ภาษาฝรั่งเศส
inflammation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inflammation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inflammation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inflammation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การอักเสบ, อักเสบ, การจุดไฟเผา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inflammation
การอักเสบnoun (réaction de défense immunitaire stéréotypée du corps à une agression) C’est pourquoi l’hépatite, une inflammation du foie, peut ruiner la santé. นั่นคือสาเหตุที่โรคตับอักเสบสามารถทําลายสุขภาพได้มาก. |
อักเสบnoun C’est pourquoi l’hépatite, une inflammation du foie, peut ruiner la santé. นั่นคือสาเหตุที่โรคตับอักเสบสามารถทําลายสุขภาพได้มาก. |
การจุดไฟเผาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L'inflammation ne dure pas. พองแบบนี้ไม่นานหรอก |
Si elle n’est pas soignée, l’inflammation provoque l’éclatement des cellules et leur mort. * ถ้า ปล่อย ไว้ การ อักเสบ อาจ ทํา ให้ เซลล์ แตก ตัว และ ตาย ได้. |
Mal utilisés, les laxatifs fragilisent la paroi intestinale et peuvent occasionner des inflammations ou des infections. การ ใช้ ยา ถ่าย แบบ ที่ ผิด วัตถุ ประสงค์ และ มาก เกิน ไป จะ ทํา ให้ เยื่อ บุ ลําไส้ บาง ลง และ อาจ ทํา ให้ ลําไส้ อักเสบ หรือ ติด เชื้อ ได้. |
Poumons Il détruit les alvéoles pulmonaires, entraîne l’inflammation des voies respiratoires, multiplie par 23 le risque de cancer du poumon. ปอด ถุง ลม ถูก ทําลาย ทาง เดิน หายใจ อักเสบ และ มี ความ เสี่ยง ที่ จะ เป็น มะเร็ง ปอด เพิ่ม ขึ้น ถึง 23 เท่า |
Prostatite: Il s’agit d’une inflammation de la prostate d’origine infectieuse ou congestive. ต่อม ลูก หมาก อักเสบ: เป็น การ อักเสบ ของ ต่อม ลูก หมาก ซึ่ง อาจ เกิด จาก การ ติด เชื้อ หรือ การ คั่ง บวม. |
Le Grand livre de l’allaitement maternel (angl.) déclare: “Un certain nombre de facteurs peuvent provoquer l’inflammation des mamelons, mais la façon dont le bébé ‘saisit’ le mamelon est un élément important, et cela dépend dans une large mesure de la position de sa tête par rapport au sein. หนังสือ ข้อมูล เกี่ยว ด้วย การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา (ภาษา อังกฤษ) ชี้ แจง ว่า “หัว นม เจ็บ อาจ เนื่อง มา จาก ปัจจัย หลาย อย่าง แต่ ที่ สําคัญ ข้อ หนึ่ง คือ ทารก ‘คาบ หัว นม’ ดี แค่ ไหน และ ทั้ง นี้ ก็ ขึ้น อยู่ อย่าง มาก กับ การ จัด ตําแหน่ง ศีรษะ ของ ทารก ให้ สัมพันธ์ กับ เต้า นม. |
La perte d’odorat survient quand les liaisons nerveuses sont rompues, quand l’épithélium devient insensible ou quand l’air ne peut l’atteindre en raison d’une obstruction ou d’une inflammation. ถ้า สาย ใย เส้น ประสาท ถูก ตัด, ถ้า เอพิธีเลียม มี ความ รู้สึก ช้า, หรือ ถ้า อากาศ ไม่ สามารถ เข้า ถึง เอพิธีเลียม เนื่อง จาก ถูก ปิด กั้น หรือ เกิด การ อักเสบ ประสาท ใน การ รับ รู้ กลิ่น จะ หาย ไป. |
Des stéroïdes pour l'inflammation, des anti-convulsifs pour les crises, l'irradiation pour la chimiothérapie. ยากลุ่ม anticonvulsant ไว้สําหรับยับยั้งอาการ กัมมันตภาพรังสีสําหรับการทําคีโมบําบัด |
L'inflammation des poumons est une complication d'une insuffisance pancréatique, ce qui est réversible. ภาวะปอดอักเสบเป็นผลแทรกซ้อน จากภาวะตับอ่อนล้มเหลว |
Inflammation, noyaux dilatés, activité mitotique. มีการอักเสบ นิวเคลียสของเซลใหญ่ขึ้น |
La cortisone est une substance qui, en réduisant l’inflammation autour du follicule pileux, favorise son alimentation en sang et en éléments nutritifs. คอร์ ติ โซน เป็น ยา ซึ่ง ทํา ให้ การ บวม ใน บริเวณ ต่อม ราก ผม นั้น ลด ลง เพื่อ ต่อม ราก ผม จะ สามารถ รับ เลือด และ อาหาร ได้. |
En effet, l’inflammation continuelle associée à la destruction des cellules entraîne des lésions irréversibles. การ อักเสบ และ การ ทําลาย เซลล์ อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น วัฏจักร ที่ ทํา ให้ อาการ รุนแรง ขึ้น เรื่อย ๆ และ ทํา ให้ เกิด แผล เป็น ที่ ไม่ อาจ รักษา ได้. |
20 Les insulaires qui ont vu que Paul avait été mordu ont cru qu’il “ enfler[ait] d’inflammation ”. 20 คน พื้นเมือง ที่ เห็น เปาโล ถูก งู กัด คิด ว่า “ตัว เขา จะ บวม.” |
Les recherches effectuées au cours des dernières décennies indiquent que l’acupuncture agit parfois en provoquant la libération de substances neurochimiques telles que les endorphines, qui diminuent la douleur ou les effets de l’inflammation. การ ศึกษา วิจัย ตลอด หลาย สิบ ปี ที่ ผ่าน มา ชี้ ว่า ใน บาง กรณี การ ฝัง เข็ม อาจ กระตุ้น ให้ ร่าง กาย ปล่อย สาร เคมี เกี่ยว กับ ระบบ ประสาท ออก มา เช่น เอนดอร์ฟิน ซึ่ง ช่วย บรรเทา อาการ ปวด และ อักเสบ ได้. |
Ce déferlement déclenche une réaction chimique en chaîne, qui débouche sur une inflammation articulaire. นี่ กระตุ้น ให้ เกิด ปฏิกิริยา ทาง เคมี หลาย อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ ข้อ ต่อ อักเสบ. |
Le caractère lancinant de la douleur serait dû à la circulation du sang dans des vaisseaux inflammés. ดู เหมือน อาการ ปวด ตุ้บ ๆ ตรง กับ จังหวะ ที่ เลือด ไหล ผ่าน หลอด เลือด ที่ ผิด ปกติ นั้น. |
Cette maladie provoque une inflammation des membranes entourant le cerveau et la moelle épinière. โรค นี้ ทํา ให้ เกิด การ อักเสบ ของ เยื่อ บุ สมอง และ ไข สัน หลัง. |
Vous n'avez pas ni boutons, ni rougeurs ni d'inflammation. ที่บอกว่า เป็นสิวชนิดหนึ่งที่รักษาได้ง่ายที่สุด |
Nous travaillons avec un sujet, qui est, vous avez des macrophages qui ruisellent le long d'un capillaire, et ils touchent la surface de sa paroi, et ils prennent des informations des cellules qui sont sur la paroi du capillaire, et ils apprennent qu'il y a une inflammation quelque part à l'extérieur, où ils ne peuvent ni voir, ni sentir. เราทํางานในรูปแบบ ที่เราติดตามแมคโครฟาร์จ (เม็ดเลือดขาวชนิดหนึ่ง) ที่ล่องลอยไปตามหลอดเลือดฝอย และเมื่อพวกมันไปสัมผัสกับผนังหลอดเลือดฝอย และรับสัญญาณจากเซลล์ ที่ปรากฎอยู่บนผนังของเส้นเลือดฝอย มันได้ข้อมูลนี้แล้ว ว่ามีการอักเสบเกิดขึ้นสักแห่งข้างนอกนั่น ซึ่งพวกมันไม่เห็นและไม่ได้สัมผัสโดยตรง |
C'est le symptôme d'une tumeur ou d'une infection ou une inflammation ou une opération. อาการปวดเป็นอาการของการมีเนื้องอกหรือการติดเชื้อ |
Par exemple, les êtres humains qui souffrent de maladies comme le diabète ou l'inflammation intestinale chronique ont généralement une moindre variété microbienne dans leurs intestins. ตัวอย่างเช่น ที่เราป่วยด้วยโรคเช่น โรคอ้วน หรือ โรคปวดท้องเรื้อรัง มักจะมีความหลากหลายของจุลชีพในท้องของเขาต่ํา |
Bien qu’aucun ne guérisse les arthropathies, de nombreux médicaments réduisent la douleur et l’inflammation, et certains semblent prometteurs dans le ralentissement du développement de la maladie. แม้ ว่า ยัง ไม่ พบ ยา ตัว ใด ที่ สามารถ รักษา โรค ข้อ อักเสบ แต่ ยา หลาย ชนิด ก็ ลด ความ เจ็บ ปวด และ การ อักเสบ ได้ และ ยา บาง ชนิด ก็ ดู ท่า ว่า จะ สามารถ ชะลอ การ ลุก ลาม ของ โรค ได้. |
“ Nos recherches semblent indiquer qu’un environnement ultrapropre, ultrahygiénique dans l’enfance peut augmenter le risque d’inflammations à l’âge adulte, ce qui à son tour augmente le risque de contracter nombre de maladies ”, déclare Thomas McDade, maître de conférences à l’université Northwestern (Illinois, États-Unis). โทมัส แมกเดด ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ แห่ง มหาวิทยาลัย นอร์ทเวสเทิร์น อิลลินอยส์ สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า “การ วิจัย ของ เรา แสดง ว่า การ รักษา ความ สะอาด และ สุขอนามัย มาก เกิน ไป ใน ช่วง ต้น ของ ชีวิต อาจ มี ส่วน ทํา ให้ ติด เชื้อ มาก ขึ้น ตอน เป็น ผู้ ใหญ่ ซึ่ง เพิ่ม ความ เสี่ยง มาก ขึ้น ที่ จะ ติด โรค หลาย โรค.” |
○ Inflammation oculaire. ○ ตา อักเสบ |
La médecine qualifie d’“exquises” [vives et nettement localisées] les douleurs parfois terribles qui accompagnent cette inflammation nerveuse. บ่อย ครั้ง ความ เจ็บ ปวด ทรมาน ของ เส้น ประสาท ที่ อักเสบ นั้น อาจ สาหัส สากรรจ์ มาก ดัง นั้น แพทย์ บาง คน จึง ใช้ คํา ว่า “ความ เจ็บ ปวด แสน สาหัส”. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inflammation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inflammation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ