cadran ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cadran ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cadran ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cadran ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หน้าปัด, นาฬิกาแดด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cadran
หน้าปัดnoun Les recherches les plus récentes font apparaître les noms des mois sur le cadran prédisant les éclipses. การค้นคว้าล่าสุดเกี่ยวกับกลไกนี้ได้เปิดเผยชื่อของเดือนบนหน้าปัดที่ทํานายการเกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา. |
นาฬิกาแดดnoun ▪ Les Juifs vivant au Ier siècle de n. è. se servaient d’un cadran solaire pour déterminer l’heure par temps clair. ▪ ชาวยิวในศตวรรษแรกสามารถใช้นาฬิกาแดดเพื่อดูเวลาในตอนกลางวันเมื่อท้องฟ้าแจ่มใส. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le Samrat yantra était un cadran solaire de précision. สัมรัต ยันตรา เป็น นาฬิกา แดด ที่ มี ความ เที่ยง ตรง. |
Innovation révolutionnaire, cette pièce a rendu la machine si précise qu’un nouvel élément a trouvé sa place sur son cadran : l’aiguille des minutes ! เนื่อง จาก นวัตกรรม นี้ นาฬิกา จึง เที่ยง ตรง มาก ขึ้น จน สามารถ มี เข็ม บอก นาที บน หน้า ปัด ได้! |
Il a découvert que les inscriptions figurant sur le cadran correspondaient à des divisions calendaires — jours, mois, et signes du zodiaque. เขา ตระหนัก ว่า ตัว อักษร บน หน้า ปัด ระบุ ถึง หมวด หมู่ ต่าง ๆ ทาง ปฏิทิน เช่น วัน, เดือน, และ สัญลักษณ์ ของ จักร ราศี. |
La seule raison pour laquelle ces gens achètent des téléphones tactiles c'est parce qu'on ne peut plus acheter de téléphones à cadran. เหตุผลที่พวกนี้ซื้อโทรศัพท์แบบกดปุ่มมาใช้ เพราะเขาหาซื้อแบบแป้นหมุนไม่ได้แล้ว |
Ils se lèvent un peu plus tard chaque jour -- disons environ 15 minutes -- et en quelque sorte dérivent de cette manière autour du cadran au fil des semaines. พวกเขาจะตื่นสายขึ้นในแต่ละวัน อาจจะสัก 15 นาที หรือประมาณนั้น และเวลาของพวกเขา คล้ายๆค่อยๆเลื่อนออกไปเรื่อยๆเช่นนี้ ตลอดช่วงหลายสัปดาห์ |
Le cadran postérieur haut indiquait le rapport entre les mois lunaires, les années solaires et les époques des Jeux panhelléniques. หน้า ปัด ด้าน หลัง ส่วน บน บอก ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เดือน ทาง จันทรคติ, ปี ทาง สุริยคติ, และ เวลา สําหรับ กีฬา ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก |
Deux solutions furent alors envisagées : rendre à l’horloge son apparence originelle, ou la restaurer en changeant complètement le symbolisme des cadrans et des figurines. หลัง สงคราม มี ข้อ เสนอ หลัก ๆ สอง อย่าง ใน การ ฟื้นฟู นาฬิกา ขึ้น ใหม่ คือ ทํา ให้ มัน กลับ คืน สภาพ เดิม หรือ สร้าง หน้า ปัด และ หุ่น ต่าง ๆ ให้ มี รูป ลักษณ์ ที่ แตกต่าง ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
Prenez une boussole et tenez- la de telle façon que, sur le cadran, l’aiguille indique le nord. หา เข็มทิศ และ ปรับ หน้า ปัด ให้ ตรง กับ เข็ม ที่ ชี้ ไป ทาง ทิศ เหนือ. |
En 1968, Leonard a eu un " A " en Entretien de Téléphone à Cadran. ย้อนไปในปี 1968 เลนเนิร์ดได้ A ในวิชาบํารุงรักษาโทรศัพท์โรตารี่ |
Il suffisait à l’utilisateur de tourner un bouton pour que pas moins de 30 roues d’engrenage, emboîtées les unes dans les autres, activent trois cadrans, situés à l’avant et à l’arrière de la boîte. เมื่อ ผู้ ใช้ หมุน ลูก บิด เฟือง ที่ ประสาน กัน อย่าง น้อย 30 ตัว ได้ ทํา ให้ หน้า ปัด ทั้ง สาม ที่ อยู่ ด้าน หน้า และ ด้าน หลัง ของ กล่อง ทํา งาน. |
Sous le cadran astronomique se trouve le disque calendaire, sur lequel sont peints des paysages représentant les mois de l’année. ใต้ หน้า ปัด ดาราศาสตร์ เป็น จาน ปฏิทิน ซึ่ง มี ภาพ วาด รูป ทิว ทัศน์ ใน ชนบท แสดง ถึง แต่ ละ เดือน ใน รอบ ปี. |
Un cadran solaire bien construit peut mesurer le temps avec une précision remarquable, et les cadrans solaires étaient utilisés pour contrôler le fonctionnement des horloges jusqu'à l'époque moderne. นาฬิกาแดดที่สร้างอย่างดีสามารถบอกเวลา ได้อย่างเที่ยงตรงมาก และนาฬิกาแดดถูกใช้ในการประเมินการทํางานของนาฬิกา จนกระทั่งถึงยุคสมัยใหม่ |
Prends une boussole et tiens- la de telle façon que, sur le cadran, l’aiguille indique le nord. เอา เข็มทิศ มา และ หมุน ให้ หน้า ปัด ที่ แสดง ทิศ เหนือ ตรง กับ ปลาย เข็ม. |
Le plus imposant est le Samrat yantra, ou “ Instrument suprême ”, qui est “ fondamentalement un cadran solaire gradué en heures ”. อุปกรณ์ ที่ เด่น ที่ สุด ได้ แก่ สัมรัต ยันตรา หรือ อุปกรณ์ ชิ้น เยี่ยม ซึ่ง “โดย พื้น ฐาน แล้ว ก็ คือ นาฬิกา แดด ที่ แบ่ง เป็น ชั่วโมง เท่า ๆ กัน.” |
En y regardant de plus près, le visiteur se rend compte que ces cadrans auraient pu être réglés sur des valeurs différentes. ขณะ ที่ นัก สํารวจ พิจารณา ปุ่ม มาก มาย เหล่า นี้ เขา พบ ว่า ปุ่ม เหล่า นี้ จะ ตั้ง ค่า อย่าง ไร ก็ ได้. |
Le cadran postérieur bas prédisait les éclipses solaires et lunaires. หน้า ปัด ด้าน หลัง ส่วน ล่าง บอก ล่วง หน้า ถึง เวลา ที่ จะ เกิด สุริยุปราคา และ จันทรุปราคา |
LE CADRAN ASTRONOMIQUE หน้า ปัด ดาราศาสตร์ |
En principe, un petit coquillage en forme de bouton, par exemple un cadran ou un puka, termine le rang à chaque extrémité, et un ou deux cauris (ou porcelaines) sont ajoutés au point de jonction. โดย ปกติ แล้ว เปลือก หอย รูป ร่าง คล้าย กระดุม เม็ด เล็ก ๆ อย่าง เช่น หอย นาฬิกา แดด หรือ ปู กา จะ ถูก ร้อย ไว้ ตรง ปลาย ทั้ง สอง ข้าง ของ สร้อย และ จะ ใส่ เปลือก หอย เบี้ย หนึ่ง หรือ สอง อัน เข้า ไป ก่อน ที่ จะ ผูก ปลาย ทั้ง สอง ข้าง ติด กัน. |
Cependant, l’élément le plus ancien et le plus ingénieux est le cadran astronomique. แต่ ส่วน ประกอบ เก่า แก่ ที่ สุด และ แสดง ถึง ความ เฉลียวฉลาด มาก ที่ สุด ของ นาฬิกา เรือน นี้ คือ หน้า ปัด ดาราศาสตร์. |
Cadran d' horloge analogique หน้ากากนาฬิกาอะนาล็อก |
Mais les cadrans solaires ont aussi des limitations. แต่นาฬิกาแดดก็มีข้อจํากัดด้วยเช่นกัน |
Que devrait conclure l’explorateur sur la façon dont les cadrans en sont venus à être ainsi réglés ? ผู้ มา เยือน น่า จะ คิด ว่า ปุ่ม เหล่า นี้ ถูก ปรับ ตั้ง ขึ้น มา ได้ อย่าง ไร? |
Date affichée sur le cadran, Rolex. มี การ แสดง วัน ที่ บน หน้า ปัด โรเล็กซ์ |
Le cadran astronomique comprend également un grand disque d’or qui matérialise la trajectoire du Soleil, les phases de la Lune étant indiquées par une petite sphère. หน้า ปัด ดาราศาสตร์ ยัง มี แผ่น ทองคํา รูป วง กลม ขนาด ใหญ่ ซึ่ง บอก การ โคจร ของ ดวง อาทิตย์ และ วง กลม อัน เล็ก แสดง ปรากฏ ภาค ของ ดวง จันทร์. |
La première instrument a indiquer le temps a été le cadran solaire, et les premier cadrans solaires connus des dossiers archéologiques sont les obélisques vieux de 5000 ans. และนาฬิกาแดดเริ่มแรกสุดที่รู้จักกันตาม บันทึกทางโบราณคดี คือแท่งหินโอบิลิสค์ที่มีด้านทั้งสี่ลาดเอียง และมีปลายแหลมเกือบ 5, 000 ปีก่อน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cadran ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cadran
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ