Что означает juste в французский?
Что означает слово juste в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию juste в французский.
Слово juste в французский означает правильный, верный, справедливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова juste
правильныйverbadjectivemasculine (не отступающий от правил; соответствующий должному; такой, как следует) Tom essaye toujours de faire ce qu'il pense juste. Том всегда старается делать то, что считает правильным. |
верныйnoun (0) Traduction à trier) Le proverbe « loin des yeux, loin du cœur » n'est pas toujours juste. Поговорка "с глаз долой — из сердца вон" не всегда верна. |
справедливыйnoun C'était un roi juste. Он был справедливым королём. |
Посмотреть больше примеров
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur. Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце. |
- C'est juste après la porte rose, tout au bout du couloir, et ensuite juste à droite. — Пройдите через розовую дверь, до конца коридора и поверните направо. |
Juste que tu saches, qui a grandi dans une famille pleine de problèmes, pleine de disputes, elle doit, elle peut être la meilleure des femmes. femmes et de construire la belle Sbmsfhot Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot |
Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies. Так, сначала задуйте чертовы свечи. |
Nous réaffirmons l’importance de la liberté, de la paix et de la sécurité, du respect de tous les droits de l’homme, y compris le droit au développement et le droit à un niveau de vie adéquat, notamment le droit à l’alimentation, l’état de droit, l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes ainsi que, plus généralement, notre engagement en faveur de sociétés justes et démocratiques aux fins du développement. Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества. |
Le Comité note que certains de ces éléments faisaient sans doute partie du chantier et peuvent donc à juste titre être qualifiés de biens immobiliers, mais que d'autres sont plutôt assimilables à des biens corporels Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество |
Allez juste à la planque, M. Tate. Просто идите в укрытие, мистер Тейт. |
J'ai juste changé de corps avec une bimbo. Я просто поменялся телом с одной дурочкой. |
Je veux juste être sûr que tu comprennes dans quoi tu as mis les pieds. Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься. |
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord? Я мог бы оставить вам имя и номер телефона? |
Le Mouvement réaffirme son attachement inébranlable à une solution juste et pacifique du conflit israélo-palestinien et à l’exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables, y compris son droit à l’autodétermination et à la souveraineté de son État indépendant de Palestine, avec Jérusalem-Est comme capitale. Движение подтверждает свою непоколебимую поддержку поисков справедливого и мирного решения израильско-палестинского конфликта и обеспечения того, чтобы палестинский народ осуществил свое неотъемлемое право на самоопределение и суверенитет в собственном независимом государстве Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме. |
Ou alors vous n'aviez pas l'intention de lui parler mais juste le tuer. Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его. |
Le plus souvent, elles avaient juste assez d’argent pour acheter un gallon à quatorze cents, voire la moitié d’un. Денег им обычно хватало на галлон четырнадцатицентового бензина, а иногда и всего на полгаллона. |
Faut juste qu'on t'aide un peu. Тебе просто нужна небольшая помощь. |
Je voulais juste être utile. Я только хотел быть полезным. |
On savait juste que sa mère était célibataire et que... Нам только сказали, что ее мать была одиночкой и, что она была... |
Et un homme d'un certain âge qui n'est pas marié, nous pensons juste qu'il n'a pas encore réussi à choisir. Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором. |
Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous. И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание... |
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires. Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени. |
Nous allons de l'avant pour défendre l'espèce humaine et tout ce qu'il y a de bon et de juste en ce monde. Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире. |
De son côté, le ministère de l’émancipation de la Femme a entrepris l’élaboration d’un Code de bonne conduite visant à un juste traitement des femmes sur le lieu de travail. Со своей стороны Министерство по улучшению положения женщин начало работу над кодексом поведения в гендерных вопросах по месту работы. |
En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination. Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка. |
— Je n’ai pas envie d’être juste – А я и не хочу быть справедливой |
Juste au beau milieu, ma tante a dit qu’elle était fatiguée. И вдруг посреди дела тетя говорит, что она выдохлась. |
Aucun de nous ne pourra jamais, dans la condition mortelle, apprécier à leur juste valeur toutes les conséquences bénéfiques de l’Expiation. Никто из нас не может в этой жизни до конца оценить все благотворные последствия Искупления. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении juste в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова juste
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.