lame ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lame ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lame ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า lame ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คลื่น, อวัยวะที่มัลักษณะแบน, แผ่นสไลด์, ใบมีด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lame
คลื่นnoun La construction des jetées et des brise-lames fit appel aux techniques les plus avancées de l’époque. ท่าเทียบเรือและเขื่อนกั้นคลื่นถูกสร้างด้วยเทคนิคที่ก้าวหน้าที่สุดในยุคนั้น. |
อวัยวะที่มัลักษณะแบนnoun |
แผ่นสไลด์noun |
ใบมีดnoun Vous tirez votre lame sur un Ministre de l'Empereur? คุณวาดใบมีดของคุณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงของจักรพรรดิ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À l’entrée du Paradis, il a placé des chérubins, des anges de très haut-rang, ainsi que la lame flamboyante d’une épée qui tournoie sans arrêt (Genèse 3:24). พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง เครูบ ทูตสวรรค์ ที่ มี ตําแหน่ง สูง มาก ให้ คอย เฝ้า ทาง เข้า สวน ไว้ และ ที่ นั่น ยัง มี กระบี่ เพลิง ที่ หมุน อยู่ ตลอด เวลา ด้วย.—เยเนซิศ 3:24 |
Maintenant que j'ai aiguisé cette lame avant le petit déjeuner. ข้าเพิ่งลับมีดเล่มนี้มา ก่อนกินมื้อเช้า |
6 C’est en Genèse 3:24 que, de manière explicite, il est pour la première fois question de créatures spirituelles : “ [Jéhovah] chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie. 6 มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ โดย ตรง ครั้ง แรก ที่ เยเนซิศ 3:24 (ฉบับ แปล ใหม่) ซึ่ง ที่ นั่น เรา อ่าน ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ไล่ ชาย นั้น ออก ไป และ ทรง ตั้ง พวก เครูบ ทาง ด้าน ทิศ ตะวัน ออก แห่ง สวน เอเดน และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.” |
9 Et je vis son aépée, et je la tirai de son fourreau ; et sa poignée était d’or pur, et son exécution était extrêmement fine, et je vis que sa lame était de l’acier le plus précieux. ๙ และข้าพเจ้าเห็นดาบกของเขา, และข้าพเจ้าชักดาบออกจากฝักของมัน, และด้ามของดาบนั้นเป็นทองบริสุทธิ์, และฝีมือที่ทําดาบนั้นประณีตยิ่งนัก, และข้าพเจ้าเห็นว่าตัวดาบทําจากเหล็กกล้าอันมีค่าที่สุด. |
Ce sont les lames. เรียกมันว่า " มีด " |
Durant six ans, vous n'avez côtoyé ni compatriote ni ami, à part la lame, le bouclier et la flèche. 6 ปีที่ผ่านมา เจ้าไม่ได้พบญาติ และ เพื่อน |
La lame est bien aiguisée. ใบ มีด คม กริบ. |
Et que les autres coupes saisi lame tranchante d'un couteau. จากนั้น การบันทึกอื่นๆ บอกว่าถูกทําอย่างแม่นยํา |
Cette nuit-là, une de leurs lames m'a touché ici. คืนนั้น ... มีดาบเล่มนึงแทงลงตรงนี้ |
Celui qui détient cette lame sera en mesure de contrôler mon frère. ผู้ใดที่ครองดาบเล่มนั้น จะสามารถควบคุมพี่ชายข้าได้ |
Pour dissuader policiers et inspecteurs militaires d’ouvrir le carton, j’avais pris avec moi une lame de scie circulaire que j’attachais sur le carton avant de descendre du train. เพื่อ จะ ให้ ตํารวจ หรือ ทหาร ที่ ตรวจ ค้น ไม่ อยาก เปิด กล่อง หนังสือ ผม จึง เอา ใบ เลื่อย วง เดือน ติด ตัว ไป ด้วย และ ก่อน ลง จาก รถ ก็ จะ มัด ใบ เลื่อย ติด ไว้ บน กล่อง. |
Remarquez qu’il est question de “la lame flamboyante d’une épée”. โปรด สังเกต คํา “กระบี่ เพลิง.” |
Sens le tranchant de la lame. รู้สึกถึงความคมของใบมีด |
II me fourre Ia lame dans Ia bouche. เขายัดมีดเข้ามาในปากฉัน |
Lorsque l’argent manque, nous acceptons différents dons et nous rentrons à la maison avec du savon, du déodorant, des lames de rasoir, de la layette (pour nos petits-enfants), des céréales, des légumes, des fruits, des yaourts, du vin, et des glaces. เรา ยอม รับ เอา สิ่ง ของ ต่าง ๆ เมื่อ เงิน ขาด และ เรา กลับ บ้าน พร้อม ด้วย สบู่ ยา ดับ กลิ่น ใบ มีด โกน ผ้า อ้อม เด็ก (สําหรับ หลาน ของ เรา) ข้าว ผัก ต่าง ๆ ผลไม้ นม เปรี้ยว เหล้า องุ่น และ ไอสกรีม ด้วย ซ้ํา. |
Soudain, ces lames de diaphragme traversent ce reflet comme rien d'autre ne peut le faire. ทันใดนั้นเอง แผ่นช่องรับแสง ก็โผล่ทะลุการสะท้อนนั่น ในแบบที่ไม่มีอะไรเหมือน |
En fait, la lame a joué comme un tampon, ce qui a contrôlé l'hémorragie, et une fois qu'elle a été enlevée, il y a eu hémorragie intra-crânniène. ใบมีดทําหน้าที่เหมือนหยุดการตกเลือดไว้ ควบคุมการไหลของเลือด แล้วพอมีดถูกดึงออก เธอก็ทรมาณจาก อาการเลือดตกในกะโหลกศรีษะอย่างรุนแรง |
Et, oui, c'est une lame en polycarbonate. ใช่แล้ว แล้วนี่ก็ ดาบไลท์เซเบอร์ |
Cette blessure au sternum pourrait provenir d'une lame. แผลที่กระดูกสันอกนี้ อาจจะมาจากใบมีด |
Prends la lame, Kai. ใช้ใบมีดไก่ |
Dans un rayon de quelques mètres autour d’Ötzi ont été retrouvés des objets qui faisaient apparemment partie de sa vie quotidienne: un arc en bois d’if sans corde, un carquois en peau de daim et 14 flèches (deux d’entre elles étaient utilisables), un poignard à lame de silex, une hache, ce que l’on croit être l’armature d’une sorte de sac à dos rudimentaire, une pochette de cuir, un récipient en écorce de bouleau, des fragments de vêtements, ainsi que d’autres ustensiles et objets. ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
De même que l’herminette, elle doit couper comme une lame de rasoir. ทั้ง ผึ่ง และ มีด ขูด ต้อง รักษา ให้ คม ดุจ มีด โกน อยู่ เสมอ. |
Tout aussi dissuasive était la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait et qui, la nuit venue, devait éclairer les arbres d’alentour d’une lueur sinistre (Genèse 3:24). อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ ขวาง กั้น พอ ๆ กัน ได้ แก่ คม กระบี่ เพลิง ที่ หมุน อยู่ ซึ่ง แสง วับวาบ อัน แรง กล้า ของ มัน คง จะ จับ อยู่ บน ต้น ไม้ ที่ อยู่ โดย รอบ. |
Beaucoup de gens disent que Joseph Dixon fut l'un des premiers à commencer à développer de vraies machines pour couper des lames de bois, tailler des rainures dans le bois, appliquer de la colle... หลายคนยกความดีความชอบให้ โจเซฟ ไดซอน ว่าเป็นหนึ่งในคนแรก ๆ ที่เริ่มพัฒนาเครื่องจักรเฉพาะ เพื่อที่จะใช้ตัดไม้เป็นแผ่น เจาะช่องในไม้นั้น และใส่กาวลงไป |
Mais la lame d'ange ne marche pas parce que je ne suis plus un ange. เพราะว่าฉันไม่ใช่ เทวดาอีกต่อไปแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lame ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ lame
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ