sain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sain ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sain ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แข็งแรง, ที่มีสภาพดี, ที่สุขภาพดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sain
แข็งแรงadjective Ce sont des gens qui étaient parfaitement sains deux ou trois jours auparavant, คนพวกนี้เคยเป็นคนที่สมบูรณ์แข็งแรง เมื่อสองสามวันก่อน |
ที่มีสภาพดีadjective |
ที่สุขภาพดีadjective Laisse Elena vivre une longue, et saine vie humaine. ให้เอเลน่าได้ใช้ชีวิตที่สุขภาพดี, ชีวิตมนุษย์ที่ยืนนาน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certains sont à la fois sains et agréables. ความ บันเทิง บาง อย่าง เป็น ประโยชน์ และ น่า เพลิดเพลิน. |
La seule manière que cela arrive est que tu arrives en Amérique du Sud sain et sauf. เเต่มีทางเดียวที่จะเกิดขึ้นได้ ก็คือเราต้องให้นายไปหลบซ่อนตัวที่อเมริกาใต้ |
Je suis content que tu sois sain et sauf! ผมดีใจที่คุณปลอดภัย. |
Je n'ai pas tellement l'esprit quand il m'a fait renoncer l'un de mes nouveaux habits, parce que, Jeeves est jugement sur costumes est saine. ฉันไม่ได้ใจมากดังนั้นเมื่อเขาทําฉันให้ขึ้นเป็นหนึ่งในชุดใหม่ของฉันเพราะ Jeeves ของ เกี่ยวกับการตัดสินที่เหมาะสมกับเป็นเสียง |
“ Des chercheurs ont découvert que travailler la terre — aussi petit soit le lopin — est encore plus sain qu’on ne le pensait. วารสาร ไซโคโลจี ทูเดย์ กล่าว ว่า “นัก วิจัย กําลัง ค้น พบ ว่า การ ปลูก พืช ผัก เป็น อาหาร—ไม่ ว่า ทํา มาก หรือ น้อย—ส่ง ผล ดี ต่อ สุขภาพ ของ คุณ มาก กว่า ที่ ใคร ๆ เคย คิด.” |
Êtes- vous conscient de la saine influence qu’exerce l’École du ministère théocratique sur votre spiritualité ? คุณ สังเกต ไหม ว่า โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ส่ง ผล ดี ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ? |
Trois jeunes hommes jetés dans un four surchauffé pour avoir refusé d’adorer une image imposante en ressortent sains et saufs, sans une brûlure. ชาย หนุ่ม สาม คน ซึ่ง ปฏิเสธ จะ นมัสการ รูป ปั้น อัน สูง ตระหง่าน ถูก โยน เข้า ใน เตา ไฟ ที่ โหม ไฟ ให้ ร้อน เป็น พิเศษ แต่ พวก เขา รอด ชีวิต โดย ไม่ ถูก ไฟ ไหม้ แม้ แต่ เส้น ผม. |
Existe- t- il des moyens sains et inoffensifs d’y parvenir ? มี แนว ทาง ใด ๆ ไหม ซึ่ง ปลอด ภัย และ ดี งาม ที่ จะ ทํา เช่น นั้น? |
Les scientifiques l'utilisent au quotidien pour détecter et traiter des maladies, pour créer des médicaments innovants, pour transformer des aliments, pour évaluer si notre nourriture est saine ou si elle est contaminée par une bactérie mortelle. นักวิทยาศาสตร์ใช้มันอยู่ทุกวัน เพื่อค้นหา และจัดการกับโรคภัย เพื่อสรรสร้างยาตัวใหม่ ๆ เพื่อดัดแปลงอาหาร เพื่อประเมินว่าอาหารของเราทานได้ปลอดภัย หรือ มันมีแบคทีเรียที่ทําให้ถึงตาย เจือปนอยู่หรือไม่ |
Comment un roi constamment ivre pourrait- il rendre un jugement sain et lucide et ne pas ‘ oublier ce qui est décrété ni dénaturer la cause de l’un quelconque des fils de l’affliction ’ ? — Proverbes 31:4-7. กษัตริย์ จะ พิจารณา ตัดสิน คดีความ อย่าง ไม่ บกพร่อง และ ด้วย หัว สมอง แจ่ม ใส และ จะ ไม่ ‘ลืม กฎหมาย, และ จะ ไม่ ตัดสิน คดี ของ เจ้า ทุกข์ ให้ เขว ไป’ ได้ อย่าง ไร หาก ว่า กษัตริย์ อยู่ ใต้ ฤทธิ์ แอลกอฮอล์ อยู่ ร่ํา ไป?—สุภาษิต 31:4-7. |
15 Pour demeurer vertueux en pensée, il nous faut notamment éviter ‘les mauvaises compagnies, qui gâtent les saines habitudes’. 15 หาก เรา จะ รักษา ไว้ ซึ่ง ความ คิด ที่ ดี งาม สิ่ง ช่วย อย่าง หนึ่ง คือ ให้ หลีก เลี่ยง ‘การ คบหา ที่ ไม่ ดี ซึ่ง ทํา ให้ นิสัย ดี เสีย ไป.’ |
Les petits peuvent encore s’amuser sainement pendant des heures avec un jeu de construction, un puzzle, de la pâte à modeler ou des crayons. วัสดุ สี่ เหลี่ยม ธรรมดา, ภาพ ต่อ ปริศนา, ดิน เหนียว, ดินสอ สี ก็ สามารถ ให้ นันทนาการ ที่ มี ประโยชน์ ได้ เป็น ชั่วโมง ๆ. |
Et toute personne saine d'esprit ressentirait la même chose. และคนอื่น ๆ ในใจขวาของพวกเขาจะรู้สึกเช่นเดียวกับเมษายน |
On a vu que les coraux, en dehors de toute biologie, préfèrent le blanc et le rose, couleurs d'un récif sain. และเราก็พบว่า ปะการัง แม้จะไม่มีเรื่องเชิงชีววิทยาเข้ามาเกี่ยวข้อง ก็ยังชอบสีขาวและชมพู ซึ่งเป็นสีของแนวปะการังที่สมบูรณ์ |
Comment ces principes peuvent- ils vous aider à déterminer si telle personne est susceptible d’être une compagnie saine ? หลักการ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย คุณ ตัดสิน ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า บุคคล นั้น จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี หรือ ไม่? |
Sûrs et sains ปลอด ภัย และ มี ประโยชน์ |
“ En regardant l’émission, j’ai eu l’impression que le Béthel était un endroit sain, qu’on y faisait un travail utile ”, a- t- elle expliqué. เธอ กล่าว ว่า “ดิฉัน รู้สึก ว่า ที่ นั่น เป็น สถาน ที่ ที่ ดี งาม และ การ งาน ที่ ทํา กัน ก็ เป็น ประโยชน์.” |
Mais si nous donnons nos nouveaux médicaments à ces vers à un stage précoce, nous observons qu'ils sont sains et ont une durée de vie normale. แต่ถ้าเราให้ยาตัวใหม่กับหนอนพวกนี้ เราจะเห็นว่าพวกมันกลับมาปกติ |
Néanmoins, les fleurs saines sont grandes, blanches et odoriférantes. อย่าง ไร ก็ ตาม ดอก ที่ สมบูรณ์ ดี จะ มี ขนาด ใหญ่, ขาว, และ หอม. |
Ils sont sains et saufs. Rassurez-vous. ไม่ต้องห่วง ทุกคนสบายดี |
Par contre, “ tout homme qui invoquera le nom de Jéhovah s’en tirera sain et sauf ”. — Yoël 2:32 ; Psaume 145:20 ; Actes 2:20, 21. คน ทั้ง หลาย ที่ ยัง ยืนกราน อยู่ ใน แนว ทาง อัน ชั่ว ร้าย ของ ตน จะ ต้อง เผชิญ การ พิพากษา ลง โทษ จาก พระ ยะโฮวา ใน วัน ใหญ่ แห่ง การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์ แต่ “ทุก คน ที่ ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา จะ รอด.”—โยเอล 2:32; บทเพลง สรรเสริญ 145:20; กิจการ 2:20, 21. |
Vous trouvez ça sain? นั่นดูเหมือนจะดีกับคุณไหม? |
Je suppliais Jéhovah de m’aider à m’en tirer saine et sauve. ดิฉัน อ้อน วอน พระ ยะโฮวา ให้ ช่วย ผ่าน เหตุ การณ์ นี้ อย่าง ปลอด ภัย. |
Mais Jésus est arrivé, marchant sur la mer; il a calmé l’orage et a permis à ses disciples d’accoster sains et saufs près de Gennésareth (Matthieu 14:13-34). แต่ พระ เยซู ได้ เสด็จ ดําเนิน บน ทะเล มา หา เขา, ห้าม ลม พายุ ให้ สงบ, และ พวก เขา จึง สามารถ ขึ้น ฝั่ง ใกล้ เมือง เฆ็นเนซาเร็ต อย่าง ปลอด ภัย. |
L'épiderme est sain, à part quelques coups de soleil. เพราะผิวก็ดูปกติ มีรอยไหม้จากแสงแดด้วยซ้ําไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sain ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sain
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ