cicatrice ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cicatrice ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cicatrice ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cicatrice ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แผลเป็น, ทิ้งรอยแผลเป็น, ทําให้เกิดเเผลเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cicatrice
แผลเป็นnoun (Une marque permanente sur la peau résultant d'une blessure.) J'ai recu cette cicatrice en me battant contre lui. เมื่อฉันพยายามที่จะหยุดเขาฉันถูกทิ้งให้อยู่กับแผลเป็นนี้คําสาปแก่ความตาย |
ทิ้งรอยแผลเป็นverb Une humiliation pareille laissera une grosse cicatrice. ความอัปยศอดสู จะทิ้งรอยแผลเป็นลึกทีเดียว |
ทําให้เกิดเเผลเป็นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je me débrouillais toujours pour cacher mes cicatrices. » ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” |
Par contre, Tak Gu aura une petite cicatrice. ยังไง ทัคกูก็ต้องกลัวมากทีเดียว |
" Pour seulement revenir avec des cicatrices " เพียงเพื่อได้กลับมาพร้อมรอยแผลเป็น |
Je lui ai fait une belle cicatrice à Belfast, il y a 20 ans. ผมให้แผลเป็นน่าเกลียดกับเขาที่เบลฟาสท์เมื่อ 20 ปีก่อน |
La cicatrice sur son dos date aussi de cette époque. นั่นคือตอนที่เขาได้รับแผลเป็นที่หลัง |
Elle cite ensuite le cas d’une jolie adolescente qui était persuadée d’avoir le visage couvert de cicatrices, alors qu’elle n’avait qu’un peu d’acné. ฟิลลิปส์ อ้าง ถึง ตัว อย่าง ของ เด็ก ผู้ หญิง ที่ น่า รัก คน หนึ่ง ซึ่ง มี ปัญหา เรื่อง สิว เพียง เล็ก น้อย แต่ กลับ คิด ว่า ตน มี แผล เป็น เต็ม หน้า. |
• Changement d’aspect de grains de beauté ou de cicatrices situés sur le sein. • มี การ เปลี่ยน แปลง ของ ไฝ หรือ มี รอย แตก ของ เต้า นม. |
la cicatrice? รอยแผลเป็น |
Les détails minimes sur notre corps, comme une cicatrice ou des rides, révèlent le récit de notre vie. รายละเอียดเล็ก ๆ บนร่างกายเรา อย่างรอยแผลเป็นหรือริ้วรอย บอกเรื่องราวในชีวิตเราได้ |
Tu as pris ses, euh, cicatrices de la cage. นายรับเอา กรงขัง รอยแผลของเขาไป |
Par exemple, lorsque des missionnaires sont arrivés dans un pays asiatique début 1947, les cicatrices de la guerre y étaient toujours visibles, et peu de foyers avaient l’électricité. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พวก มิชชันนารี มา ถึง ประเทศ หนึ่ง แถบ เอเชีย ตอน ต้น ปี 1947 ผล กระทบ จาก สงคราม ยัง คง ปรากฏ ให้ เห็น และ มี บ้าน ไม่ กี่ หลัง ที่ มี ไฟฟ้า ใช้. |
Je te montrerai la cicatrice, un jour. แล้วค่อยเปิดแผลให้ดูก็แล้วกัน |
La cicatrice était sur le côté de toute manière. รอยแผลเป็นค่อนข้างต่ําอยู่เหมือนกันนะคะ |
Mais, même si les mauvais traitements physiques, affectifs ou sexuels du passé ont laissé des cicatrices sur le plan émotif, cela ne diminue en rien la valeur d’une personne. แต่ ถึง แม้ การ ทารุณ ทาง ด้าน ร่าง กาย ด้าน อารมณ์ หรือ ทาง ด้าน เพศ ใน อดีต ได้ ทิ้ง ความ บอบช้ํา ทาง ด้าน ความ รู้สึก ไว้ ก็ ตาม ทั้ง นี้ ใช่ ว่า เปลี่ยน คุณค่า ของ คน เรา ไม่. |
J'ai recu cette cicatrice en me battant contre lui. เมื่อฉันพยายามที่จะหยุดเขาฉันถูกทิ้งให้อยู่กับแผลเป็นนี้คําสาปแก่ความตาย |
Une cicatrice récente, mais pas de sutures. รอยแผลเป็น ที่ไม่มีรอยตะเข็บเย็บแผล |
L'assistante de Valentine a la même cicatrice. ผู้ช่วยวาเลนไทน์มีรอยแผลเป็นการปลูกถ่ายเหมือนกัน |
Dois-je arracher ton coeur meurtri de ta poitrine et te montrer le cicatrice qu'est Elena Gilbert? ต้องให้ฉันควักหัวใจนายออกมาจากอก ให้เห็นรอยแผลเป็นจากเอเลน่า กิลเบิร์ตมั้ย? มันมีทางออก |
Pour le savoir, incisez- la à l’aide d’une lime ou d’une petite scie, de préférence au niveau du hile, la cicatrice qui marque le point d’attache à l’ovule. ลอง ขูด เปลือก นอก ของ มัน ด้วย ตะไบ หรือ เลื่อย ใกล้ ๆ กับ ขั้ว เมล็ด ซึ่ง เป็น รอย ที่ ระบุ ตําแหน่ง ของ ท่อ ลําเลียง ใน เมล็ด. |
Ça va laisser une cicatrice. ต้องมีแผลเป็นแน่ |
Les Coréens, par exemple, avaient encore présentes à l’esprit les ‘cicatrices’ que l’occupation japonaise “au nom de l’empereur” avait laissées dans leur pays. ยก ตัว อย่าง ชาว เกาหลี ยัง คง รู้สึก ถึง ‘รอย แผล ที่ ยัง คง มี อยู่ ใน ประเทศ ของ เขา’ จาก การ ที่ ญี่ปุ่น ยึด ครอง คาบสมุทร เกาหลี “ใน นาม ของ จักรพรรดิ.” |
Tu es différent sans ta cicatrice. คุณดูแปลกไปตอนที่ไม่มีแผลเป็น |
Les cicatrices que m'avait laissées Eun-young étaient trop profondes. รอยแผลเป็นที่ฉันได้รับจาก อึน ยอง มันใหญ่เกินไป |
Une grande cicatrice sur le cou. มีแผลเป็นขนาดใหญ่ที่คอ |
De cette époque, il ne reste que les galeries et les cicatrices de la montagne, polies par l’érosion et couvertes de châtaigniers. ทุก วัน นี้ แทบ ไม่ มี ซาก อะไร เหลือ อยู่ เลย นอก จาก อุโมงค์ และ หน้าผา อัน ขรุขระ ของ ภูเขา ที่ แตก ออก เป็น เสี่ยง ๆ ซึ่ง ถูก เซาะกร่อน และ ปก คลุม ไป ด้วย ป่า ต้น เกาลัด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cicatrice ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cicatrice
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ