regrouper ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า regrouper ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ regrouper ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า regrouper ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลุ่ม, กลุ่มงาน, กลุ่มเมนู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า regrouper
กลุ่มnoun Nous ne pouvions vivre regroupés en un lieu parce qu'il n'y avait tout simplement aucune ressource. เราไม่สามารถอยู่แบบรวมกลุ่มกันแน่น เพียงเพราะว่า มันไม่มีทรัพยากร |
กลุ่มงานverb |
กลุ่มเมนูverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ainsi nous pouvons prendre notre projection de réseau et trier les conférences par l’intermédiaire d'un moteur physique, qui fait en sorte de regrouper les conférences qui sont similaires et d’écarter celles qui diffèrent, et on obtient quelque chose d'assez beau. เราจึงสามารถเอาภาพสองมิติของเครือข่ายของเรามา และนํากลไกทางฟิสิกส์มาประยุกต์ใช้กับมัน การพูดที่คล้ายคลึงกัน ก็ดูเหมือนกับพุ่งมาประทะกัน และอันที่แตกต่างออกไปก็จะแยกตัวออกไป สิ่งที่เราได้ เป็นอะไรบางอย่างทีงดงามมากทีเดียว |
Sa famille s’est regroupée autour de nous. คน ใน ครอบครัว ของ เขา เข้า มา ห้อม ล้อม ฉัน. |
Comme avant, vos fichiers sont regroupés au même endroit. Vous pouvez les partager très facilement. เช่นเคย คุณสามารถเข้าถึงไฟล์ทั้งหมดได้จากที่เดียว และสามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ง่ายๆ |
Non, c'est plus un regroupement de données. ไม่ใช่ค่ะ มันเป็นแค่การรวบรวมข้อมูลสิ่งของ |
Je vais envoyer le signal pour que l'armée se regroupe. ข้าจะส่งสัญญาณให้กองทหารรวมพล |
Exemples : Manque de transparence à propos des fonctionnalités du logiciel ou de toutes les implications de l'installation du logiciel, absence de conditions d'utilisation ou de contrat de licence utilisateur final, regroupement de logiciels ou d'applications sans en informer l'utilisateur, modification du système sans l'autorisation de l'utilisateur, complexification délibérée du processus de désactivation ou de désinstallation du logiciel, utilisation incorrecte des API Google accessibles au public lors des interactions avec les produits ou services Google ตัวอย่าง: ความไม่โปร่งใสในการเปิดเผยฟังก์ชันการทํางานของซอฟต์แวร์หรือผลที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดหลังจากติดตั้งซอฟต์แวร์ การไม่แสดงข้อกําหนดในการให้บริการหรือข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง การพ่วงซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันโดยที่ผู้ใช้ไม่ทราบ การเปลี่ยนแปลงระบบโดยที่ผู้ใช้ไม่ยินยอม การทําให้ผู้ใช้ปิดใช้หรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ยาก การไม่ใช้ Google API ที่เปิดให้ใช้แบบสาธารณะอย่างเหมาะสมเมื่อโต้ตอบกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ของ Google |
Au sud, Rehabam règne sur les tribus de Juda et de Benjamin ; au nord, Yarobam est à la tête du royaume d’Israël, qui regroupe les dix autres tribus. ระฮับอาม ปกครอง อาณาจักร ทาง ใต้ ซึ่ง มี ตระกูล ยูดาห์ กับ ตระกูล เบนยามิน ส่วน ยาราบะอาม ปกครอง อาณาจักร อิสราเอล สิบ ตระกูล ทาง เหนือ. |
* Regroupement de versets et résumé du contexte * กลุ่มข้อและข้อความสรุปบริบท |
9 Quand ce “ peuple destiné à être une propriété particulière ” commença- t- il à être regroupé pour former la congrégation chrétienne ? 9 “ชน ชาติ ที่ เป็น สมบัติ พิเศษ” นี้ เริ่ม รวม ตัว กัน เป็น ประชาคม คริสเตียน เมื่อ ไร? |
" La nuit se regroupe, et voici que débute ma garde. ราตรีมาถึงแล้ว ภาระกิจของข้าจึงเริ่มต้นขึ้น |
Et si les cellules sont séparées individuellement, elles avancent en se tortillant, comme des amibes, pour se regrouper et reformer des éponges complètes ”. แม้ กระทั่ง เมื่อ แต่ ละ เซลล์ ถูก แยก จาก กัน เซลล์ เหล่า นี้ จะ คลาน กระดืบ ไป คล้าย อะมีบา จน กระทั่ง เข้า มา อยู่ รวม กัน และ ก่อ รูป ก่อ ร่าง ขึ้น เป็น ฟองน้ํา ทั้ง ตัว อีก ครั้ง หนึ่ง.” |
Aussi, quand les bêtes sont inquiètes ou effarouchées, “ elles peuvent rapidement se regrouper ”, lit- on dans un manuel spécialisé en langue allemande (Alles für das Schaf). หนังสือ อัลเลส ฟือร์ ดาส ชาฟ (ทุก อย่าง สําหรับ แกะ) กล่าว ว่า โดย วิธี นี้ เมื่อ พวก มัน รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย หรือ ตื่น ตกใจ “พวก มัน สามารถ รวม ตัว กัน ได้ อย่าง รวด เร็ว.” |
En 1978, l’île Coco a été intégrée à cet ensemble de parcs, qui regroupe à ce jour 56 zones protégées. ใน ปี 1978 เกาะ โคโกส ได้ รับ การ ประกาศ ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อุทยาน ดัง กล่าว ซึ่ง ปัจจุบัน ประกอบ ด้วย พื้น ที่ ใน ประเทศ 56 แห่ง ซึ่ง ได้ รับ การ ปก ป้อง. |
Présente le trafic chiffré par TLS par rapport à l'ensemble des e-mails provenant de ce domaine. Ce tableau de bord regroupe deux graphiques distincts. แสดงการรับส่งที่มีการเข้ารหัส TLS เมื่อเปรียบเทียบกับอีเมลทั้งหมดที่ได้รับจากโดเมนนั้น และมีกราฟเฉพาะ 2 กราฟในแดชบอร์ดเดียวกัน |
Le dernier livre de la Bible regroupe toutes les formes du faux culte sous une seule et même appellation : “ Babylone la Grande, la mère des prostituées et des choses immondes de la terre. หนังสือ เล่ม สุด ท้าย ของ คัมภีร์ ไบเบิล รวม การ นมัสการ เท็จ ทุก รูป แบบ ไว้ ภาย ใต้ ชื่อ “บาบูโลน ใหญ่ แม่ ของ หญิง แพศยา ทั้ง หลาย และ ของ สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก.” |
Une grande équipe de vrais talents s'est regroupée pour cette émission. หนังเรื่องนี้ได้ทีมงาน ระดับเทพทั้งนั้น |
Le lendemain de la catastrophe (le samedi matin), de nombreux Témoins de la région de Charleston s’étaient regroupés, attendant les secours. พี่ น้อง ชาย หลาย คน จาก บริเวณ ชาร์ลสตัน ได้ เข้า มา รวม กัน ใน ตอน เช้า วัน เสาร์ หนึ่ง วัน หลัง จาก พายุ เพื่อ รอ ความ ช่วยเหลือ. |
On regroupe le matériel. รวบรวมของที่จําเป็น |
La deuxième regroupe les titres d’ouvrages interdits, mais dont les auteurs ne sont pas condamnés par ailleurs. หมวด ที่ สอง เป็น ราย ชื่อ หนังสือ เล่ม ที่ ถูก ห้าม ของ นัก ประพันธ์ เล่ม อื่น ที่ ไม่ อยู่ ใน ราย ชื่อ ไม่ ถูก ห้าม. |
Maintenant, il va se regroup... เขาจะรวบรวมทัพใหม่- |
“Si aucun de ces principes analytiques ne regroupe à lui seul tous les cas de figures, lit- on dans l’encyclopédie précitée, tous ont néanmoins quelque valeur.” สารานุกรม เดียว กัน นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “แม้ ว่า จะ เป็น การ กล่าว แบบ กว้าง ๆ ก็ ตาม หลักการ วิเคราะห์ เหล่า นี้ แต่ ละ อย่าง ก็ มี บาง แง่ ที่ ใช้ ได้.” |
A la place, ça a permis des regroupements par intérêt. แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือมีกลุ่มความสนใจที่แตกต่างกันจํานวนมาก |
Très tôt, je m’étais joint à diverses associations de jeunes regroupées sous la houlette de l’Église orthodoxe grecque. ตั้ง แต่ ผม เป็น เด็ก ผม เข้า ร่วม กับ กลุ่ม เยาวชน หลาย กลุ่ม ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์. |
« Je vais retourner aux tentes de Jacob et regrouper les prisonniers+, “เรา จะ รวบ รวม ลูก หลาน ยาโคบ ที่ ไป เป็น เชลย+ |
Sélectionnez le second regroupement & เลือกการจับกลุ่มแบบที่สอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ regrouper ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ regrouper
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ