьи любят элайсому зерна.

Un jardinier prépare peut-être la terre, sème ses graines et entretient soigneusement les plantes, mais c’est finalement grâce au merveilleux pouvoir créateur de Dieu qu’elles poussent (Genèse 1:11, 12, 29).

Садовник может подготовить свою землю, посеять свои семена и заботливо ухаживать за растениями, но растет все в конечном счете благодаря удивительной созидательной силе Бога (Бытие 1:11, 12, 29).

– Tiens, graine de mendiant, dit-il, voilà pour te payer de m’avoir fait gourmander par Son Altesse !

— Вот тебе, нищенское отродье, за то, что мне из-за тебя досталось от его высочества!

Les espèces adaptées aux conditions locales peuvent, dans les systèmes de production marginale, contribuer à la dispersion des graines et à la préservation des écosystèmes des pâturages

Адаптированные местные породы животных в малорентабельных производственных системах могут способствовать разбросу семян и поддержанию экосистем естественных пастбищных угодий

Elle habite tout près, à côté du marchand de grains.

Она живет по соседству, ну, ты знаешь, за торговцем зерном.

Au Brésil, les gens sont de plus en plus conscients de l’importance de faire examiner leurs grains de beauté.

В Бразилии люди все больше понимают важность обследования родинок.

Ton grain de beauté géant te fait mal avant qu'il pleuve?

Твоя гигантская родинка ноет перед дождем?

Certes, il sentait aussi des grains de sable dans son fond, mais il avait des difficultés à les attirer.

Хотя он мог почувствовать и те песчинки, которые лежали глубоко под водой, но ему было трудно притягивать их.

Sa cuisse était lisse, sans aucune marque, à l'exception de quelques grains de beauté au-dessus du genou.

Ее бедро было гладким и чистым, за исключением нескольких родинок около колена.

Dieu a programmé l'homme pour planter sa graine où il le peut.

Бог запрограммировал мужчину посеять его семя везде, где он сможет.

Pour les femmes vivant dans la pauvreté, le manque d’accès à l’infrastructure et aux technologies (par exemple, l’accès durable à l’eau et à l’assainissement, aux moulins à grains et aux foyers à rendement énergétique élevé) augmente de façon disproportionnée le temps consacré au travail domestique non rémunéré.

Для женщин, живущих в условиях нищеты, отсутствия доступа к инфраструктуре и технологиям (например, не имеющих надежного доступа к питьевой воде и услугам санитарии, зерновым мельницам и экономичным печам), несоразмерно увеличивается время, затрачиваемое на неоплачиваемый труд.

Cet homme, ce fermier fou, n'utilise pas de pesticides, d'herbicides ou de graines transgéniques.

Этот человек, этот сумасшедший фермер не использует пестициды, гербициды или генномодифицированные семена.

Le voyageur resta seul encore un certain temps ; l'eau courait en grains sonores le long des carreaux.

Странник побыл в одиночестве еще некоторое время; вода звенящими крупицами бежала по стеклу.

Un gros bâtiment peu maniable et chargé de grain avançait lentement vent debout ; on comprend donc qu’il soit arrivé “ avec peine ” à Cnide.

Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении grain в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова grain

Что означает gens в французский?

Что означает gentil в французский?

Что означает glisser в французский?