budget ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า budget ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ budget ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า budget ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง งบประมาณประจําปี, งบประมาณ, งบประมาณฟาร์ม, ทํางบประมาณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า budget
งบประมาณประจําปีnoun |
งบประมาณnoun C'est l'équivalent de la somme des budgets nationaux de la santé et de l'éducation. นั่นคิดเป็นสองเท่าของงบประมาณด้านสาธารณสุข และการศึกษาของทั้งประเทศรวมกัน |
งบประมาณฟาร์มnoun |
ทํางบประมาณverb Pour monter un budget, certains s’aident d’un logiciel informatique. ในการทํางบประมาณ บางคนใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chaque fois que vous achetez un article avec votre compte, un message vous avertit si vous approchez de votre budget ou si vous avez dépassé ce dernier. ทุกครั้งที่คุณซื้อสินค้าจากบัญชีก็จะเห็นข้อความแจ้งว่าคุณใช้จ่ายเกือบเต็มงบประมาณหรือเกินงบประมาณไปแล้ว |
La deuxième idée qu'il faudrait remettre en cause est ce truc très 20ème siècle, que l'architecture de masse est faite de gigantisme, de grands bâtiments et de gros budgets. ความคิดที่สองที่ควรค่าแก่การถาม ก็คือเรื่องในศตวรรษที่ 20 ที่ก่อสร้างสถาปัตยกรรมส่วนมากเป็นตึกอาคาร ที่ใหญ่โตและมีทุนที่มากโข |
* Finances : Payer une dîme honnête et des offrandes de jeûne, apprendre à faire un budget et à s’y tenir, apprendre l’auto-discipline, éviter les dettes inutiles, payer ses dettes, mettre de l’argent de côté tous les mois. * การเงิน: จ่ายส่วนสิบและเงินบริจาคอดอาหารอย่างซื่อสัตย์ ฝึกสร้างงบประมาณและทําตามนั้น ฝึกวินัยในตนเอง หลีกเลี่ยงหนี้สินที่ไม่จําเป็น ชําระหนี้ ออมเงินไว้บ้างจากเงินที่ได้มาแต่ละครั้ง |
Établissez un budget sur la base des deux premiers points. เตรียม งบประมาณ ขึ้น มา ใน ตอน แรก สัก 2 อย่าง. |
Trésorière Motta, parlons de l'attribution du budget... เหรัญญิก มอตต้า เรามาดูเรื่อง การจัดสรรงบประมาณ ที่เราคุยกันไว้คราวที่แล้ว |
C'est-à-dire, avec quelques trucs et gadgets, un budget soit disant équilibré lui a fait hérité de la disparition de 25 milliards sur les 76 milliards de dépenses prévues. นั่นคือ, ด้วยสิ่งละอันพันละน้อย ที่เรียกกันว่างบประมาณสมดุล ทําให้เขาทําเงิน 25,000 ล้านหาย จากรายจ่ายที่เสนอไปทั้งหมด 76,000 ล้าน |
Si chacun comprend les besoins et les souhaits des autres et est bien conscient de la situation financière de la famille, il y aura sans doute une meilleure coopération, et le budget aura davantage de chances de produire de bons résultats. ถ้า สมาชิก ครอบครัว ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง เข้าใจ ความ จําเป็น และ ความ ต้องการ ของ กัน และ กัน และ ตระหนัก ว่า สถานการณ์ ทาง การ เงิน ของ ครอบครัว เป็น เช่น ไร จริง ๆ ก็ คง จะ ได้ รับ ความ ร่วม มือ ดี ขึ้น และ โอกาส ที่ งบประมาณ ของ ครอบครัว จะ ใช้ ได้ ผล ก็ มี มาก ขึ้น. |
De soi-disant recherches en armes biologiques sont menées sans limitation de budget. ตอนแรก ทุกคนเชื่อว่า เป็นการค้นหาอาวุธชีวะภาพ... ... เป็นการตามหาโดย ไม่จํากัดงบประมาณ |
Mais une fois rentrée chez elle, elle s’est plainte à un ami que nous avions mal géré le budget de la famille. แต่ หลัง จาก เธอ กลับ มา อยู่ บ้าน แล้ว เธอ ได้ บ่น กับ เพื่อน คน หนึ่ง ว่า เรา ไม่ ได้ จัด การ กับ ค่า ใช้ จ่าย ใน บ้าน อย่าง เหมาะ สม. |
Alors que nous parcourions le budget sur les lancements, nous avons décidé à la dernière minute de ne pas acheter les 10 000 ballons oranges que nous avions envisagé de distribuer à tout le personnel dans le monde entier. แต่เมื่อเราดูงบประมาณที่ต้องใช้ ในการทําแบบนั้นแล้ว เราจึงตัดสินใจในวินาทีสุดท้าย ว่าจะตัดงบประมาณในการซื้อลูกโป่งสีส้ม จํานวน 10,000 ใบออกไปเสีย ซึ่งเราตั้งใจที่จะแจกให้กับพนักงาน ของเราทุกคนทั่วโลก |
Malheureusement, comme le fait remarquer Grace Weinstein, conseillère financière, le mot budget “ évoque le spectre de l’austérité ”. อย่าง ไร ก็ ดี งบประมาณ “ก่อ จินตภาพ สารพัด เกี่ยว กับ ความ น่า เบื่อ” เกรซ ไวน์สไตน์ ที่ ปรึกษา ด้าน การ เงิน กล่าว. |
Mais quand on s'arrête sur ce déjà minuscule budget pour l'eau et l'assainissement, et que l'on voit que 75 à 90 % iront à l'approvisionnement en eau potable ce qui est super, nous avons tous besoin d'eau. แต่เมื่อคุณมองไปที่ขนาดอันแสนเล็ก ของงบประมาณน้ําและสุขอนามัย ที่ร้อยละ 75-90 จะมุ่งไปที่ระบบน้ําสะอาด ซึ่งก็เยี่ยม ทุกคนเราต้องการน้ํา |
Mais peu importe le lieu, chaque jour de tournage ponctionne une grosse partie du budget. แต่ ไม่ ว่า จะ ที่ ไหน แต่ ละ วัน ที่ ใช้ ไป ใน การ ถ่าย ทํา ก็ ทํา ให้ สิ้น เปลือง งบประมาณ ไป มาก ที เดียว. |
Les prochains films à gros budget seront-ils des histoires à l'eau de rose? ภาพยนตร์ที่ทุนสร้างหนาในอีกไม่นาน ก็ล้วนแต่เป็นเรื่่องราวของผู้หญิง เป็นอย่างนั้นหรือคะ? |
“ Aucun siècle n’égale le XXe pour ce qui est de la barbarie des guerres civiles, du nombre des conflits, de celui des réfugiés qu’ils ont engendrés, des millions de victimes de guerre et de l’énormité des budgets de ‘ défense ’ ”, déclare Dépenses militaires et sociales dans le monde en 1996 (angl.). “ไม่ มี ศตวรรษ ใด ครอง สถิติ เทียบเท่า ศตวรรษ ที่ 20 ใน ด้าน ความ รุนแรง อย่าง ป่า เถื่อน ฝ่าย พลเรือน, ใน จํานวน ครั้ง ของ การ ทํา สงคราม ต่อ สู้ กัน, การ ก่อ ให้ เกิด ผู้ อพยพ มาก มาย, ประชาชน หลาย ล้าน เสีย ชีวิต ใน สงคราม, และ ค่า ใช้ จ่าย มหาศาล เพื่อ ‘การ ป้องกัน’” เป็น คํา แถลง ใน หนังสือ ชื่อ ค่า ใช้ จ่าย ด้าน การ ทหาร และ ด้าน สังคม ของ โลก ปี 1996 (ภาษา อังกฤษ). |
Je dépense plus d'argent en une année sur le champagne que votre budget annuel. Et voilà. ฉันใช้เงินกับแชมเปญปีนึง เยอะกว่างบประมาณแผนกนายซะอีก |
Sera- t- il capable de garder un emploi, d’entretenir un appartement ou de tenir un budget ? พวก เขา สงสัย ว่า ‘ฉัน เลี้ยง ลูก ดี แล้ว ไหม? |
▪ Établissez un budget. ▪ ตั้ง งบประมาณ. |
Gardez une certaine souplesse à votre budget. ควร ทํา ให้ งบประมาณ ของ คุณ ปรับ ได้ ง่าย. |
’ Un budget sur papier, c’était la solution. ” การ มี บันทึก เป็น เรื่อง สําคัญ มาก!” |
Je n'ai pas de budget précis de ce que ça représente, mais je pense que c'est minime par rapport aux dégâts potentiels. ตอนนี้ ผมไม่ได้กําหนดเงินสนับสนุนแน่นอน สําหรับราคาค่างวดของสิ่งนี้ แต่ผมค่อนข้างมั่นใจ ว่ามันไม่ได้ฟุ่มเฟือยเลย เมื่อเทียบกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้น |
Le budget est serré en ce moment เรามีเงินพอสําหรับค่าใช้จ่ายที่จําเป็นเท่านั้น |
Pour que mon fils se considère comme membre de la famille à part entière, je le faisais participer au budget. ดิฉัน พยายาม ทํา ให้ เขา รู้สึก ว่า เป็น ส่วน ของ ครอบครัว โดย ให้ เขา มี ส่วน ร่วม ใน การ ดู แล ราย รับ ราย จ่าย ของ ครอบครัว. |
Comment établir un budget ? คุณ จะ ทํา งบประมาณ ได้ อย่าง ไร? |
Ça boufferait la moitié du budget d'Unser. นั่นต้องใช้งบประมาณทั้งปี ของอันเซอร์แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ budget ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ budget
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ