ภาษาฝรั่งเศส
sport ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sport ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sport ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sport ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กีฬา, สปอร์ต, กระโดดโลดเต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sport
กีฬาnoun (activité physique de récréation) Le play back est équivalent au dopage dans les sports de haut niveau. การลิปซิงก์ก็เหมือนการ ฉีดยาเข้าเส้น ในการแข่งกีฬา |
สปอร์ตnoun (Exercice physique) Avec vos plans de retraite et votre nourriture biologique, vos maisons sur la plage et vos clubs de sports? ด้วยแผนเงินบํานาญของคุณและอาหารเกษตรอินทรีย์ บ้านริมชายหาดของคุณและก็สปอร์ต คลับงั้นเหรอ? |
กระโดดโลดเต้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un nombre record d'enfants somali-américains est venu faire du sport malgré la fatwa qui l'interdisait. เด็กอเมริกันเชื้อสายโซมาเลีย มากมาย ได้ออกมา อ้าแขนรับกีฬา แม้ว่าข้อตัดสินทางศาสนา จะต่อต้านเรื่องนี้ |
On peut faire du sport avec des amis chrétiens chez quelqu’un ou dans un parc. อาจ สนุก กับ กีฬา บาง อย่าง ได้ กับ เพื่อน คริสเตียน ใน สนาม หลัง บ้าน หรือ ไม่ ก็ ใน สวน สาธารณะ. |
Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement. เมื่อ คํานึง ถึง แนว ทาง อัน ไม่ ยอม รับผิดชอบ และ เสื่อม ทราม ของ คน หนุ่ม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ให้ โทษ, การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, และ การ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง อื่น ๆ ทาง โลก—อาทิ กีฬา ที่ รุนแรง มี อันตราย และ ดนตรี และ การ บันเทิง ที่ เสื่อม เสีย—นี้ แหละ คือ คํา แนะ นํา ทัน กาล ที เดียว สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ต้องการ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ และ เป็น ที่ น่า พอ ใจ. |
Selon Science News, les élèves d’université engagés dans le sport ont tendance à obtenir des “ notes légèrement inférieures ” à celles des étudiants ayant d’autres activités extrascolaires. ไซเยนซ์ นิวส์ รายงาน ว่า นัก กีฬา วิทยาลัย มี แนว โน้ม จะ มี “เกรด เฉลี่ย ต่ํา กว่า นิด หน่อย” เมื่อ เทียบ นัก ศึกษา คน อื่น ๆ ที่ เข้า ร่วม กิจกรรม นอก หลัก สูตร. |
Il faisait quoi comme sport? เขาเล่นกีฬาอะไรบ้าง? |
Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac. การ ขโมย ยัง มี บทบาท เสมือน กีฬา เสี่ยง ภัย หวาด เสียว ชนิด หนึ่ง ด้วย บาง คน ดู เหมือน ว่า ชอบ การ พุ่ง ฉีด ของ ฮอร์โมน แอดรีนาลิน ซึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ พวก เขา ยัด เสื้อ ที่ ตน ขโมย ใส่ กระเป๋า ถือ หรือ แอบ สอด แผ่น คอมแพ็กต์ดิสก์ ใส่ ใน เป้ สะ พาย. |
T'as quelque chose sur le sang trouvé au club de sport? คุณได้ผลตรวจเลือดที่ผมเจอที่ค่ายรึยังครับ |
Je faisais du sport avec acharnement. ดิฉัน ออก กําลัง กาย อย่าง หักโหม. |
Nombre de sports de contact sont aujourd’hui empreints de violence. กีฬา ที่ ผู้ เล่น มัก จะ ถูก เนื้อ ถูก ตัว กัน หลาย ประเภท ใน ปัจจุบัน อาจ ทํา ให้ เกิด ความ รุนแรง ขึ้น ได้. |
Aux États-Unis, en 1998, les joueurs ont dépensé quelque 50 milliards de dollars dans les jeux autorisés, davantage que pour le cinéma, la musique, les sports grand public, les parcs à thème et les jeux vidéo réunis. ใน ปี 1998 นัก พนัน ชาว อเมริกัน ใช้ เงิน ราว ๆ ห้า หมื่น ล้าน ดอลลาร์ ไป กับ การ พนัน ถูก กฎหมาย ซึ่ง มาก กว่า เงิน ที่ พวก เขา ใช้ ไป กับ การ ซื้อ บัตร ชม ภาพยนตร์, ซีดี หรือ เทป เพลง, การ แข่งขัน กีฬา, สวน สนุก, และ วิดีโอ เกม รวม กัน. |
Au départ, je me disais que le karaté n’est pas de la violence ; c’est un sport qui se pratique en toute sécurité. (บทเพลง สรรเสริญ 11:5) ตอน แรก ผม บอก ตัว เอง ว่า คาราเต้ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ รุนแรง แต่ เป็น กีฬา ชนิด หนึ่ง ที่ เล่น ได้ อย่าง ปลอด ภัย ถ้า รู้ วิธี ฝึก ที่ ถูก ต้อง. |
Les médias font constamment état de graves entorses à la morale — touchant aussi bien la vie privée que les domaines de la politique, du travail, du sport, des affaires, etc. บ่อย ครั้ง สื่อ ต่าง ๆ นํา เสนอ ข่าว ที่ ทํา ให้ เรา ตกตะลึง ด้วย เรื่อง อื้อฉาว ต่าง ๆ ไม่ ว่า จะ ใน ชีวิต ส่วน ตัว, ใน รัฐบาล, แวดวง ผู้ มี ความ รู้, วงการ กีฬา, แวดวง ธุรกิจ, และ อื่น ๆ. |
Le sport. คริกเก็ต! |
Certes, mais c’est, estime- t- on, ce que les Américains dépensent en chaussures de sport et les Européens en vin dans une année. แต่ ตาม รายงาน นั่น คือ เงิน ที่ คน อเมริกัน ใช้ จ่าย ไป กับ รอง เท้า กีฬา และ ที่ ชาว ยุโรป จ่าย กับ เหล้า องุ่น ใน ปี เดียว. |
Quels sports aimez-vous ? คุณชอบกีฬาอะไร? |
Le sport et le jeu devraient être une source de détente, non de découragement. กีฬา และ เกม ที่ ให้ การ หย่อนใจ ควร ทํา ให้ สดชื่น ขึ้น—ไม่ ใช่ ทํา ให้ เป็น ทุกข์. |
Ce ne sont là que quelques-unes des activités de risque-tout actuellement en vogue dans le monde du sport. ที่ กล่าว มา เป็น เพียง การ เล่น ผาด โผน เสี่ยง ตาย บาง อย่าง ซึ่ง กลาย เป็น สิ่ง ที่ นิยม กัน ใน โลก แห่ง กีฬา. |
Bien sûr, il y a un côté plus sombre à cette vérité, qui est qu'il a fallu en fait des décennies pour que le monde dans son ensemble en vienne à une position de confiance, pour croire vraiment que le handicap et les sports peuvent aller ensemble de manière convaincante et intéressante. แน่นอนว่ามีด้านเศร้าของเรื่องจริง นั่นคือการใช้เวลานานมากกว่าที่โลกเราจะ ยอมรับในสิ่งเหล่านี้ และเชื่อว่าคนพิการและกีฬานั้นสามารถไปด้วยกันได้ มันต้องใช้การจูงใจและเทรนความสนใจ |
Nous pourrions par exemple nous poser ces questions : ‘ Quelle est la fréquence des accidents dans ce sport ? ยก ตัว อย่าง เรา อาจ ถาม ตัว เอง ว่า ‘อัตรา การ เกิด อุบัติเหตุ จาก กีฬา ประเภท นี้ มี มาก น้อย แค่ ไหน? |
Imaginez que vous vouliez prendre l’habitude de faire du sport trois fois par semaine. ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ อยาก สร้าง นิสัย ออก กําลัง กาย สัปดาห์ ละ 3 ครั้ง |
Les Romains voyaient dans ces sports non pas une compétition entre égaux voulant déterminer leur mérite respectif, mais un simple divertissement. ชาว โรมัน ถือ ว่า กีฬา ต่าง ๆ ดัง กล่าว ไม่ ได้ เป็น การ แข่งขัน ระหว่าง ผู้ ที่ เท่า เทียม กัน เพื่อ วัด ความ สามารถ ของ แต่ ละ คน แต่ เป็น เพียง การ ให้ ความ เพลิดเพลิน เท่า นั้น. |
Ma tenue de sport? ชุดพละ? |
En incitant leurs enfants à gagner à tout prix, beaucoup de parents privent sports et jeux de tout aspect ludique. พ่อ แม่ หลาย คน ทํา ให้ กีฬา และ เกม ต่าง ๆ หมด สนุก เนื่อง จาก เร่งเร้า ลูก ของ ตน ให้ แข่งขัน ชิง ดี กัน มาก เกิน ไป เพื่อ จะ ชนะ ให้ ได้ ใน ทุก วิถี ทาง. |
Dans le domaine du sport de compétition, par exemple, beaucoup veulent être les premiers, quitte à ce que d’autres en souffrent, moralement ou même physiquement. ยก ตัว อย่าง เช่น ใน กีฬา ที่ แข่งขัน กัน นัก กีฬา หลาย คน มุ่ง มั่น ที่ จะ เป็น หนึ่ง โดย ไม่ คํานึง ถึง ว่า จะ ทํา ให้ ผู้ อื่น เจ็บ ปวด ทาง อารมณ์ หรือ แม้ แต่ บาดเจ็บ ทาง กาย อย่าง ไร. |
Abe va chercher la voiture, je vais au terrain de sport. เอ๊บกําลังไปเอารถของฉัน ส่วนตัวฉันก็กําลังไปที่สนามบาส |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sport ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sport
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ