soumission ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soumission ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soumission ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า soumission ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การยอมตาม, คนคอยช่วยเหลือ, คนรับใช้, ผู้คอยช่วยเหลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า soumission
การยอมตามnoun La soumission était la seule façon pour moi d'aller jusqu'à la bougie suivante. การยอมแพ้คือหนทางเดียวที่ทําให้ผม ได้เห็นแสงสว่างอีกครั้ง |
คนคอยช่วยเหลือnoun |
คนรับใช้noun |
ผู้คอยช่วยเหลือnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quel rôle la foi joue- t- elle dans l’exercice de la soumission pieuse? ความ เชื่อ มี บทบาท อะไร ใน การ ที่ เรา ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า? |
Dans la Bible, Sara, la femme d’Abraham, est présentée comme un modèle de soumission (1 Pierre 3:1, 6). ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซาราห์ ภรรยา ของ อับราฮาม ถือ ว่า เป็น ตัว อย่าง ของ ภรรยา ที่ ยอม เชื่อ ฟัง สามี. |
Vous voyez ici des gestes de soumission exécutés par deux membres d'espèces très proches -- mais l'autorité chez les humains n'est pas autant basée sur le pouvoir et la brutalité qu'elle ne l'est chez les autres primates. เราจะเห็นท่าทียําเกรงของสมาชิกสัตว์ที่มีสายพันธุ์ใกล้กัน -- แต่อํานาจในมนุษย์ไม่ได้ตั้งอยู่บนพละกําลังและความโหดเหี้ยมเสมอไป เหมือนกับที่เป็นในสัตว์จําพวกลิง |
Quel bel exemple de soumission Jésus nous donne- t- il ? พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ไว้ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ อยู่ ใต้ อํานาจ? |
14 Remarquez à quel point Paul a mis l’accent sur la soumission et le respect. 14 โปรด สังเกต ว่า เปาโล เน้น เรื่อง การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ และ การ แสดง ความ นับถือ. |
Il s’agissait d’un État religieux au sein duquel la soumission favorisait la fraternité sous la direction d’un seul chef. เป็น รัฐ ทาง ศาสนา ที่ ซึ่ง การ ยินยอม มี ส่วน ช่วย ทํา ให้ พวก เขา เป็น พี่ น้อง กัน ภาย ใต้ ผู้ นํา ผู้ เดียว. |
▪ La vraie religion, la voie de l’authentique soumission à Dieu, ne brandit pas l’épée au sens littéral mais au sens spirituel. ▪ ศาสนา แท้ แนว ทาง แห่ง การ ยินยอม อ่อนน้อม อย่าง ถูก ต้อง ต่อ พระเจ้า ใช้ ดาบ ฝ่าย วิญญาณ ไม่ ใช่ ดาบ ตาม ตัว อักษร. |
À l’époque, la question de la foi religieuse est généralement indissociable de celle de la soumission aux pouvoirs civils. หาก จะ กล่าว กว้าง ๆ แล้ว ใน เวลา นั้น ประเด็น เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา กับ ความ จงรักภักดี ของ พลเรือน เป็น เรื่อง ที่ แยก กัน ไม่ ออก. |
On remarquera que Jésus est appelé “l’Agneau”, indice de ses qualités de “brebis”, étant l’exemple suprême de la soumission à Dieu. (โยฮัน 17:3) โปรด สังเกต ว่า พระ เยซู ถูก เรียก ว่า “พระ เมษโปดก” ซึ่ง แสดง ถึง คุณสมบัติ ประการ ต่าง ๆ ของ พระองค์ เอง ที่ เป็น เสมือน แกะ พระองค์ ทรง เป็น แบบ อย่าง อัน ดี เยี่ยม ด้าน การ ยินยอม เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
Ce n'est pas une soumission. มันคือเกียรติยศ |
En quoi Jésus a- t- il été un exemple de soumission à Dieu ? พระ เยซู วาง แบบ อย่าง ไว้ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ยินดี เชื่อ ฟัง พระเจ้า? |
8 Bien que la soumission puisse être difficile, les femmes peuvent la trouver honorable, à l’exemple de Jésus. 8 แม้ ว่า การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ผู้ หญิง สามารถ มอง เรื่อง นี้ ว่า เป็น การ กระทํา ที่ มี เกียรติ เช่น เดียว กับ ที่ พระ เยซู ทรง มอง. |
b) Qui a été nommé Chef de la congrégation chrétienne, et de quelle manière importante pouvons- nous montrer notre soumission à son autorité? (ข) ใคร ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ประมุข ประชาคม คริสเตียน และ อะไร เป็น แนว ทาง สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เรา ยินยอม เชื่อ ฟัง ความ เป็น ประมุข ของ พระองค์? |
10 Évidemment, les anciens qui administrent la discipline doivent eux- mêmes être des exemples de soumission pieuse. 10 เป็น ที่ ชัด แจ้ง แล้ว ว่า ผู้ ปกครอง ที่ ให้ การ ตี สอน นั้น ตัว เขา เอง ต้อง เป็น แบบ อย่าง แสดง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
Pourquoi Marie est- elle un exemple de soumission et d’obéissance ? มาเรีย วาง ตัว อย่าง ใน เรื่อง ความ อ่อนน้อม และ การ เชื่อ ฟัง อย่าง ไร? |
C’est pourquoi on lit en 1 Timothée 3:4 que le chef de famille qui aspire à des responsabilités supplémentaires dans la congrégation doit être un homme “ qui préside de belle façon sa propre maisonnée, qui tienne ses enfants dans la soumission en toute dignité ”. 6:6, 7) ด้วย เหตุ นั้น 1 ติโมเธียว 3:4 กล่าว ว่า ถ้า คุณ เป็น หัวหน้า ครอบครัว และ กําลัง พยายาม เพื่อ จะ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ เพิ่ม ขึ้น ใน ประชาคม คุณ ต้อง เป็น คน ที่ “ปกครอง ครอบครัว ของ ตน อย่าง ดี โดย ที่ ลูก ๆ ยอม เชื่อ ฟัง เขา ด้วย ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง.” |
D’autres jugent la religion politiquement dangereuse, car elle place parfois l’allégeance à Dieu avant la soumission à l’État. ” รัฐบาล อาจ ถือ ด้วย ว่า ศาสนา เป็น อันตราย ด้าน การ เมือง เนื่อง จาก เอา ความ จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ เหนือ การ เชื่อ ฟัง รัฐ.” |
146 15 Les bienfaits de la soumission à la théocratie 146 15 การ รับ ประโยชน์ จาก การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระเจ้า |
Soumission et modestie sont vos atours. ด้วย ยะโฮวา ยอม รับ คุณ ขอ อย่า กลัว เลย |
* Comment la soumission à Dieu peut-elle nous aider à résister au diable ? * การยอมตนต่อพระผู้เป็นเจ้าสามารถช่วยเราต่อต้านความชั่วร้ายอย่างไร |
De la même façon, notre soumission aux instructions divines nous procurera des bénédictions éternelles. — Proverbes 3:1-6. การ ที่ เรา เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ เรา ได้ รับ พระ พร อัน ไม่ รู้ สิ้น สุด เช่น เดียว กัน.—สุภาษิต 3:1-6. |
Quelle incidence notre soumission au Royaume de Dieu a- t- elle sur nos relations avec le monde ? การ ที่ เรา ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ส่ง ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เรา กับ โลก? |
Les Témoins de Jéhovah enseignent la soumission aux autorités. พยาน พระ ยะโฮวา สอน ว่า การ ยอม อยู่ ใต้ ผู้ มี อํานาจ เป็น สิ่ง ถูก ต้อง. |
Imitez- vous la soumission de Joseph en obéissant volontiers à la voix de Dieu, telle qu’elle s’exprime dans sa Parole ? (1 ติโมเธียว 2:4, 5) คุณ เต็ม ใจ เชื่อ ฟัง สิ่ง ที่ พระเจ้า ตรัส ตาม ที่ แสดง ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ไหม โดย วิธี นี้ จึง แสดง การ ยินยอม อ่อนน้อม เหมือน โยเซฟ? |
Sa soumission et sa foi constituent un excellent exemple pour les chrétiennes mariées. การ ยอม เชื่อ ฟัง และ ความ เชื่อ ของ นาง เป็น ตัว อย่าง อัน ดี แก่ บรรดา ภรรยา คริสเตียน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soumission ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ soumission
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ