faire signe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า faire signe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ faire signe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า faire signe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ให้สัญญาณ, ส่งสัญญาณ, อาการ, โบกไม้โบกมือ, การแสดงท่าทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า faire signe
ให้สัญญาณ(sign) |
ส่งสัญญาณ(beckon) |
อาการ(motion) |
โบกไม้โบกมือ(beckon) |
การแสดงท่าทาง(motion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il vient de me faire signe. เขาโบกมือให้ฉันด้วย |
Je n'avais pas fait mes devoirs de maths et j'ai oublié de faire signer mes évaluations. ผมไม่ได้ทําการบ้านคณิตฯ และไม่ได้ให้พ่อแม่เซ็นต์ใบเกร็ด |
Tu m'as dit de te faire signe. คุณบอกให้ผมส่งสัญญาณให้คุณ |
Alors pourquoi avez-vous essayé de me faire signer? ก็เป็นไปได้ที่คุณจะชอบเพลงของผม แต่ทําไมคุณเซ็นสัญญากับผม |
Nous devons juste faire signer les papiers par un parent, mais c'est simple, et après nous pouvons y aller. เราแค่ให้ผู้ปกครอบเซ็นยินยอมในเอกสาร |
Vous lui avez appris à faire des signes? คุณหัดภาษามือให้มันเหรอ! |
Le traiteur pensé qu'il était entrein de lui fair un signe. คนขายอาหาร คิดว่าเค้ากําลังจีบเค้าอยู่ |
Et si vous n'arrivez pas à le faire re-signer? ถ้าเราต่อสัญญากับออสการ์ไม่ได้ |
Nos opposants essayaient de nous forcer à retourner à l’église, à baptiser nos enfants et à faire le signe de croix. พวก ที่ ต่อ ต้าน พยายาม จะ บังคับ เรา ให้ กลับ เข้า โบสถ์, ให้ ลูก ของ เรา รับ ศีล บัพติสมา, และ ทํา สัญลักษณ์ ไม้กางเขน. |
Et cette idée était que le petit intestin de porc, si vous jetiez toutes les cellules, et si vous le faisiez de manière à ce qu'il reste biologiquement actif, pourrait contenir tous les facteurs et signaux nécessaires pour faire signe au corps de s'auto-guérir. และความคิดที่ว่านั้นก็คือ ลําไส้เล็กของหมู, ถ้าเราทิ้งเซลล์ทั้งหมดไป, และถ้าเราทิ้งมันไปในแบบที่ให้มันยังคงทํางานทางชีวภาพได้, อาจจะมีองค์ประกอบและสัญญาณที่จําเป็นอยู่ทั้งหมด ซึ่งจะส่งสัญญาณให้ร่างกายเยียวยาและรักษาตนเอง |
Elle a été horriblement torturée pendant de longues heures par des hommes qui voulaient la forcer à faire le signe de croix. คน กลุ่ม นี้ ทรมาน เธอ อย่าง สาหัส อยู่ หลาย ชั่วโมง ด้วย ความ พยายาม จะ บีบ บังคับ ให้ เธอ ทํา ท่า ทาง เป็น สัญลักษณ์ ของ ไม้กางเขน แบบ คาทอลิก. |
Je sais faire autre chose que signer des chèques. นายคงไม่คิดว่าฉันทําเป็นแค่เขียนเช็ค ใช่ไม๊? |
“ Dans les deux études, l’Oxygent s’est révélé plus efficace que le sang pour faire régresser les signes indiquant le besoin transfusionnel ; la régression est sensiblement plus durable qu’avec le sang autologue. ” “ข้อมูล จาก การ วิจัย ทั้ง สอง แสดง ว่า สาร ออกซิเยนต์ นี้ ดี กว่า เลือด อย่าง น่า สังเกต โดย ที่ มัน เปลี่ยน สภาพ ทริกเกอร์ [ตัว บ่ง ชี้ ว่า ต้อง เติม เลือด] และ ทริกเกอร์ เหล่า นี้ จะ ชี้ ว่า ไม่ ต้อง เติม เลือด นาน กว่า สภาวะ ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ มี การ เติม เลือด ของ ผู้ ป่วย เอง.” |
23 Et il arriva que le roi avança la main pour les faire lever, en signe de paix, comme il était de coutume chez les Lamanites, coutume qu’ils avaient empruntée aux Néphites. ๒๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกษัตริย์ยื่นมือออกไปพยุงพวกเขาขึ้น, ดังที่เป็นธรรมเนียมของชาวเลมัน, อันเป็นหมายสําคัญแห่งสันติ, ซึ่งธรรมเนียมนี้พวกเขาเอามาจากชาวนีไฟ. |
Vous n'avez pas fait tout ce chemin jusqu'à New York pour un signe et ne rien faire. คุณไม่ได้มานิวยอร์กเพื่อรอ สัญญาณให้อยู่เฉยๆนะ |
J'ai besoin que tu signes une autorisation pour faire exhumer son corps. เพื่อให้ผมไปขุดศพ เธอขึ้นมาได้ |
Ceux-là se lamentent en ces termes: “Que devons- nous faire, car cet homme opère beaucoup de signes? เขา พา กัน โอด ครวญ ว่า “เรา จะ ทํา อย่าง ไร ด้วย ว่า คน นั้น ทํา การ เป็น ศุภนิมิต หลาย ประการ? |
C'est ce que vous allez faire avec la manière dont vous allez signer votre lettre. คุณเลือกที่จะทําอย่างนั้นได้ ด้วยการเซ็นจดหมายคุณ |
(L’interprétation dans la langue des signes fait exception, car elle peut se faire presque simultanément.) (ยก เว้น ภาษา มือ ซึ่ง สามารถ แปล ได้ เกือบ จะ ใน เวลา เดียว กัน.) |
“ Que devons- nous faire, se lamentent- ils, parce que cet homme accomplit beaucoup de signes ? ด้วย ความ ตกใจ กลัว พวก เขา ร้อง ครวญ ว่า “เรา จะ ทํา อย่าง ไร กัน เพราะ ว่า ชาย ผู้ นี้ กระทํา หมาย สําคัญ หลาย ประการ? |
« Par les mains des apôtres beaucoup de signes et de présages continuaient à se faire parmi le peuple », déclare Actes 5:12*. กิจการ 5:12 บอก ว่า “พวก อัครสาวก ยัง คง ทํา การ อัศจรรย์ และ แสดง นิมิต อีก หลาย อย่าง ท่ามกลาง ประชาชน.” |
M. Matthews a des papiers à te faire signer. เอ่อ คุณแมทธิวมีเอกสารให้คุณเซ็นน่ะ |
Te faire signer l'autorisation. ได้รับคุณไปเซ็นเอกสารรับ อนุญาต |
Mais pour l'avoir, il fallait le faire signer par une des femmes. แต่จะได้ไปนั้น เขาจะต้องขอลายเซ็นจากผู้หญิงในนั้นหนึ่งคน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ faire signe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ faire signe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ