ennui ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ennui ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ennui ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ennui ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความเบื่อหน่าย, ความเบื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ennui
ความเบื่อหน่ายnoun (sentiment de démotivation et de désintéressement) |
ความเบื่อnoun par sadisme, par ennui ou par ivresse. ในเวลาที่พวกเขามีอารมณ์ซาดิสต์ หรือเวลาที่พวกเขารู้สึกเบื่อ หรือ เมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alice m’a toujours soutenu, même quand elle a dû arrêter son service de pionnier à cause d’ennuis de santé. อลีส เป็น คน ที่ ให้ การ สนับสนุน เกื้อกูล เสมอ, แม้ แต่ เมื่อ เธอ จํา ต้อง เลิก งาน ไพโอเนียร์ ด้วย เหตุ ผล ด้าน สุขภาพ. |
Si t'as peur d'avoir encore des ennuis, retourne à Chicago voir ta famille. เอางี้นะ ถ้าคุณกังวลเรื่องจะถูกจับอีก งั้นก็กลับไปชิคาโก้ ไปหาครอบครัวได้นะ |
Il a promis des ennuis, et l'esprit. ปัญหา และพระวิญญาณทีพระองค์ทรงสัญญา |
En tout cas, un adolescent armé d’un téléphone portable peut s’attirer beaucoup d’ennuis. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เด็ก วัยรุ่น ที่ มี โทรศัพท์ มือ ถือ ซึ่ง สามารถ เชื่อม ต่อ อินเทอร์เน็ต ได้ อาจ มี ปัญหา ยุ่งยาก ใน ภาย หลัง. |
Ça éviterait bien des ennuis si vous me laissiez le tuer. มันจะช่วยคนอื่นได้เยอะเลยนะ ถ้าคุณปล่อยให้ผมเก็บเขา |
Quiconque outrepasse ces limites s’attire de sérieux ennuis, aussi sûrement qu’un homme se blessera s’il saute du toit d’un bâtiment élevé au mépris de la loi de la gravité (Galates 6:7, 8). มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. |
Certains se sont relâchés ou ont même cessé de marcher dans la vérité parce qu’ils étaient découragés — peut-être à cause d’ennuis de santé ou de conflits de personnalité. บาง คน เลื่อยล้า ลง หรือ ถึง กับ เลิก ดําเนิน ตาม ความ จริง เนื่อง จาก ความ ท้อ แท้—บาง ที จาก ปัญหา ด้าน สุขภาพ หรือ ความ ขัด แย้ง ด้าน บุคลิกภาพ. |
Tandis que les Israélites font un grand détour pour contourner Édom, ils se créent de nouveau des ennuis, car ils murmurent contre Dieu et contre Moïse. ขณะ ที่ เดิน ทาง ระยะ ยาว อ้อม อะโดม ไพร่พล ตก เข้า สู่ ความ ยุ่งยาก อีก ครั้ง หนึ่ง เนื่อง จาก พวก เขา บ่น ว่า พระเจ้า และ โมเซ. |
Vous ne pourrez pas m'aider si vous avez des ennuis. คุณช่วยฉันไม่ได้หรอกถ้าตัวคุณ ก็มีปัญหาเหมือนกัน |
Vous nous avez causé beaucoup d'ennuis, Mme Collins. คุณนี่มันตัวปัญหาจริงๆ นะครับ คุณนายคอลลิน |
Pour d’autres jeunes, c’est seulement une façon de lutter contre l’ennui. หนุ่ม สาว อื่น ๆ มอง การ เตร็ดเตร่ เป็น เพียง วิธี หนึ่ง ที่ จะ แก้ ความ เบื่อ หน่าย. |
Les ennuis de santé, la mort, le chômage, les guerres, les pénuries alimentaires et la pauvreté (1/10, pages 6-7). จะ ไม่ มี โรค ภัย ไข้ เจ็บ ความ ตาย การ ตก งาน สงคราม การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ ยาก จน อีก ต่อ ไป—1/10 น. 6-7 |
J'ai eu quelques ennuis. มันมีเรื่อง สุดวิสัยเกิดขึ้น |
Ces ennuis et d’autres ont occasionné quantité de retards. ปัญหา นี้ และ อื่น ๆ ทํา ให้ ทั้ง โครงการ ล่า ช้า ไป ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า. |
Shinichi Tohara et sa femme, Masako, qui ont assisté aux cours de Galaad en même temps qu’Elsie, ont eu de graves ennuis de santé ces dernières années. ชินอิชิ โทฮะระ และ มะซะโกะ ภรรยา ซึ่ง เป็น นัก เรียน กิเลียด รุ่น เดียว กัน กับ เอลซี เผชิญ ความ ยาก ลําบาก หลาย อย่าง ด้าน สุขภาพ ตลอด สอง สาม ปี มา นี้. |
Par ailleurs, dit une encyclopédie, “il convient de prendre des mesures pour combattre la faim, la solitude, la dépression, l’ennui, la colère et la fatigue, autant de facteurs susceptibles de déclencher un accès de boulimie”. นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.” |
(2 Timothée 2:3.) Aujourd’hui, je m’efforce, malgré mes ennuis de santé, de poursuivre le combat comme soldat du Christ dans la “ belle guerre ” qui mènera à la victoire, à l’honneur et à la gloire de notre Dieu, Jéhovah. — 1 Timothée 1:18. (2 ติโมเธียว 2:3) เวลา นี้ แม้ สุขภาพ ทรุดโทรม ผม พยายาม สุด ความ สามารถ จะ คง สู้ รบ ต่อ ไป เยี่ยง ทหาร ของ พระ คริสต์ เพื่อ “จะ ได้ เข้า รบ ศึก ได้ ดี” ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ กํา ชัย ชนะ เพื่อ เป็น พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา.—1 ติโมเธียว 1:18. |
Que faire si un ami s’attire des ennuis ? ฉัน ควร ทํา อย่าง ไร หาก เพื่อน ตก เข้า สู่ ความ ยุ่งยาก? |
Je garde cette visite pour mes invités pour lutter contre l'ennui des jours de pluie กับวันที่ฝนตก ความน่าเบื่อ คุณให้ฉันในเมื่อเกมที่... |
Nos méthodes radicales nous ont souvent valu des ennuis avec la police. แต่ เนื่อง จาก เรา มัก จะ ใช้ วิธี ที่ ค่อนข้าง รุนแรง ใน การ ประท้วง เรา จึง มี ปัญหา กับ พวก เจ้าหน้าที่ อยู่ บ่อย ๆ. |
J'aime les ennuis. ฉันชอบความเดือนร้อน |
Il est devenu ce que l’on appelle un skinhead, et son comportement violent n’a pas tardé à lui attirer des ennuis avec la police. * เขา อยู่ ใน กลุ่ม ที่ เรียก กัน ทั่ว ไป ว่า พวก อันธพาล วัยรุ่น หัว เกรียน และ ไม่ นาน พฤติกรรม รุนแรง ของ เขา ทํา ให้ ถูก ตํารวจ จับ. |
D’après elle, les enfants du divorce courent “ 50 fois plus de risques de souffrir d’ennuis de santé, deux fois plus de fuguer et cinq fois plus de subir de mauvais traitements ”, lit- on dans le Sunday Telegraph de Londres. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า ตาม ที่ โอนีลล์ กล่าว เด็ก ๆ ใน ครอบครัว ที่ แตก แยก “มี แนว โน้ม เพิ่ม ขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ ที่ จะ ประสบ ปัญหา สุขภาพ, มี แนว โน้ม เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า ที่ จะ หนี ออก จาก บ้าน และ เพิ่ม ขึ้น ห้า เท่า ที่ จะ ถูก ทํา ร้าย.” |
” Toutefois, je devais être vigilant, car nombre de mes collègues voulaient m’attirer des ennuis. กระนั้น ก็ ตาม ผม ต้อง ไม่ ประมาท เพราะ มี เพื่อน ร่วม งาน หลาย คน ต้องการ สร้าง ความ ยุ่งยาก ให้ ผม. |
Un chrétien qui a de l’amour ne présumera pas qu’un frère s’est créé lui- même les ennuis qui l’accablent. คริสเตียน ที่ มี ความ รัก ย่อม ไม่ ทึกทัก แต่ แรก ว่า ปัญหา ของ พี่ น้อง เป็น เพราะ เขา เอง กระทํา ผิด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ennui ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ennui
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ