guêpe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า guêpe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ guêpe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า guêpe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตัวต่อ, ต่อ, แตน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า guêpe
ตัวต่อnoun En outre, les guêpes parasites ne gâtent pas les fruits puisqu’ils mûrissent rapidement. นอกจากนั้นแล้ว พวกต่อซึ่งเป็นตัวเบียนก็จะไม่ทันทําความเสียหายแก่ผลมะเดื่อเพราะผลนั้นสุกอย่างรวดเร็ว. |
ต่อnoun (nom de plusieurs sortes d'insectes) |
แตนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est plus une extension de la guêpe, comme le criquet était une extension du ver gordien. มันเป็นเหมือนส่วนต่อเติมของตัวต่อ เหมือนกับจิ้งหรีดที่เป็นส่วนเพิ่มเติมของหนอนกอร์เดียน |
Pareillement, le maïs, le tabac et le coton, sous l’assaut de chenilles, libèrent dans l’air une substance chimique qui attire des guêpes, ennemies mortelles des chenilles. ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ต้น ข้าว โพด, ต้น ยาสูบ, และ ต้น ฝ้าย ถูก หนอน ผีเสื้อ โจมตี มัน จะ ปล่อย สาร เคมี ไป ใน อากาศ เพื่อ ดึงดูด ตัว ต่อ ซึ่ง เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ หนอน ผีเสื้อ. |
Des guêpes et des abeilles des tropiques foncent à plus de 70 kilomètres à l’heure. ตัว ต่อ และ ผึ้ง เขต ร้อน บาง ชนิด บิน ไป มา ด้วย ความ เร็ว ที่ อาจ สูง ถึง 72 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
La guêpe efface l'alarme "attention-danger-s-enfuir" dans le système opératoire du cafard, lui permettant de ramener sa victime sans défense jusqu'à son repaire par ses antennes comme quelqu'un promenant son chien. หลักๆ คือตัวต่อ ได้ตัดตัวเลือกเรื่องหนีจากอันตราย ของระบบควบคุมของแมลงสาบออกไป ทําให้มันสามารถนําเหยื่อผู้โชคร้าย กลับไปยังรังโดยใช้หนวดของมัน เหมือนกับคนจูงสุนัขเดิน |
Don Draper rêve d'être aussi élégant et précis que la guêpe cafard émeraude. ดอน ดราเปอร์ (Don Draper) หวังว่าเขาจะเลิศเลอ และทรงคุณค่าดั่งต่อสาบมรกต |
Ces guêpes primitives ont engendré les abeilles et les fourmis qui se sont répandues sur toute la terre et ont changé la biosphère. ตัวต่อโบราณเหล่านี้ เป็นบรรพบุรุษของผึ้งและมด ที่ต่อมาขยายพันธุ์ไปทั่วโลก และเปลี่ยนแปลงชีวมณฑลของโลก |
● La poliste, aussi appelée guêpe cartonnière, a été qualifiée d’experte en construction. ● มี ผู้ พรรณนา ต่อ กระดาษ ไว้ ว่า เป็น วิศวกร ผู้ เชี่ยวชาญ. |
Après qu'Hodgins ait enlevé le nid de guêpes de son crâne. หลังจากที่ฮ็อดจิ้นเอารังต่อ ออกจากกระโหลกเสร็จแล้ว |
Elle possède un pétale inférieur, ou labelle, qui, même à l’œil humain, ressemble à s’y méprendre à la guêpe thynnidée femelle, rebondie et sans ailes. ดอก กล้วยไม้ แฮมเมอร์ มี กลีบ ปาก ดอก ที่ คล้าย กับ ต่อ ตัว เมีย อ้วน ๆ ไร้ ปีก ชนิด หนึ่ง มาก แม้ แต่ ใน สายตา ของ มนุษย์. |
Les œufs ont éclos et les jeunes guêpes ont dévoré la chenille vivante avant d'exploser hors de son corps. ไข่ฟักออกมาและตัวต่อเล็กๆ ก็เขมือบหนอนผีเสื้อทั้งเป็น ก่อนที่จะปะทุตัวออกมาจากร่างกายของมัน |
Pour les abeilles et les guêpes, membres de l'ordre des hyménoptères, elles servent plutôt d'outil pour collecter le pollen et mouler la cire. สําหรับผึ้งและตัวต่อ ซึ่งเป็นสมาชิกในอันดับไฮมีนอพเทรา ขากรรไกรล่างถูกใช้สําหรับเก็บละอองเกสร และการสร้างขี้ผึ้ง |
Alors, une guêpe cherche de la nourriture à peu près, quatre fois par jour, s'aventurant à une distance d'environ 3,2 km de la ruche. ประมาณวันละ4ครั้ง ระยะทางที่บินประมาณ2ไมล์จากรัง |
Les frelons et les guêpes fabriquent du papier. แตน ตัว ต่อ เป็น นัก ทํา กระดาษ. |
Une variété de figues et une certaine espèce de guêpes ont autant besoin l’une de l’autre pour se reproduire. ต้น มะเดื่อ และ ตัว ต่อ บาง ชนิด ต้อง พึ่ง พา กัน เพื่อ จะ ขยาย พันธุ์ ต่อ ไป. |
Pourtant, ceux-ci avaient été devancés par les guêpes et les frelons. ถึง กระนั้น ก็ ยัง ล้า หลัง ตัว ต่อ และ แตน. |
ABEILLES ET GUÊPES ผึ้ง และ ตัว ต่อ |
Les guêpes de mer, la méduse qui a le venin le plus mortel de tous les océans, nagent dans ces eaux. J'ai failli mourir à cause d'elles lors d'une précédente tentative. แมงกะพรุนกล่อง (box jellyfish) สัตว์ที่มีพิษร้ายแรงที่สุด ในมหาสมุทร ก็อยู่ในทะเลแห่งนี้ และฉันก็เกือบจะเอาชีวิตไม่รอดเพราะพวกมัน ในการว่ายข้ามมหาสมุทรครั้งที่แล้ว |
Et je lui ai dit, "Tu sais, Cody, en fait, ce sont les guèpes qui ont construit ça." ดิฉันบอกเขาว่า "รู้ไหม โคดี้ ตัวแตนเป็นผู้สร้างรังเองแหละ" |
L'espérance de vie d'une guêpe. เท่ากับอายุขัยทั้งชีวิตของตัวต่อเชืยวนะ |
La tarière de la guêpe perce-bois อวัยวะ วาง ไข่ ของ ตัว ต่อ เจาะ ไม้ |
Hodgins a marqué les zones où les guêpes et les bouleau à feuilles rondes se croisent. ฮ็อดจิ้นทําเครื่องหมายส่วนที่ รังของตัวต่อและใบของต้นเบิร์ชซ้อนกัน |
Elle s'est reproduite il y a environ 120 ou 140 millions d'années quand quelques guêpes solitaires ont commencé à créer de petits nids ou ruches simples et primitifs. มันเกิดขึ้นอีกครั้ง ประมาณ 120 หรือ 140 ล้านปีที่แล้ว เมื่อตัวต่อรักสันโดษบางตัว เริ่มสร้างรังที่เรียบง่าย และพื้นฐานมาก |
A la fin de « De l'origine des espèces », Charles Darwin parle de la splendeur de la vie, et de ces formes infinies toutes aussi belles et toutes aussi formidables, et j'aime à penser qu'il pouvait être en train de parler d'un ver qui rend les crevettes sociables ou d'une guêpe qui emmène les cafards se balader. ในตอนท้ายของ "กําเนิดสปีชีส์" (On the Origin of Species) ชาร์ล ดาวิน (Charles Darwin) เขียนถึงความสง่างามของชีวิต และรูปพรรณอันมากมายที่งามที่สุด และน่าพิศวงที่สุด และผมอยากที่จะคิดว่าเขาได้พูดถึง หนอนตัวแบนที่ได้ทําให้ไรน้ํามีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม หรือตัวต่อที่พาแมลงสาบไปเดินเล่น |
Cette chenille s'est faite attaquer par une guêpe parasite qui a pondu des œufs en elle. หนอนผีเสื้อตัวนี้ถูกโจมตี ด้วยตัวต่อเบียน (parasitic wasp) ที่วางไข่ในตัวมัน |
Je ne sais pas mais il y a un truc bizarre dans le nid de guêpes. ผมไม่รู้ แต่เราได้แยกส่วนรังของตัวต่อแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ guêpe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ guêpe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ