ภาษาฝรั่งเศส
raison sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raison sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raison sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า raison sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชื่อบริษัท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า raison sociale
ชื่อบริษัทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pareillement, il y a des raisons spirituelles, sociales, affectives, physiques et psychologiques pour lesquelles Dieu a limité les relations sexuelles au lit conjugal. คล้ายคลึง กัน มี เหตุ ผล ทาง ฝ่าย วิญญาณ, สังคม, อารมณ์, ร่าง กาย, และ จิตวิทยา ที่ พระเจ้า ทรง จํากัด เพศ สัมพันธ์ ไว้ สําหรับ เตียง สมรส เท่า นั้น. |
Toutefois, dans certaines cultures, en raison des habitudes sociales, les jeunes gens n’entreprennent pas le ministère à plein temps. อย่าง ไร ก็ ดี ใน บาง วัฒนธรรม ไม่ ใช่ ธรรมเนียม โดย ทั่ว ไป ที่ คน หนุ่ม สาว จะ เข้า ทํา งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
Ce que des Mexicains autrefois amers en raison des injustices sociales ont appris de ce qu’ils ont vécu dans leur jeunesse. สามี ภรรยา ชาว เม็กซิโก คู่ หนึ่ง ซึ่ง ใน อดีต เคย เจ็บ แค้น เพราะ ความ อยุติธรรม ทาง สังคม ได้ เรียน รู้ อะไร บ้าง จาก ประสบการณ์ ชีวิต ช่วง ต้น ๆ. |
Parce qu’en raison de la pression sociale ils se conforment aux préceptes de la culture locale. เนื่อง จาก ถูก กดดัน พวก เขา จึง ยอม ทํา ตาม ธรรมเนียม ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน แพร่ หลาย ทั่ว ไป. |
Lorsque notre vie ou nos moyens d’existence sont menacés, ce n’est pas toujours en raison des problèmes sociaux mentionnés plus haut, mais aussi à cause de catastrophes naturelles. ชีวิต และ ความ เป็น อยู่ ตก อยู่ ใน อันตราย ไม่ ใช่ เพราะ ความ วิปริต ผิด เพี้ยน เช่น ว่า ของ สังคม เท่า นั้น แต่ เพราะ ภัย ธรรมชาติ ด้วย. |
” Elle cite pour principale raison le changement des valeurs sociales. เธอ อ้าง ถึง ค่า นิยม ทาง สังคม ที่ เปลี่ยน ไป ว่า เป็น สาเหตุ สําคัญ. |
De nos jours, beaucoup de chrétiens décident de limiter le nombre d’enfants qu’ils mettent au monde, pour des raisons d’ordre spirituel, économique, social et autres. ปัจจุบัน คริสเตียน หลาย คน ตัดสิน ใจ จํากัด ขนาด ของ ครอบครัว ตน เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ทาง ฝ่าย วิญญาณ, เศรษฐกิจ, สังคม, และ เหตุ ผล อื่น. |
Ils sont snobs, aisés, ils ne travaillent probablement pas en extérieur, ils n'ont pas probablement pas un travail manuel, ils ont un meilleur environnement social, ils ne fument pas - donc pour un tas de raisons fascinantes, entremêlées, sociales, politiques et culturelles, ils sont moins susceptibles d'avoir des rides. พวกเขาไม่น่าจะเป็นผู้ใช้แรงงาน พวกเขาได้รับการช่วยเหลือทางสังคมที่ดีกว่า ไม่น่าจะสูบบุหรี่ ดังนั้นสาเหตุมากมายที่น่าหลงไหล เข้ามาเกี่ยวข้องกัน ทั้งทางด้านสังคม การเมืองและวัฒนธรรม คนพวกนี้ไม่น่าจะมีผิวที่เหี่ยวย่น |
Et la raison pour laquelle ce dilemme est apparu est que l’apprentissage social c’est un vol visuel. และภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกนั้น ก็เพราะว่าการเรียนรู้ทางสังคม เป็นการโจรกรรมทางสายตา |
Pour une raison ou pour une autre, des personnes de toutes conditions sociales éprouvent de la déception. ด้วย เหตุ ผล ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง ผู้ คน ใน ทุก วงการ ข้องขัดใจ. |
” (Romains 12:2). Conformément à l’avertissement de Paul, nous ne voudrons pas laisser les traditions culturelles ou sociales du présent système façonner notre raisonnement. (โรม 12:2, ล. ม.) ประสาน กับ คํา แนะ นํา ของ เปาโล เรา ต้อง ไม่ ยอม ให้ มาตรฐาน ทาง วัฒนธรรม หรือ ทาง โลก ของ ระบบ นี้ นวด ปั้น ความ คิด ของ เรา. |
C’est pour cette raison que les Témoins de Jéhovah ne participent pas aux guerres ou aux conflits sociaux. (โยฮัน 13:34, 35) ด้วย เหตุ ผล นี้ พยาน พระ ยะโฮวา จึง ไม่ เข้า ร่วม ใน สงคราม หรือ ความ ขัด แย้ง ทาง สังคม. |
Pour cette raison, l'éradication de la polio est le but ultime en matière d'équité, et en matière de justice sociale. และด้วยเหตุผลนี้ การกําจัดโรคโปลิโอ มันเป็นจุดสูงสุดของความเท่าเทียม และเป็นจุดสูงสุดของความยุติธรรมทางสังคม |
Après tout, je me considère comme une femme noire dont le père est blanc plutôt que comme une femme blanche dont la mère est noire et ce pour des raisons sociales. อย่างไรก็ดี ฉันคิดว่าตัวฉันเอง เป็นผู้หญิงผิวสีที่มีพ่อเป็นคนผิวขาว แทนที่จะเป็นผู้หญิงผิวขาว ที่มีแม่เป็นคนผิวสี ด้วยเหตุผลทางสังคมล้วน ๆ |
Parce que, quand vous avez travaillé dans le social pendant 10 ans, vous réalisez que les relations humaines sont la raison de notre présence sur terre. เพราะเมื่อคุณเป็นนักสังคมสงเคราะห์มา 10 ปี สิ่งที่คุณตระหนักได้คือ ความสัมพันธ์เป็นเหตุผลที่เรามานั่งอยู่ตรงนี้ |
Il dit que raisonner sur la distribution de quelque chose revient à raisonner et parfois à débattre sur l'usage de cette chose ou son rôle social, dans ce cas : l'interprétation musicale. เขาบอกว่าจะหาเหตุผลเกี่ยวกับ การกระจายสิ่งของอย่างยุติธรรม เราต้องหาเหตุผลของ และบางครั้งต้องถกกันถึง จุดประสงค์ของสิ่งนั้นๆ หรือกิจกรรมทางสังคมนั้นๆ ในกรณีนี้ คือ การแสดงดนตรี |
À notre époque, les groupes secrets sont souvent constitués pour des raisons tout à fait honnêtes, parfois, selon l’Encyclopædia Britannica, à “ des fins sociales et bénévoles ” et “ pour mener des programmes caritatifs et éducatifs ”. ใน สมัย ปัจจุบัน บ่อย ครั้ง มี การ ตั้ง ชมรม ลับ ขึ้น ด้วย เหตุ ผล ต่าง ๆ ที่ น่า นับถือ อาจ เป็น ได้ เพื่อ “จุด มุ่ง หมาย ทาง สังคม และ การ สงเคราะห์” ตาม ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) ชี้ แจง และ เพื่อ “กิจกรรม ด้าน การ กุศล และ การ ศึกษา.” |
Et ce n'est pas seulement une question de justice sociale, comme Ann Cooper l'a dit -- et bien sûr elle a tout à fait raison -- mais aussi une question de survie globale. และนี่ไม่ใช่เป็นแค่เรื่องของความยุติธรรมทางสังคม อย่างที่แอน คูปเปอร์ (Ann Coppeer) ได้กล่าวไว้ -- และแน่นอนว่าเธอถูกต้องทุกอย่าง -- แต่มันเป็นเรื่องของการอยู่รอดของโลกด้วยเช่นกัน |
La raison pour laquelle les chimpanzés ne le font pas c’est qu’ils leur manquent ce que les psychologues et les anthropologues appellent l'apprentissage social. สาเหตุที่ชิมแปนซีไม่ทําอะไรแบบนั้น เกิดจากสิ่งที่นักจิตวิทยา และนักมานุษยวิทยาเรียกว่า การเรียนรู้ทางสังคม |
La recherche poussée, la récente recherche, la nouvelle pensée sur l'interface entre les entreprises et les problèmes sociaux montrent qu'il existe en réalité une fondamentale et profonde synergie, surtout si on ne raisonne pas à très court terme. งานที่ลึกกว่า งานใหม่ การคิดแบบใหม่ ที่เชื่อมโยงกันระหว่างธุรกิจกับปัญหาสังคม จริงๆแล้ว กําลังชี้ให้เห็นว่ามีการประสานกัน ขั้นรากฐานและลึกซึ้ง โดยเฉพาะ ถ้าเราไม่คิดถึงในระยะสั้นมากๆ |
Je me suis toujours dit qu’il n’avait pas de raison de divulguer que j’étais gay, mais le fait que mon silence ait des conséquences sociales a pris du sens cette année, quand j’ai raté l’occasion de changer l’atmosphère de discrimination dans mon état natal du Kansas. ฉันบอกตัวเองอยู่เสมอว่า ไม่มีเหตุผล ที่ต้องบอกคนอื่นว่า ฉันเป็นเกย์ แต่ความคิดที่ว่า ความนิ่งเฉย มีผลกระทบทางสังคม ทําให้เข้าใจจริงๆ ว่าต้องพูดออกมาดังๆ แล้ว ในปีนี้เอง เมื่อฉันพลาดโอกาส ที่จะเปลี่ยนบรรยากาศของการแบ่งแยก ในบ้านเกิดของตนเอง ในรัฐแคนซัส |
Marek, un autre frère, se souvient : “ En raison de changements sociaux et politiques en Pologne, je perdais un emploi après l’autre. พี่ น้อง อีก คน หนึ่ง ชื่อ มาเรก เล่า ว่า “เนื่อง จาก มี การ เปลี่ยน แปลง หลาย อย่าง ด้าน สังคม และ การ เมือง ใน โปแลนด์ ผม จึง ตก งาน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า. |
Les chrétiens ont d’excellentes raisons de surmonter leurs peurs sociales. คริสเตียน มี แรง กระตุ้น ใจ ที่ ทรง พลัง ใน การ เอา ชนะ โรค กลัว สังคม. |
En raison du changement des valeurs sociales, beaucoup de personnes passent moins de temps à nettoyer leur maison qu’auparavant. เนื่อง จาก รูป แบบ ชีวิต ที่ เปลี่ยน ไป หลาย คน จึง ใช้ เวลา ทํา ความ สะอาด บ้าน ของ ตน น้อย กว่า ที่ เคย ทํา กัน. |
Une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia) fait ce commentaire sur l’époque romaine: “Un grand nombre de gens se vendaient en esclavage pour différentes raisons, surtout pour avoir une vie plus facile et plus sécurisante que s’ils restaient pauvres et libres, pour obtenir un travail particulier et pour grimper dans l’échelle sociale. (...) (เลวีติโก 25:39, 40) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย เกี่ยว กับ ยุค โรมัน ว่า “คน จํานวน มาก ขาย ตัว เอง ไป เป็น ทาส ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ อันดับ แรก ก็ เพื่อ เข้า สู่ ชีวิต ที่ สบาย ขึ้น และ ปลอด ภัย ยิ่ง กว่า ความ เป็น อยู่ ฐานะ บุคคล ยาก จน ที่ เกิด มา เป็น อิสระ เพื่อ ได้ งาน พิเศษ ทํา และ เพื่อ ไต่ เต้า ขึ้น สูง ทาง สังคม. . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raison sociale ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ raison sociale
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ