en public ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en public ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en public ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en public ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต่อสาธารณะ, โดยประชาชน, สาธารณะ, กลุ่มคน, เพื่อนฝูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en public
ต่อสาธารณะ(publicly) |
โดยประชาชน(publicly) |
สาธารณะ(in public) |
กลุ่มคน(company) |
เพื่อนฝูง(company) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lorsqu'il est interdit d'exprimer quoi que ce soit en public, on devient bon à lire les non-dits. เมื่อคุณไม่ได้รับอนุญาต ให้แสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผย คุณจะกลายเป็นคนที่อ่านเก่ง เพราะมันไม่ต้องพูดออกมา |
Cela a apporté des expériences que je n'apprécie pas, parler en public, mais c'est aussi une expérience. และมันก็สร้างประสบการณ์ที่ผมไม่ได้ชอบนัก อย่างการมาพูดในที่สาธารณะ แต่ถึงกระนั้นมันก็เป็นประสบการณ์อย่างหนึ่ง |
12 Pour les plus timides, cependant, il peut être difficile de parler en public. 12 อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ คน ขี้อาย การ ให้ ความ เห็น อาจ เป็น เรื่อง ท้าทาย อย่าง แท้ จริง. |
Quand le seau est inaccessible, ils doivent faire leurs besoins en public. เมื่อ ใช้ กระโถน ไม่ ได้ นัก โทษ ก็ จํา ต้อง นั่ง ถ่าย กับ พื้น ต่อ หน้า คน อื่น.” |
Il démontre par ses paroles et ses actions — en public et en privé — qu’il l’aime et la chérit. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เขา แสดง ออก โดย ทาง คํา พูด และ การ กระทํา ทั้ง ใน ที่ สาธารณะ และ ใน ที่ ส่วน ตัว ว่า เขา รัก และ ทะนุถนอม เธอ. |
Les pauvres meurent en silence, les riches meurent en public. คนจนตายไม่มีใครรู้ ส่วนคนรวยต้องเป็นข่าว |
À l’École du ministère théocratique, les élèves apprennent à lire correctement et à s’exprimer en public. นัก เรียน ใน โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ได้ รับ การ ฝึก อบรม การ อ่าน และ การ พูด ต่อ สาธารณชน |
Lors de cette réunion hebdomadaire, des élèves lisent la Bible en public et présentent de brefs exposés bibliques. ณ การ ประชุม นี้ ใน แต่ ละ สัปดาห์ นัก เรียน จะ มี ส่วน ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ต่อ หน้า คน อื่น และ ให้ คํา บรรยาย สั้น ๆ ตาม หัวเรื่อง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Et parler en public peut la menacer. การพูดในที่สาธารณะจึงอาจทําให้เราหวาดกลัว |
Normalement, il est déplacé qu’un mari ou une femme étale en public les travers de son conjoint. ปกติ แล้ว เป็น เรื่อง ไม่ ถูก ต้อง ที่ สามี หรือ ภรรยา จะ ประจาน ความ ผิด ของ คู่ สมรส. |
Mes confessions sur son fils diffusées en public. ฉันไปสร้างปัญหาให้ กับลูกชายของเธอ |
Comment tuer quelqu'un en public? คุณฆ่าใครซักคนในที่สาธารณะได้ยังไง? |
Je pensais être plus à l'aise en public pour dire ce que je vais te dire. ฉันคิดว่ามันจะปลอดภัยกว่า ที่จะคุยกันในที่สาธารณะ ถึงเรื่องที่ฉันกําลังจะพูดนี้ |
Souvent, ils ont été opérés en public, pas en secret. บ่อย ครั้ง การ อัศจรรย์ เหล่า นี้ เกิด ขึ้น ท่ามกลาง ผู้ คน มาก มาย ไม่ ได้ ทํา อย่าง ลับ ๆ. |
Et puisque tuer quelqu'un en public est difficile, le tuer en privé n'est pas une option. และการฆ่าใครสักคนในที่แจ้งนั้นยาก จึงเลือกฆ่าในที่เฉพาะแทน |
Une formation pour bien s’exprimer en public et enseigner หลัก สูตร พัฒนา ความ สามารถ ฐานะ ผู้ บรรยาย และ ผู้ สอน |
Là, souvent en public, je créais des sculptures en bronze ou en plomb. ที่ นี่ บ่อย ครั้ง ต่อ หน้า ผู้ เข้า ชม ผม จะ หล่อ รูป ด้วย ทอง สัมฤทธิ์ หรือ ตะกั่ว. |
Ou je n'ai peut-être tout simplement jamais baisé en public. บางทีชั้นก็แค่ ไม่ได้มีเซ็กส์ในที่สาธารณะ |
C'est dur de la sortir en public, car elle est si belle. หาที่พาแฟนไปเที่ยวยากมาก เพราะเธอสวยเกินไป |
5 Répondons à l’appel. Répondrons- nous à l’appel nous invitant à louer Jéhovah en public chaque jour? 5 การ ตอบรับ เสียง เรียก นั้น: คุณ จะ ตอบรับ เสียง เรียก ที่ ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา อย่าง เปิด เผย ทุก วัน ไหม? |
Quelle est la raison principale pour laquelle nous prêchons en public et de maison en maison ? เหตุ ผล สําคัญ ที่ สุด ที่ เรา ประกาศ ใน ที่ สาธารณะ และ ตาม บ้าน คือ อะไร? |
Jusqu’alors, j’avais eu une sainte horreur de parler en public. ก่อน เข้า เรียน ที่ โรง เรียน นี้ ผม หวาด กลัว เมื่อ พูด ต่อ หน้า ผู้ คน จํานวน มาก. |
Et c'est, aujourd'hui, la première fois en public que je reconnais le voyage que j'ai entrepris. และในวันนี้ เป็นครั้งแรกต่อหน้าสาธารณชน ที่ผมได้ยอมรับ การเดินทางที่ผมผ่านมา |
J'ai vraiment écrit, "Oh mon dieu," pour la dernière fois en public, je l'espère. ผมเขียนว่า "OMG" ลงไปจริงๆ หวังว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมพูดคํานี้ต่อหน้าสาธารณะนะ |
Des Étudiants de la Bible d’autres pays nous fournissaient en publications bibliques. นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน ต่าง ประเทศ ทยอย ส่ง หนังสือ คู่มือ ศึกษา มา ให้ พวก เรา เสมอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en public ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en public
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ