plus tôt ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plus tôt ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plus tôt ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า plus tôt ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เมื่อก่อน, ก่อน, ใกล้เข้ามา, ในช่วงแรก, แต่ก่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า plus tôt
เมื่อก่อน(previously) |
ก่อน(previously) |
ใกล้เข้ามา(earlier) |
ในช่วงแรก(previously) |
แต่ก่อน(previously) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles. จะกลับก่อนซักสองสามวันก็ไม่เป็นไร จะได้ช่วยดูแลเด็ก ๆ ไง |
Par conséquent, Dieu a exécuté la sentence qu’il leur avait fait connaître plus tôt. ฉะนั้น พระเจ้า จึง ทรง พิพากษา ตัดสิน ตาม ที่ ทรง แจ้ง แก่ พวก เขา ไว้ แล้ว แต่ แรก. |
Plus tôt vous réglerez les problèmes, plus tôt vous pourrez cesser de vous inquiéter. ยิ่ง คุณ จัด การ กับ ปัญหา เร็ว เท่า ไร คุณ ก็ ยิ่ง เลิก กังวล ใจ ได้ เร็ว ขึ้น |
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt? ทําไมแม่ไม่บอกผมก่อนล่ะ |
Certains le font en se levant un peu plus tôt chaque matin, quand leur esprit est vif. บาง คน พบ ว่า พวก เขา สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้ โดย ตื่น เช้า ขึ้น อีก สัก หน่อย ทุก วัน เมื่อ จิตใจ ของ เขา พร้อม. |
On voulait te le dire plus tôt, mais elle a menacé de nous tuer. เราอยากจะบอกเธอให้เร็วกว่านี้ แต่หล่อนขู่ว่าจะฆ่าเรา |
Pourquoi est- il très important d’instruire les enfants le plus tôt possible? ทําไม การ อบรม บุตร ตั้ง แต่ เยาว์ วัย เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง และ จะ ทํา ได้ อย่าง ไร? |
Elle peut accomplir davantage parce qu’elle planifie sa journée et commence à l’heure, voire un peu plus tôt. เขา ทํา ให้ เสร็จ ได้ มาก กว่า เพราะ เขา วาง แผน กําหนด งาน ประจํา วัน ของ เขา ไว้ และ เริ่ม ตรง เวลา หรือ เริ่ม เร็ว กว่า เล็ก น้อย ด้วย ซ้ํา. |
Et si, à l'avenir, je mettais le réveil 10 minutes plus tôt? เอาเป็นว่า ในอนาคตผมจะตั้งนาฬิกาเร็วขึ้น 10 นาทีดีมั้ย |
Je suis désolée pour toutes les choses que j'ai dites plus tôt. ฉันขอโทษด้วยนะ เรื่องที่พูดไปก่อนหน้านี้ |
Cinq ans plus tôt, le médecin John Snow avait incriminé l’eau contaminée, plutôt que l’air. ห้า ปี ก่อน หน้า นั้น นาย แพทย์ จอห์น สโนว์ เคย ตั้ง สมมุติฐาน ว่า โรค อหิวาต์ ไม่ ได้ เกิด จาก อากาศ ที่ ปน เปื้อน แต่ เกิด จาก น้ํา ที่ ปน เปื้อน เชื้อ โรค. |
Vous auriez dû venir plus tôt. คุณควรมาเร็วกว่านี้ |
Bill, mentionné plus tôt, recommande : “ Parlez lentement mais correctement, pas comme à un bébé. บิล ซึ่ง ได้ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น แนะ นํา ว่า “จง พูด ช้า ๆ แต่ พูด ให้ ถูก อย่า พูด แบบ เด็ก เล็ก ๆ.” |
Je serais venu plus tôt, mais j'ai dû m'aliter pendant trois mois. ผมตั้งใจจะมาเร็วกว่านี้ แต่ผมนอนป่วยอยู่สามเดือน |
Je suis désolé je n'ai pas appelé plus tôt. ผมขอโทษที่ไม่ได้โทรมาเร็วกว่านี้ |
Je suis parti du boulot plus tôt, je pense que je vais accepter ton offre. ฉันเลยคิดว่าจะเอาด้วยกับข้อเสนอของคุณ |
Ce qui arrivera plus tôt qu'on le pensait. ซึ่งอาจไวกว่าที่คิด |
" Le plus tôt vous obtenez ces choses dans le meilleur je serai heureux. " " เร็วคุณได้รับสิ่งที่ผู้ที่อยู่ในที่ดีกว่าฉันจะยินดี. " |
Elle aurait dû nous demander plus tôt. แล้วเธอจะรู้ในไม่ช้า |
Six mois plus tôt หกเดือนก่อน |
Tu aurais dû m'appeler si tu rentrais plus tôt! ถ้าจะมาสาย คุณควรโทรบอกฉัน |
Tu penses que ta mère est rentrée plus tôt? เธอคิดว่า แม่เธอจะกลับบ้านเร็วหรือเปล่า |
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt aux Japonais? แล้วเมื่อกี้ทํามั้ยไม่บอกพวกญี่ปุ่นไปล่ะ |
On vous a vue essayer de forcer son bureau quelques heures plus tôt. คุณพยายามที่จะงัดที่ทํางานของเขา ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้น |
Un homme est venu par ici plus tôt aujourd'hui. มีผู้ชายคนนึงมาหาที่บ้านเมื่อเช้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plus tôt ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ plus tôt
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ