emballer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า emballer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ emballer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า emballer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บรรจุ, ห่อ, แพ็ค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า emballer
บรรจุverb Si je vais au supermarché, tous mes aliments sont emballés dans du plastique. ฉันไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต และพบว่าอาหารของฉันทั้งหมดถูกบรรจุอยู่ในพลาสติก |
ห่อverb Je vais vous emballer un morceau de quatre-quarts pour plus tard. เดี๋ยวฉันไปห่อเค้กนุ่มๆ นี่ ให้คุณกลับไปกินละกัน |
แพ็คverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On va l'emballer dedans. แล้วห่อเอาไว้ จนหว่าเราจะหาน้ําแข็งเจอ |
Par exemple, alors que j'avais un groupe formé de toutes les belles conférences, quelqu'un a pensé que j'essayais juste de trouver la formule ultime pour emballer. ยกตัวอย่างกลุ่ม TEDTalks ที่ถูกเรตว่าสวยงาม มีคนคิดว่าผมต้องการประโยคเด็ด ไม่ใช่บทสรุป |
Au lieu de cataloguer mon frère, je me dis simplement qu’il s’est un peu emballé à cause de son imperfection.” ผม เพียง แต่ ถือ ว่า นั่น เป็น การ ปะทุ ของ เนื้อหนัง ที่ ไม่ สมบูรณ์ แทน ที่ จะ เป็น ภาพ สะท้อน ถึง บุคลิกภาพ แท้ ของ พี่ น้อง.” |
Dépèce-toi de l'emballer et de partir. เร็วๆสิ เก็บเสร็จก็ไปซะ |
Mais genre il est emballé ou...? เหมือนมันห่อขึ้นหรืออะไร? |
Il y a un kit de matériel emballé avec les panneaux de clôture arrière มีชุดฮาร์ดแวร์ที่แผ่นหลังที่แนบมาด้วย |
Tous vos problèmes emballés avec un joli noeud. ดูเหมือนปัญหาของคุณจะถูกแก้ไขอย่างเรียบร้อยแล้วนะ |
Peu importe comment tu l'emballes. มันไม่สําคัญว่านายจะห่อมันดีแค่ไหน |
Si je vais au supermarché, tous mes aliments sont emballés dans du plastique. ฉันไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต และพบว่าอาหารของฉันทั้งหมดถูกบรรจุอยู่ในพลาสติก |
Un jour, ma compagne et moi traversions un pont à Northam, à bord de notre voiture à cheval, lorsque soudain l’animal s’est emballé et nous a entraînées dans une course effrayante au-dessus des eaux tumultueuses de l’Avon, qui roulaient en contrebas. ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน กับ เพื่อน ร่วม งาน ได้ นั่ง รถ ม้า สอง ล้อ ของ เรา ข้าม สะพาน ใน เมือง นอร์ธัม ทันใด นั้น ม้า ก็ เตลิด เรา นั่ง ใจ หายใจ คว่ํา ข้าม แม่น้ํา แอวอน ที่ ไหล เชี่ยว วน อยู่ ข้าง ใต้. |
Je vous ai dit d'emballer vos choses. ฟังนะ พ่อบอกให้ลูกไปเก็บของแล้วไง |
Pourquoi tu veux faire un déjeuner emballé? ทําไมถึงอยากจะทําข้าวกล่องล่ะ? |
Les jeunes semblent très emballés par ce projet. พวกคนรุ่นใหม่หันมาสนใจกันยกใหญ่ |
Je jure quand je m'emballe. ฉันมักสบถ เวลาตื่นเต้นกับเรื่องต่างๆ |
On dort pas plus de 2 h d'affilée depuis que ta loco s'est emballée. ยังไม่มีใครได้หลับเกินกว่าสองชั่วโมงเลย ตั้งแต่เราบ้าจี้ตามนายมา |
Vous pensez que vous allez emballer au bal? คิดว่าจะเจอคนถูกใจ ที่งานไหม |
Envoie l'un de ces super cookies emballés en forme de cercueil. ส่งคุกกี้ยักษ์รูปโลงไปให้แม่เค้า |
Va en haut, emballe tes affaires. ไปเก็บของข้างบน |
On l'emballe, OK? ใส่ในถึงนั่น ได้หรือเปล่า? |
Ah, Ha ni prépare un déjeuner emballé? อ๊า, ฮานิจะทําข้าวกล่อง? |
Tu penses que tu vas emballer au bal? คิดว่าจะเจอคนถูกใจ ที่งานไหม |
24:14). Au lieu de nous emballer lorsque l’opinion d’une personne est inexacte, saisissons l’occasion de mieux comprendre ce qu’elle pense. — Prov. 24:14) แทน ที่ จะ แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป เมื่อ ได้ ฟัง ความ คิด เห็น ที่ ไม่ ถูก ต้อง เรา อาจ มอง ว่า นี่ เป็น โอกาส ที่ จะ รู้ ว่า คน นั้น มี ทัศนะ เช่น ไร.—สุภา. |
Les pupes, comme celle figurant ici (2), sont emballées dans des cartons et envoyées dans le monde entier (3). ดักแด้ เช่น ที่ เห็น นี้ (2), ถูก บรรจุ ลง กล่อง และ ส่ง ออก ไป ทั่ว โลก (3) |
Jenny s'est un peu emballée. ตอนนั้นเจนนี่ปลื้มมากไปหน่อยนะ |
Ne t'emballe pas trop. อย่าหวังมากไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ emballer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ emballer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ