en quelque sorte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en quelque sorte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en quelque sorte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en quelque sorte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างพอประมาณ, อย่างพอใช้, อย่างปานกลาง, พอประมาณ, พอควร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en quelque sorte
อย่างพอประมาณ(somewhat) |
อย่างพอใช้(somewhat) |
อย่างปานกลาง(somewhat) |
พอประมาณ(somewhat) |
พอควร(somewhat) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Finalement en 1954, quelqu’un s’est levé et s’est rendu compte que 1950 en quelque sorte était passé. และสุดท้ายปี 1954 อยู่ๆก็มีใครซักคนตื่นขึ้นมาและตระหนักว่า เหตุการณ์ 1950 ได้ผ่านพ้นไปแล้ว |
En quelque sorte. ทํานองนั้น |
” (Genèse 25:30). Malheureusement, certains serviteurs de Dieu ont dit en quelque sorte : “ Vite ! (เยเนซิศ 25:30) น่า เศร้า ผู้ รับใช้ บาง คน ของ พระเจ้า ประพฤติ ราว กับ กล่าว ว่า “เร็ว เข้า เถอะ! |
Ils sont en quelque sorte usés au bout d'un moment, tu ne penses pas? ผ่านไปไม่นานก็น่าเบื่อหน่ายแล้ว นายว่างั้นมั้ย? |
Les photographies, qui sont soigneusement conservées, complètent en quelque sorte les pages de notre album de famille. รูป ภาพ ต่าง ๆ ที่ เก็บ ไว้ อย่าง ดี ใน แผนก จดหมาย เหตุ อาจ ถือ ได้ ว่า เป็น “อัลบัม ภาพ ครอบครัว” ของ เรา. |
L’“ esprit ”, ou l’“ air ”, du monde agira sur nous de manière, en quelque sorte, à nous modeler. “วิญญาณ” หรือ “อากาศ” ของ โลก จะ กดดัน เรา หรือ พูด อีก นัย หนึ่ง คือ บีบ เรา เข้า สู่ แบบ พิมพ์ ของ โลก. |
En quelque sorte. จัดเรียง |
En quelque sorte. บางครั้ง ซอต้า เหมือนที่นั่น |
Quand cet ange- là disait ou faisait quelque chose, c’était en quelque sorte Jéhovah qui parlait ou agissait. เมื่อ ทูตสวรรค์ องค์ นั้น พูด และ ปฏิบัติ งาน ที่ แท้ แล้ว เป็น การ ตรัส และ การ กระทํา ของ พระ ยะโฮวา. |
En quelque sorte. ประมาณนั้น |
En quelque sorte, c’est Jéhovah qu’ils rejettent en tant que Roi ! พวก เขา ไม่ ต้องการ ให้ พระ ยะโฮวา เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา อีก ต่อ ไป. |
Donc Chris a en quelque sorte décidé de me donner 100 000 dollars. บางที คริสอาจตัดสินใจให้ผม 100, 000 |
5:1, 2.) Il devait en quelque sorte ‘ se lever ’ devant les cheveux gris. 5:1, 2) อัน ที่ จริง ติโมเธียว ต้อง “ลุก ขึ้น คํานับ” คน ผม หงอก. |
J'ai en quelque sorte, dû faire l'impasse sur l'entretien. ฉันไม่ได้เข้าสัมภาษณ์ |
Chez elle s’était en quelque sorte établie une ‘ religion familiale ’. ที่ จริง พวก เขา ได้ พัฒนา ‘ศาสนา ประจํา ครอบครัว’ รูป แบบ หนึ่ง. |
Que fait en quelque sorte Jéhovah lorsqu’il pardonne nos péchés, et quelle confiance cela nous donne- t- il ? ที่ แท้ แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ทํา อะไร เมื่อ พระองค์ ทรง โปรด ยก บาป ของ เรา และ เรื่อง นี้ ทํา ให้ เรา มี ความ มั่น ใจ เช่น ไร? |
Uh, en quelque sorte. ประมาณนั้น |
Ce sont en quelque sorte les deux angles en bas à gauche. พวกมันอยู่ล่างซ้ายเหมือนกัน |
Vous êtes un étrange accident de voiture qui en quelque sorte me facsine คุณเป็นแค่คนแปลกๆที่ดึงดูดผม |
Cela m'a en quelque sorte amenée là où j'en suis aujourd'hui. ด้วยเหตุผลกลใดก็ตาม มันได้ช่วยให้ชีวิตดิฉันถึงจุดนี้ในปัจจุบัน |
Contractez des dettes, et vous aurez, en quelque sorte, un autre maître. เพราะ ถ้า คุณ ตก เป็น หนี้ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า คุณ มี อีก นาย หนึ่ง. |
Alors, cette semaine m'a rendu dingue en quelques sortes. อาทิตย์นี้มันทําให้ชั้นรู้สึกแย่มากเลย |
Ils ont en quelque sorte détourné leurs yeux de la route. เหมือน กับ ว่า พวก เขา ได้ ละ สายตา จาก ถนน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en quelque sorte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en quelque sorte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ