roux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า roux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ roux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า roux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แดง, สีแดง, คนผมแดง, ที่มีสีออเบิร์น, น้ําตาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า roux
แดง(red) |
สีแดง(red) |
คนผมแดง(carrottop) |
ที่มีสีออเบิร์น(auburn) |
น้ําตาล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des Parrains au cheveux roux. กลุ่มเจ้าพ่อนักบุณผู้รับใช้พระเจ้า |
On obtient ainsi un sucre roux qui, après raffinage, donnera le sucre blanc si commun sur nos tables. เมื่อ ฟอก สี น้ําตาล ดิบ นี้ ต่อ ไป อีก มัน ก็ จะ กลาย เป็น น้ําตาล ทราย ขาว ฟอก บริสุทธิ์ ที่ รู้ จัก กัน ดี บน โต๊ะ อาหาร ของ หลาย ๆ คน. |
Par exemple, Isaac et Rébecca eurent un fils qui, à sa naissance, avait les cheveux roux et aussi épais qu’un vêtement de laine : ils le nommèrent Ésaü. ตัว อย่าง เช่น ยิศฮาค และ ริบะคา มี ลูก ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เกิด มา มี ขน สี แดง ดก หนา เหมือน เสื้อ ขน สัตว์ พวก เขา จึง ตั้ง ชื่อ ว่า เอซาว. |
De plus, les forêts du parc abritent aujourd’hui de nombreux primates comme des chimpanzés et des babouins, et dans ses savanes pâturent girafes et bubales roux. ปัจจุบัน ป่า แห่ง นี้ ยัง เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ ลิง หลาย ชนิด เช่น ชิมแปนซี และ บาบูน ส่วน ทุ่ง หญ้า สะวันนา ก็ เป็น ที่ หา กิน ของ สัตว์ ต่าง ๆ เช่น ยีราฟ และ แจ็กสันส์ ฮาร์เทอบีสต์ (แอนทีโลป ชนิด หนึ่ง). |
Avec vos cheveux roux, ça vous rendra trop sexy. ในห้องนี้แล้ว ผมสีแดงของคุณจะยิ่งเซ็กซี่มากขึ้น |
Récemment divorcé avec un chat roux. หมอที่เพิ่งหย่าหมาดๆ เลี้ยงแมวขนสีส้ม |
Vous devez vous représenter à cet instant -- oubliez cette photo, imaginez- vous un type avec une longue barbe rousse et un tas de cheveux roux. ลืมๆรูปนี้ไป ลองนึกภาพผู้ชาย ที่มีหนวดเคราเฟิ้ม ผมสีแดงรกรุงรัง เขาโกนหนวดโกนเคราไม่ได้ หน้าตาเหมือนบิลลี่ คอนโนลี่ |
Plus tard, lorsque des missionnaires roux aux yeux verts et au teint vermeil débarquèrent d’Europe, les Chinois les baptisèrent “démons étrangers”. ต่อ มา เมื่อ มิชชันนารี ชาว ยุโรป ผม สี แดง, ตา สี เขียว, และ ผิว แดง มา ประเทศ จีน ชาว จีน เรียก พวก เขา ว่า “ปีศาจ ต่าง แดน.” |
On rencontre le grand kangourou roux et le kangourou gris, légèrement plus petit, sur presque tout le continent australien. เจ้า ยักษ์ แดง นี้ และ จิงโจ้ สี เทา ที่ ขนาด เล็ก กว่า จะ พบ เห็น ใน พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ ทวีป ออสเตรเลีย. |
Habituellement l'écureuil roux ( Sciurus hudsonius ) me réveilla à l'aube, courre sur le toit et de haut en bas sur les côtés de la maison, comme si elle est envoyée hors de la forêt pour cet effet. คําสาปที่ฉันแล้วถอยหนี มักจะเป็นกระรอกแดง ( Sciurus Hudsonius ) waked ฉันในยามเช้า, แล่น มากกว่าหลังคาและขึ้นและลงที่ด้านข้างของบ้านเช่นถ้าส่งออกจากป่าสําหรับ |
L'infirmière aux cheveux roux se moque de moi. พยาบาลข้างนอกนั่น คนที่มีผม สีแดง เธอหัวเราะเยาะผม |
National Geographic rapporte que les 17 loups roux subsistant en Amérique du Nord se sont tellement bien reproduits en captivité que plus de 60 ont maintenant été réintroduits dans la nature. แนชันแนล จีโอกราฟิก รายงาน ว่า หมา ป่า ขน แดง 17 ตัว ซึ่ง เหลือ รอด อยู่ ใน อเมริกา เหนือ แพร่ พันธุ์ ได้ ดี ที เดียว ใน สภาพ ถูก กัก ขัง จน บัด นี้ มี การ นํา กลับ ไป ปล่อย ป่า มาก กว่า 60 ตัว. |
Curieusement, cinq des survivants ont les cheveux roux. ที่แปลกคือ ผู้รอดชีวิตจํานวน 5 คนมีผมสีแดง |
Ted, quelle est la première syllabe dans " rou-tine "? เท็ด " กิจวัตร " ของนายนี่มันไม่ต่างกับ " อยู่วัด " เลยว่ะ |
Il faut entretenir le roux de ces cheveux roux. ไปทําให้ผมฉันมันยังแดงสวยอยู่น่ะ |
Embrasse mon cul espèce de roux taré. จูบส้นตีนชั้นสิ ไอ้พวกหัวแดงงี่เง่า |
La famille des roux aussi? ครอบครัวหมวกแดงล่ะ? |
Rous l'a découvert en 1911. เราส์ ( Rous ) ค้นพบมันในปี 1911 |
Son magnifique pelage roux tranche sur la blancheur de la neige. ขน สี น้ําตาล แดง ของ มัน เป็น ประกาย ตัด กับ สี ขาว ของ หิมะ อย่าง สวย งาม. |
Un garçon roux lui a pissé dans l'oeil? ฉี่ของเด็กหัวแดง ในลูกตาเธอรึ? |
Petit connard de roux โอเค ไอ้หัวแดงงี่เง่า |
Nick Acheson, guide et protecteur des oiseaux, nous a expliqué que “ des espèces rares comme le tyranneau à flancs roux et le sporophile noir et roux attirent des ornithologues du monde entier ”. นิก อาเชสัน นัก นํา ทาง ดู นก ใน ท้องถิ่น และ เป็น นัก อนุรักษ์ บอก เรา ว่า “นก ที่ หา ยาก เช่น นก ไทแรนต์ แคระ ข้าง แดง และ นก กิน เมล็ด พืช ซึ่ง มี ขน สี ดํา สลับ น้ําตาล ปน เหลือง ดึงดูด นัก ดู นก จาก ทุก มุม โลก.” |
Avec vos cheveux roux, ça vous rendra trop sexy. ผมสีแดงของคุณ คุณจะดูร้อนแรงในห้องนี้ |
Vous devez vous représenter à cet instant -- oubliez cette photo, imaginez-vous un type avec une longue barbe rousse et un tas de cheveux roux. ลองนึกภาพตามนะครับ ลืมๆรูปนี้ไป ลองนึกภาพผู้ชาย ที่มีหนวดเคราเฟิ้ม ผมสีแดงรกรุงรัง |
Rous l'a découvert en 1911. เราส์ (Rous) ค้นพบมันในปี 1911 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ roux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ roux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ