en présence de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en présence de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en présence de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en présence de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อยู่หน้า, เก่า, ก่อน, ที่แล้ว, แต่ก่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en présence de
อยู่หน้า(before) |
เก่า(before) |
ก่อน(before) |
ที่แล้ว(before) |
แต่ก่อน(before) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jésus est transfiguré en présence de Pierre, Jacques et Jean et enseigne le rôle d’Élie พระเยซูทรงจําแลงพระกายต่อหน้าเปโตร ยากอบ และยอห์น และทรงสอนเกี่ยวกับเอลีอัส |
C’est ce qui ressort également de Job 1:6-12, qui nous montre Satan en présence de Jéhovah. เรื่อง ราว ใน โยบ 1:6-12 สนับสนุน ข้อ นี้ ด้วย ซึ่ง กล่าว ถึง เรื่อง ที่ ซาตาน ได้ ปรากฏ ตัว จําเพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา. |
Le 21 septembre 1567 eut lieu son autodafé, en présence de presque tous les cardinaux de Rome. ใน วัน ที่ 21 กันยายน 1567 เอาโต-ดา-เฟ ที่ เคร่ง ขรึม น่า กลัว ของ เขา มี การ ดําเนิน การ ต่อ หน้า พวก คาร์ดินัล เกือบ ทุก คน ใน โรม. |
D’ailleurs, le simple fait d’être en présence de fumeurs est mauvais pour la santé. แค่ อยู่ กับ คน สูบ บุหรี่ ก็ เป็น อัน ตร ราย ต่อ สุขภาพ อยู่ แล้ว! |
Que vous ne lui poserez qu'en présence de son avocat. ใช่ซึ่งไม่ต้องตอบ จนกว่าทนายของเขาจะมาแสดงตัว |
Affrontons-la en présence de sa faiblesse. เราจะไม่เผชิญห้ากับเธอเว้นแต่ว่าเราติดต่อเธอไม่ได้ |
Les ecclésiastiques qui avaient l’appui des riches rivalisaient entre eux en présence de l’empereur pour obtenir des charges. พวก นัก บวช ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก กลุ่ม ผู้ ช่วยเหลือ ที่ มั่งคั่ง ต่าง แข่ง กัน ชิง ตําแหน่ง ใน คริสตจักร ต่อ หน้า จักรพรรดิ. |
L’esprit rebelle Satan* s’était assemblé avec d’autres esprits en présence de Dieu. วิญญาณ ที่ กบฏ ซึ่ง ถูก เรียก ว่า ซาตาน*ได้ ชุมนุม กับ วิญญาณ องค์ อื่น ๆ ใน ที่ ประทับ ของ พระเจ้า. |
18 Qu’était donc cette “génération” dont Jésus a si souvent parlé en présence de ses disciples? 18 ที นี้ “ชั่ว อายุ” ได้ แก่ อะไร ซึ่ง พระ เยซู ได้ ตรัส ถึง บ่อย ๆ ขณะ อยู่ พร้อม หน้า กับ เหล่า สาวก? |
14 Des années plus tard, Joseph se retrouva en présence de ses frères. 14 หลาย ปี ต่อ มา โยเซฟ ได้ มา เผชิญ หน้า กับ พวก พี่ ชาย ที่ ได้ ขาย ท่าน เป็น ทาส อย่าง ใจ ดํา. |
Je ne vais pas me justifier en présence de... นี่ ฉันจะไม่พูดอะไรเพื่อแก้ตัวอีกแล้วนะ |
Il éprouvait de la honte et ne se sentait plus à l’aise en présence de Jéhovah. เขา อาย และ รู้สึก ว่า ไม่ อาจ ปรากฏ ตัว จําเพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง สะดวก ใจ อีก ต่อ ไป. |
Puis il parle à sa mère de ce qui fait l’objet du litige, en présence de sa femme. แล้ว ขณะ ที่ ภรรยา อยู่ ด้วย เขา จะ พูด กับ มารดา ถึง ประเด็น ที่ เกี่ยว ข้อง. |
Cela s’est passé, semble- t- il, sur une montagne de Galilée, en présence de ses 11 apôtres. (1 โกรินโธ 15:6) ดู เหมือน เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น ณ ภูเขา ใน แขวง ฆาลิลาย ซึ่ง อัครสาวก 11 คน ก็ ไป รวม กัน อยู่ ที่ นั่น ด้วย. |
Parfois, en présence de visiteurs, nous nous mettions à pleurer sans pouvoir nous arrêter. บาง ครั้ง เรา ก็ ร้องไห้ ฟูม ฟาย ไม่ หยุด ต่อ หน้า คน ที่ มา เยี่ยม. |
14 Jésus a accompli ce miracle mémorable en présence de nombreux témoins. 14 พระ เยซู ได้ ดําเนิน การ ปลุก คน ตาย ให้ ฟื้น ซึ่ง เป็น เหตุ การณ์ ที่ ไม่ อาจ ลืม ได้ ต่อ หน้า ผู้ คน มาก มาย ที่ เป็น สักขีพยาน. |
Cela vous conduit en présence de ce qu'on appelle Dieu, Nirvana, Rama, Tao. และทําให้คุณได้ประสบพบพาน สิ่งที่เรียกว่า พระเจ้า นิพพาน พระราม หรือเต๋า |
L’entrevue a eu lieu en présence de 62 membres du personnel de ces hôpitaux. ตัว แทน จาก ทุก สาขา เข้า ร่วม ทั้ง หมด 62 คน. |
Un jour, en présence de ses collègues, elle a exprimé le souhait de réduire son temps de travail. ครั้ง หนึ่ง เธอ โอด ครวญ กับ เพื่อน ร่วม งาน ว่า “ฉัน อยาก ทํา งาน น้อย ลง!” |
Le surlendemain, la missionnaire a enseigné sept classes en trois heures, en présence de la directrice. เมื่อ กลับ ไป อีก มิชชันนารี ใช้ เวลา สาม ชั่วโมง ไป เยี่ยม ห้อง เรียน ต่าง ๆ เจ็ด ห้อง โดย มี ผู้ อํานวย การ ฟัง อยู่ ด้วย. |
Le mot juste, je ne peux pas le dire... en présence de jouets 1er âge. ฉันพูดแบบนั้นไม่ได้ เพราะนายเป็นของเล่น |
Personne ne menace Sa Grâce en présence de la Garde Royale. ไม่มีใครขู่กษัตริย์ได้ หากคิงส์การ์ดยังยืนอยู่ต่อหน้า |
Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat. ทนายไม่มา ผมจะไม่พูดอะไร |
(Éphésiens 4:18.) “Insensibilité” signifie ici endurcissement, comme lorsqu’on est en présence de callosités. (เอเฟโซ 4:18, ล. ม.) คํา “การ ขาด สติ ไม่ รู้ จัก เหตุ ผล” ณ ที่ นี้ โดย พื้น ฐาน แล้ว หมาย ถึง การ ทํา ให้ แข็ง ขึ้น ประหนึ่ง ถูก ปิด คลุม ด้วย ผิวหนัง ที่ ด้าน. |
LA NUIT qui précéda sa mort, Jésus Christ institua le mémorial de sa mort en présence de ses apôtres. ใน คืน ก่อน ที่ พระองค์ จะ สิ้น พระ ชนม์ พระ เยซู คริสต์ ทรง ตั้ง การ ฉลอง อนุสรณ์ ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ ไว้ กับ เหล่า อัครสาวก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en présence de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en présence de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ